亲脂性 أمثلة على

• ويتمتع الفينثيون بخواص محبة للدهون ولذلك يميل إلى الترسب في الأنسجة الدهنية.
  倍硫磷有亲脂性属性，往往储存在脂肪组织中。
• HCH مُحبِة للدهون وتتراكم في الأنسجة الدهنية وفي لبن الأثداء.
  乙型六氯环己烷具有亲脂性，它蓄积在脂肪组织和母乳中。
• بيتا مُحبِة للدهون وتتراكم في الأنسجة الدهنية وفي لبن الأمهات.
  乙型六氯环己烷具有亲脂性，它蓄积在脂肪组织和母乳中。
• ولا يتصل التراكم الأحيائي بالانجذاب إلى الدهون ولا يحدث التراكم بالدرجة الأولى في الأنسجة الدهنية؛
  生物蓄积性与亲脂性程度无关，而且所涉蓄积作用并不主要发生在脂肪组织上；
• وثاني الى ثامن النفثالينات شديدة الذوبان في الدهون، ويتناقص ذوبانها في الماء وضغط البخار فيها مع درجة الكلورة.
  三氯化萘至八氯化萘亲脂性很强，水溶性和汽压随着氯化程度的增加而减弱。
• ويعد البيوتادايين السداسي الكلور أحد المركبات القابلة للذوبان ويتميز بارتفاع ضغط للبخار ويسري عليه قانون هنري الخاص بالثبات والذي يشير إلى تبخره من الأسطح المبللة والمياه.
  六氯丁二烯是一种蒸汽压很高的亲脂性化合物，其亨利定律常数说明该物质会从潮湿表面和水中挥发。
• ويتعرض الأطفال الرضع للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم من خلال تناول لبن الأم بالنظر إلى أن PentaBDE دهني ويتراكم في اللبن (VKM، 2005).
  婴儿通过摄入母乳而接触五溴二苯醚，因为五溴二苯醚具有亲脂性，会在乳汁中累积（挪威食品安全科学委员会，2005年）。
• ووصفت هذه الوكالة US ATSDR الأمريكية التراكم الأحيائي للكلورديكون وللميركس، فقالت إن كلتاهما محبتين للدهون بدرجة عالية ومن ثم لديهما قدرة عالية على التراكم الأحيائي.
  美国毒物和疾病登记署（1995年）说明十氯酮和灭蚁灵都具有生物蓄积性，并指出这两者的亲脂性都很高，因此其生物富集的可能性很大。
• ووصفت الوكالة الأمريكية المعنية بسجلات المواد السمية والأمراض ATSDR (1995) التراكم الأحيائي للكلورديكون والميركس بقولها إن كلتاهما محبتين للدهون بدرجة عالية، ومن ثم فلديهما قدرة عالية على التراكم الأحيائي.
  美国毒物和疾病登记署（1995年）说明十氯酮和灭蚁灵都具有生物蓄积性，并指出这两者的亲脂性都很高，因此其生物富集的可能性很大。
• ونظراً لارتفاع معدل الألفة الدهنية لهذه المكونات وتراكم الأنسجة الدهنية التي لوحظت في الجرذان بعد التعاطي عن طريق الفم أو الاستنشاق، يمكن الافتراض بأن مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم يمكن أن تتراكم بيولوجياً في هذه الأنسجة لدى الإنسان.
  这些化合物具有较高的亲脂性，在大鼠口服或吸入后会在其体内的脂肪组织累积，因此可以推断，人体内的八溴二苯醚也可能在这些组织内进行生物累积。
• وأبلغت الوكالة الأمريكية المعنية بسجلات المواد السمية والأمراض US ATSDR (1995) استناداً إلى طبيعة هذا المركب المُحبة للدهون (مكافئ تفريق الماء عالي الأوكتانول) إن الكلورديكون يميل إلى كل من التراكم الأحيائي والتزايد الأحيائي في سلسلات الغذاء المائية.
  美国毒物和疾病登记署（1995年）根据这种化合物的亲脂性（具有很高的辛醇-水分配系数）报告说，十氯酮在水生食物链中不仅具有生物蓄积的可能性，而且还具有生物放大作用。
• ويتضمن المقترح أيضاً مناقشة للكيفية التي ربما قللت فيها الدراسات من أهمية عوامل التراكم الأحيائي باعتمادها على المستويات المقيسة في الطبقات الأليفة للشحم والمتراكمة في الأنسجة الغنية بالدم.
  此项提案还包括就此种研究可能因为仅仅依赖于在亲脂层中的蓄积程度而低估了生物蓄积的其他因素的情况进行了讨论，但却未能考虑到以下事实：即十溴二苯醚并不具有亲脂性，而是蓄积在血液丰富的组织中。
• غير أنه استناداً إلى ارتفاع معدل التحلل الدهني للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، الذي تم قياس احتمال تراكمه البيولوجي في الأنسجة الدهنية ولبن الثدي بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (وهو أحد مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري)، من المتوقع خروج الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في لبن الثدي (الإخطار النرويجي).
  但是，考虑到八溴二苯醚的高亲脂性、在脂肪组织中生物累积的潜力以及经评估的母乳中六溴二苯醚（八溴二苯醚商用混合物成分）的含量数据，预计八溴二苯醚可能会排泄至母乳中（挪威的通知）。
• غير أنه بناءً على ارتفاع مستوى الألفة الشحمية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، فإن إمكانية تراكمه البيولوجي في الأنسجة الدهنية، والبيانات المقيسة عن لبن الثدي مع الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (وهو أحد مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري)، وإخراج الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في لبن الثدي قد يُتوقع حدوثه.``
  但是，考虑到八溴二苯醚的高亲脂性、在脂肪组织中生物累积的潜力以及经评估的母乳中六溴二苯醚（八溴二苯醚商用混合物成分）的含量数据，预计八溴二苯醚可能会排泄至母乳中（挪威的通知）。 "
• وليست هناك بيانات متاحة عن معدل التخلص أو التراكم البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم من النسيج الدهني البشري، ولكن نظراً لمعدل التحلل الدهني المرتفع لهذا المركب والتراكم في الأنسجة الدهنية الذي لوحظ في الفئران بعد التعاطي عن طريق الفم أو الاستنشاق، يمكن الافتراض بأن التراكم البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم يحدث أيضاً في هذه الأنسجة.
  目前没有关于八溴二苯醚在人体脂肪组织中的排泄率或生物累积情况的数据，但是考虑到该化合物的高亲脂性以及大鼠口服或吸入后观测到的脂肪组织累积情况，可以推测八溴二苯醚在人体类似组织中也将生物累积。
• ولا تتاح أي بيانات عن معدل القضاء أو التراكم البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في النسيج الدهني للإنسان، ولكن نظراً لارتفاع مستوى الألفة الشحمية لهذا المركب وتراكم الأنسجة الدهنية الذي لوحظ في الجرذان بعد التعاطي عن طريق الفم أو الاستنشاق، يمكن القول بأن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم لدى الإنسان قد يتراكم بيولوجياً في هذه الأنسجة أيضاً.
  目前没有关于八溴二苯醚在人体脂肪组织中的排泄率或生物累积情况的数据，但是考虑到该化合物的高亲脂性以及大鼠口服或吸入后观测到的脂肪组织累积情况，可以推测八溴二苯醚在人体类似组织中也将生物累积。