产品设计 أمثلة على

• تقارير عن الثغرات التنظيمية والمؤسسية في تصاميم المنتجات الإلكترونية الخضراء
  有关环保电子产品设计监管和体制缺口的报告
• واستمرّت التطوّرات أيضا في المجالات الخاصة بالتكنولوجيات القليلة الانبعاث الكربوني وما يتصل بها من تصاميم العمليات الصناعية والمنتجات.
  低碳技术、过程和产品设计方面的进展也仍在继续。
• وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على تلبية المتطلبات المتغيرة لعمﻻئها.
  通过提高产品设计和性能标准，它们得以满足客户不断变化的要求。
• ويبين الشكل 6 أدناه الخطوات المتخذة عند تطبيق مفهوم دورة الحياة (LCT) لتصميم منتج.
  下文图六显示产品设计阶段运用寿命周期思维时所采取的步骤。
• 3- تقييم وسد الثغرات في السياسات والأطر القانونية والمؤسسية القائمة للتصدي لتصميم المنتجات الإلكترونية
  评估并填补电子产品设计方面的现有政策、法律和体制框架中的空白
• وشاركتا في حلقة عمل نظمتها اليونسكو تعرفتا فيها على تقنيات تصميم المنتجات وتكييفها وتسويقها.
  她们参加教科文组织举办的一个讲习班并学习产品设计、改产和销售技术。
• كما أن تصميم المنتج، علاوة على النهوض بمرافق الإصلاح يمكن أن يحقق زيادة في عمر المنتج.
  良好的产品设计和促进建立修复设施等办法，可实现产品生命的延长。
• ويجب أن يكون لها أهداف محددة ومخططات إنتاجية لتحقيق أثر إيجابي على الفقراء المعدمين.
  小额信贷必须有具体目标和产品设计，以便对特别贫穷者产生积极的影响。
• الجهود الرامية لدمج الإنتاج والاستهلاك، بما في ذلك تصميم المنتجات وإدارة دورة الحياة
  B. 为综合生产与消费，包括产品设计与生命周期的管理之目标而进行的各种努力
• 3- تقييم السياسات والأطر القانونية والمؤسسية القائمة التي تُعني بتصميم المنتجات الإلكترونية حسبما يتناسب وملء الثغرات التي بها.
  酌情评估并填补电子产品设计方面的现有政策、法律和体制框架中的空白
• إذ هي تؤثر في هيكل الشركات وكذلك في شبكات الإمداد والزبائن برمتها، من مرحلة تصميم البضاعة وحتى الخدمة لما بعد البيع.
  从产品设计到售后服务，它们正在影响企业以及整个供应链和客户链的结构。
• ويشجع هذا على سرعة نشر استخدامها، ويوجد ضغطا على المصنعين لزيادة الكفاءة وتحسين تصميم المنتج وتقديم الخدمة ككل.
  这会鼓励加快部署，对制造商施加压力，以便提高能效，改善总体产品设计和交付。
• وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن اليونيدو بصدد مراجعة استراتيجيتها في مجال الإنتاج الأنظف مع التركيز بصفة خاصة على تصميم المنتوجات.
  在这方面似宜指出，工发组织正在审查其洁净生产战略，重点强调产品设计。
• وغالباً ما تتطلب الشروط المتعلقة بمضمون المادة، إجراء تغيير جوهري في أساليب التجهيز والإنتاج وتصميم المنتجات واختيار المواد.
  与产品内容有关的规定常常要求在工艺和生产方法、产品设计和材料选择方面作重大改变。
• فقد أثرت هذه القواعد التنظيمية إلى حد بعيد في تصميم المنتجات وشبكات الإنتاج في البلدان الآسيوية، حيث أصبحت من الناحية الفعلية معايير عالمية.
  这些条例对亚洲国家的产品设计和生产链影响很大，已成为事实上的全球标准。
• وتشمل هذه التكاليف إنشاء شبكة إمداد في الخارج، وأبحاثا سوقية في الأسواق الأجنبية، وتصميما محددا للمنتج من أجل الأسواق الخارجية.
  g这些成本包括建立海外供应网，对外国市场的调查，以及专门适应海外市场的产品设计等。
• تشجيع إدماج تقييم المخاطر وتحليل البدائل الآمنة والأكثر أماناً في إدارة المخاطر وتصميم النواتج وعمليات إصدار التراخيص. [الاستعاضة]
  推动将风险评估和安全及更安全替代品分析纳入风险管理、产品设计和批准工艺的过程。 [替代]
• وبإمكان المنتجات المصممة لمعالجة إخفاقات السوق وتلبية احتياجات المستهلك والتغلب على العقبات السلوكية أن تعزز الإقبال على طلب الخدمات المالية.
  解决市场失灵、满足消费者需要和克服行为障碍的产品设计能有助于鼓励人们使用金融服务。
• (ج) برامج دعم تشمل إدخال تعديلات على تصميم المنتجات وعلى التكنولوجيا تحقق الحد الأقصى من اعادة استخدام النفايات واعادة تدويرها؛
  (c) 涉及产品设计和技术两方面变革的支助方案，使废料得到最大限度的重新使用和循环使用；