产量分成协议 أمثلة على

• وبما أن شركات النفط الوطنية قد تواجه صعوبات في استخراج النفط من مصادر معقدة، فإنها تتعاون أحياناً مع شركات النفط الدولية في إطار اتفاقات الاستكشاف والإنتاج أو اتفاقات تقاسم الإنتاج، أو عقود الخدمة، أو صفقات إعادة الشراء وغير ذلك من أشكال التعاون.
  由于国家石油公司可能难于从复杂的来源开采石油，因此它们有时以勘探和生产或产量分成协议、服务合同、回购交易和其他合作形式与国际石油公司展开合作。