人力需求 أمثلة على

• 57- زيادة الطلب على القوة العاملة.
  增加人力需求。
• الاحتياجات من القوى العاملة
  人力需求
• 26- وتأثرت سوق العمل من جراء حدوث انخفاض في الطلب على اليد العاملة.
  劳工市场受到了对人力需求减少的影响。
• ومن شأن الوظائف الشاغرة في حينها أن يضمن عدم المساس بالاحتياجات التشغيلية والاحتياجات من القوى العاملة.
  及时填补空缺员额将确保业务和人力需求得到满足。
• فالغرض من التعليم والتدريب هو تنمية المهارات وتلبية الطلب على القوى العاملة في شتى قطاعات الاقتصاد.
  教育和培训将有的放矢地针对经济不同部门的技能和人力需求进行。
• ويجري المديرون المكلفون بالتوظيف استعراضا منتظما لما يحتاجون إليه من قوى عاملة، ويبذلون الجهود لاستقدام الموظفين في الوقت المناسب.
  负责征聘的管理人员定期审查其人力需求，并努力及时征聘人员。
• وأفضى التحول نحو اقتصاد قائم على المعرفة إلى تغيير في الطلب على القوى العاملة لصالح العمالة الأكثر مهارة والأفضل تدريباً.
  迈向知识型经济的转型，对较高技术及学历人员的人力需求较大。
• وقام مجلس المديرين التابع لمركز التنسيق المشترك بإعداد وإقرار النظام اﻷساسي والﻻئحة الداخلية واﻻحتياجات من اﻷيدي العاملة.
  其章程、规则手册和人力需求由联合电力协调中心董事会负责编制及核准。
• ويتم رسم احتياجات الخدمة الصحية في الحي إلى القوى العاملة بحيث يمكن أن تتحملها مناطق الحكم المحلي والمجتمعات المحلية.
  选区保健服务的人力需求规模在地方政府区域和社区的承受范围之内。
• ويشير الجدول أعلاه إلى فجوة كبيرة في الاحتياجات من القوى العاملة من أجل تنفيذ الخطة الصحية الاستراتيجية بنجاح.
  上表显示，成功执行《卫生保健战略计划》仍存在巨大的人力需求缺口。
• وذكرت الإدارة أن احتياجات القوى العاملة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحدَّد وفقا لولايات البعثات واحتياجاتها العملية.
  行政当局指出，信通技术人力需求根据各特派团的任务规定和所需业务资源确定。
• ويهدف المسح إلى توضيح توزيع وخصائص المهارات والمهن المتاحة حالياً مقابل احتياجات القوى العاملة في المستقبل.
  这项调查旨在了解目前可用的技能和职业的分布和特点，并与未来人力需求作比较。
• ويمكن أن ينعكس هذا المكسب في الكفاءة في انخفاض الاحتياجات من القدرات المؤقتة الإضافية وتعزيز القدرة على خدمة الاجتماعات.
  这种效率的提高可转变为临时额外人力需求的减少，并可增强为会议提供服务的能力。
• وأفضى التحول نحو اقتصاد قائم على المعرفة ذي قيمة مضافة عالية إلى تغيير في الطلب على القوى العاملة لصالح العمالة الأكثر مهارة والأفضل تدريباً.
  经济朝着知识型、高增值的方向迈进，增加了对较高技术及学历人员的人力需求。
• وسيأخذ هذا التنبؤ في الحسبان حالات التقاعد المتوقعة، ومتوسط مدة شغل الوظيفة في فترة معينة، وتوقع الطلب على القوة العاملة خلال الفترة ذاتها.
  这种预测将涉及预计退休人数、特定时期员额在职平均时间以及同期的人力需求预测。
• وهذا يعني أن عدد الموظفين لا يعكس استراتيجيات المنظمة ومهامها، ولا يتحسب للاتجاهات المقبلة وللطلب في الإدارات على القوة العاملة.
  这就意味着工作人员数目并不反映组织的战略和任务，也没有预计各部门的未来趋势和人力需求。
• (د) تتعلق الوحدة الإضافية في الطب الباطني فقط بالاحتياجات من القوة العاملة وليس بالاحتياجات من المعدات. ولذلك، لا يوجد أثر مباشر على سداد تكاليف المعدات الرئيسية؛
  (d) 附加内科单元只涉及人力需求，而不涉及装备需求，因此对主要装备补偿没有直接影响；
• وأدعو الجهات المانحة الدولية والشركاء الثنائيين لزيادة دعمهم من أجل الوفاء بالاحتياجات المالية واللوجستية والبشرية للبعثة والوكالات الإنسانية.
  我呼吁国际捐助者和双边合作伙伴加大支持力度，以满足南苏丹特派团和人道主义机构的资金、物流和人力需求。
• وقد أقر مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بأن التنمية المستدامة حقاً يجب أن توفق بين المتطلبات الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية.
  可持续发展问题世界首脑会议曾断言：为了实现真正的可持续发展，必须协调社会需求与经济和人力需求之间的关系。