产出率 أمثلة على

• إلا أنه لا يمكن ربط أي مكاسب في الإنتاجية بتنفيذ المشروع.
  但是，不能将产出率的提高同执行项目挂钩。
• ولوحظ انخفاض معدل حالات إلغاء النواتج بسبب الشواغر.
  有代表团指出，由于空缺减少，终止产出率有所下降。
• والمشكلة الأساسية في سوق العمل هي الأجور المنخفضة المتصلة بالعمل المؤقت والإنتاجية المنخفضة.
  就业市场的主要问题是临时性和产出率低的工作收入低。
• وخلال تلك الاجتماعات والزيارات إلى مواقع العمل، كان يُطلب إلى أولئك المقاولين تحسين معدلات الناتج وجودة الصنعة.
  在会议和实地考察期间，承包商和分包商被要求提高产出率和工艺质量。
• وبدأت المحكمة في تنفيذ عدة برامج لتنمية قدرات الموظفين من أجل تعزيز مهاراتهم ودعم تدابير الاحتفاظ بهم وتحسين الإنتاجية.
  法庭启动了几项工作人员发展方案，以提高技能，为工作人员留用措施提供支助且提高产出率。
• ورغم ذلك، يبدو أن هناك مزايا لوضع المحققين في بعثات حفظ السلام، من حيث تيسير الإبلاغ عن الأخطاء وكذلك زيادة إنتاجية المحققين.
  但将调查员分配到维持和平特派团，这对促进违法乱纪行为的报告和提高调查员的工作产出率是有利的。
• ورغم ذلك، يبدو أن هناك مزايا لوضع المحققين في بعثات حفظ السلام، من حيث تيسير الإبلاغ عن الأخطاء وكذلك زيادة إنتاجية المحققين.
  但将调查员分配到维持和平特派团，这对促进违法乱纪行为的报告和提高调查员的工作产出率看来是有利的。
• (و) أثر المبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك ما يتصل منها بتحسين أساليب تسيير العمل، في تعزيز الإنتاجية وفي مستوى الموارد المطلوبة؛
  (f) 信息和通信技术举措，包括有关业务流程的改进，对提高产出率的作用和对请批资源数额的影响；
• (و) أثر المبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك ما يتصل منها بتحسين أساليب تسيير العمل في تعزيز الإنتاجية وفي مستوى الموارد المطلوبة؛
  (f) 信息和通信技术举措，包括有关业务流程的改进，对提高产出率的作用和对请批资源数额的影响；
• (و) أثر مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعزيز الإنتاجية وفي مستوى الموارد المطلوبة، بما في ذلك عمليات تحسين الإجراءات ذات الصلة المتبعة في تسيير العمل؛
  (f) 信息和通信技术举措，包括有关的业务流程改进，在提高产出率方面的效果和对所需资源数额的影响；
• وسيستمر المكتب في التأكيد على الحاجة إلى أن يتسم موظفوه بأعلى مستويات النزاهة، في جميع أنشطتهم وإلى زيادة فعالية وإنتاجية عمليات الرقابة التي يقوم بها.
  监督厅将继续强调，监督厅工作人员在所有工作中需要有最高的道德标准，需要提高监督工作的效率和产出率。
• ويشير التقرير إلى نجاح أنشطة التدريب، الماضية والحالية، الرامية إلى زيادة حصيلة امتحانات اللغات التنافسية، ويقترح إعادة تنفيذ برنامج تدريبي للمترجمين الشفويين.
  报告指出过去和现在为提高竞争性语文考试产出率进行的培训活动的成功经验，并提出了关于恢复口译培训方案的建议。
• ويلتقي مستشار الموظفين أيضا بموظفي إدارة عمليات حفظ السلام على وجه العموم لمناقشة طائفة عريضة من المشاكل المتعلقة بالعمل والمشاكل الشخصية التي يمكن أن تؤثر على أدائهم اليومي في العمل
  工作人员顾问还与维和部广大工作人员会面，讨论会影响他们的日常工作产出率的各种工作和个人问题。
• وعلاوةً على ذلك، فإن معدلي العمالة 62.6 المائة) والمشاركة (67.6 في المائة) يسجلان معاً مستويات قياسية بدنو الاقتصاد من تحقيق معدلٍ مستديم في نمو الإنتاج وفرص العمل.
  此外，就业率（62.7%）和参与率（67.6%）都处于最高记录水平，经济接近可持续产出率和就业增长率。
• ويحلل التقرير المصاعب التي تكتنف التوظيف، سواء كانت تتعلق باللغات أو بالمهام، ويستعرض الأسباب التي يمكن أن يعزى اليها انخفاض حصيلة امتحانات اللغات التنافسية وما يبدو من تناقصها.
  报告分析了与特定语文或与特定职能有关的征聘方面的困难，并分析了竞争性语文考试产出率明显降低的可能原因。
• 10- يشير المعدل التزايدي للعلاقة بين رأس المال والناتج، الذي يقيس درجة عدم الكفاءة في استخدام رأس المال، إلى أنه قد حدثت زيادة يُعتد بها في إنتاجية الاستثمار الإجمالي على مدى العقدين الماضيين.
  增量资本产出率衡量资本使用的效率高低，该比率表明，在过去二十年中，总量投资的生产率有大幅提高。
• تؤكد من جديد ضرورة كفالة الفعالية والكفاءة في إدارة عمليات حفظ السلام وتنظيمها المالي، وتحث الأمين العام على مواصلة تحديد التدابير الكفيلة بزيادة إنتاجية حساب الدعم وكفاءته؛
  重申维持和平行动需要高成效、高效率的行政和财政管理，敦促秘书长继续制定可提高支助账户产出率和利用效率的措施；
• وستواصل شعبة تمويل عمليات حفظ السلام تحسين أدوات إعداد الميزانية من أجل زيادة الإنتاجية والارتقاء بجودة منتجاتها، بما في ذلك من خلال تعديل وتبسيط صحائف تقدير تكاليف الميزانية.
  维持和平经费筹措司将通过改革和简化预算费用计算表等措施，继续完善预算编制工具，以提高其产品的产出率和质量。
• تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة الفعالية والكفاءة في إدارة عمليات حفظ السلام وتنظيمها ماليا، وتحث الأمين العام على مواصلة تحديد التدابير الكفيلة بزيادة إنتاجية حساب الدعم وكفاءته؛
  重申维持和平行动需要高成效、高效率的行政和财政管理，敦促秘书长继续制定可提高支助账户产出率和利用效率的措施；
• تؤكد من جديد ضرورة تحقيق الفعالية والكفاءة في إدارة عمليات حفظ السلام وتنظيم شؤونها المالية، وتحث الأمين العام على مواصلة تحديد التدابير الكفيلة بزيادة إنتاجية حساب الدعم وكفاءته؛
  重申维持和平行动需要高成效、高效率的行政和财政管理，敦促秘书长继续制定可提高支助账户产出率和利用效率的措施；