交际费 أمثلة على

• تكاليف التمثيل في الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين
  难民问题多边工作组交际费
• (ح) يحدد بدل التمثيل بدولارات الولايات المتحدة.
  (h) 交际费是以美元给付的。
• أنت، عضو مجلس الشيوخ، تُشرّعُ القوانينَ.
  女伴交际费用
• ولا تخصص اعتمادات للتضخم فيما يتعلق ببعض وجوه الإنفاق (مثل الأتعاب وبدل التمثيل).
  有些支出用途(如酬金和交际费)没有拨备通货膨胀经费。
• ولا تخصص اعتمادات للتضخم فيما يتعلق ببعض وجوه الإنفاق (مثل الأتعاب وبدل التمثيل).
  没有为有些支出用途(如酬金和交际费)拨备通货膨胀经费。
• يدفع بدل التمثيل للرئيس وللمسجل ولنائبه وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.
  按照联合国的惯例，法庭庭长、书记官长和副书记官长可领取交际费。
• يُدفع بدل تمثيل للرئيس وللمسجل ونائبه وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.
  按照联合国的惯例，法庭庭长、书记官长和副书记官长可领取交际费。
• يُدفع بدل تمثيل للرئيس وللمسجل ونائبه وفقاً للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.
  按照联合国的惯例，法庭庭长、书记官长和副书记官长可领取交际费。
• (ب) إنشاء بدل تمثيل اليونيسيف لرؤساء الشُعب والمكاتب القطرية والإقليمية؛
  (b) 为儿童基金会各个司以及各个区域和国家办事处的负责人设立了交际费；
• كما أن الأمين العام ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتقاضيان بدلي تمثيل قدرهما 000 25 دولار و 000 10 دولار، على التوالي.
  秘书长和开发计划署署长还分别领取交际费25 000美元和10 000美元。
• ومضى يقول إن الاقتراحات اشتملت على مبلغ 300 230 دولار للضيافة التي يقدمها الأمين العام بالإضافة إلى علاوة تمثيل قدرها 000 25 دولار.
  概算中除了秘书长的交际费25 000美元以外，还开列了秘书长提供招待的费用230 300美元。
• ويلاحظ مع ذلك أن دولار الولايات المتحدة لا يزال يمثل العملة المرجعية لبعض بنود الميزانية، مثل بدلات القضاة والتكاليف العامة للقضاة، وخطة المعاشات التقاعدية وبدل التمثيل للقضاة.
  但应该指出，美元仍然是某些预算项目的参照货币，如法官津贴、法官共同费用、法官养恤金办法和交际费。
• غير أنه تجدر الإشارة إلى أن دولار الولايات المتحدة لا يزال هو العملة المرجعية لبعض بنود الميزانية، مثل بدلات القضاة، والتكاليف العامة للقضاة، ونظام المعاشات التقاعدية للقضاة، وبدل التمثيل.
  但应该指出，美元仍然是某些预算项目的参照货币，如法官津贴、法官共同费用、法官养恤金办法和交际费。
• وتجدر الإشارة إلى أنه نظرا لحدوث تغيير طفيف في سعر الصرف، فإن بند الميزانية المعنون " بدل التمثيل " يظل بنفس قدر المبلغ المقّر للفترة 2011-2012.
  可以看到，由于汇率的微小变动， " 交际费 " 预算项目下的费用与2011-2012年核定数额相同。
• وبالنسبة للوظائف الإدارية فإنه ينبغي أن يُفَسَّر الأجر على أنه تعويض يناظِر وظيفة معيَّنة، بما يعني المرتب ومصروفات التمثيل والوقت الإضافي والتعويض والمكافآت المالية وبدلات أخرى تُدفع للموظفين المدنيين شريطة أن تكون مناظِرة لخدمات جرى تقديمها.
  在行政管理方面，报酬应被理解为对相应工作岗位及其劳动的一种酬劳，一般包括：工资、交际费、加班费、奖金、津贴、优惠，以及公务员在职期间得到的、与其工作对应的其他福利。
• ووفقا للنظام المالي للمحكمة، أُعدت الميزانية المقترحة للفترة المالية 2011-2012 باليورو. ومن الجدير بالملاحظة، مع ذلك، أن دولار الولايات المتحدة لا يزال هو العملة المرجعية لبعض بنود الميزانية، مثل بدلات القضاة، والتكاليف العامة للقضاة، وخطة المعاشات التقاعدية للقضاة، وبدل التمثيل.
  虽然按照《法庭财务条例》，2011-2012年财政期间拟议预算以欧元编制，但是应该指出，美元仍然是某些预算项目的参照货币，如法官津贴、法官共同费用、法官养恤金办法和交际费。
• ألف 1-48 بناء على أنماط الإنفاق، رصد المبلغ الذي قدره 700 4 دولار في إطار بند الضيافة، لتسديد التكاليف التي يتكبدها الموظفون الذين لا يحق لهم الحصول على بدل تمثيل ولكن يطب منهم تقديم واجبات الضيافة لأعضاء الوفود أو أعضاء الحكومات أو المنظمات غير الحكومية أو للمسؤولين في المنظمات الحكومية الدولية غير الداخلة في النظام الموحد للأمم المتحدة.
  A.1.48 根据支出型态，在招待费项下编列4 700美元，以偿还那些无权领取交际费，但必须招待下列人员的工作人员，即代表团成员、政府或非政府组织成员或在联合国共同制度以外的政府间组织的官员。