人口保健调查 أمثلة على

• تدابير وأحكام قانونية لضمان تطور المرأة
  人口保健调查
• ومن المأمول استخدام ذلك كنموذج في الاستقصاءات الديمغرافية والصحية.
  希望以此作为人口保健调查的一个单元。
• وتتيح الدراسة الاستقصائية أيضا معلومات غزيرة عن السلوك الإنجابي والجنسي للسكان.
  1997年人口保健调查还提供了丰富的，关于人口生育和性行为的信息。
• وفي عام 2004، دعم الصندوق 14 بلدا في مجال إجراء الاستقصاءات الديمغرافية والصحية واستقصاءات الصحة الإنجابية.
  2004年，人口基金支持14个国家开展人口保健调查和生殖健康调查。
• ووفرت مجموعة استقصاءات المؤشرات المتعددة والدراسات الاستقصائية الصحية الديمغرافية وغيرها من الدراسات الاستقصائية الوطنية بيانات بشأن قضايا حماية الطفل().
  多指标类集调查、人口保健调查及其他全国性调查提供了关于儿童保护问题的数据。
• وقد أجري الاستقصاء الديمغرافي والصحي منذ عام 1973 ولا سيما في البلدان التي تتلقى دعما من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
  自1973年以来就进行人口保健调查，主要在接受美援署支助的国家进行。
• تخفيض نسبة الحوامل المصابات بالأنيميا الناتجة عن نقص الحديد من 65 في المائة (أنظر الدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية لعام 2000) إلى 43 في المائة.
  把孕妇缺铁性贫血的比例从65%（2000年人口保健调查）减少到43%
• تخفيض مستويات سوء التغذية بين النساء اللواتي في سن الإنجاب من 21 في المائة (أنظر الدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية لعام 2000) إلى 15 في المائة.
  育龄妇女营养不良比例从21%（2000年人口保健调查）减少到15%
• وذُكرت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة على وجه التحديد في هذا التقرير، لأنها تنفذ الاستقصاءات الديمغرافية والصحية، التي يشكل التعليم أحد مكوناتها الرئيسية.
  本报告确定美援署是由于该署开展人口保健调查，调查中教育组成部分很大。
• وتضمن الاستقصاء الديمغرافي والصحي واستقصاء مجموعات المؤشرات المتعددة إجراء دراسات استقصائية، في 83 بلدا، كما تجرى تلك الدراسات الآن في 54 بلدا.
  人口保健调查和多指标类集调查分别调查了或正在调查83个国家和54个国家。
• وفقاً للدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية في كمبوديا لعام 2000، لم يولد في مرافق صحية في السنوات الخمس الأخيرة سوى 10 في المائة فقط من المواليد.
  根据2000年人口保健调查，五年来，只有10%的婴儿在卫生机构出生。
• إن معدل الخصوبة الكلي، الذي انخفض إلى حوالي 1.9، قد ارتفع إلى 2.4 استنادا إلى الدراسة الاستقصائية الديموغرافية والصحية 2006.
  根据2006年人口保健调查的数据，总生育率在降至1.9左右后，又已增至2.4。
• تفيد التقارير أن 20 في المائة من النساء اللواتي في سن الإنجاب يعانين من انخفاض مؤشر كتلة الجسم (الدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية لعام 2000).
  据报告，在育龄妇女中身体质量指数低的占20%（2000年人口保健调查）。
• ووفقاً لدراسة استقصائية صحية ديمغرافية لعام 2000، فإن 32 في المائة من الولادات غير مخططة و 24 في المائة من الولادات مخططة.
  根据2000年人口保健调查，32%的婴儿属计划外出生，24%的婴儿属计划内出生。
• (د) أن يمكن استخدام الاستقصاءات المجمعة المتعددة المؤشرات، فضلا عن الاستقصاءات الديمغرافية والصحية لليونيسيف بشكل مفيد من أجل جمع البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية.
  (d) 儿童基金会的多指标类集调查以及人口保健调查应善加利用，以收集关于土着民族的数据。
• والواقع أن تقرير اليونيسيف والدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية() يؤكدان أن النساء، وبالأخص الأمهات، هن اللواتي يتخذن قرار ختان البنات.
  事实上，儿童基金会的报告和《人口保健调查》 都证明，女孩是否受割礼，主要由妇女，尤其是母亲决定。
• وواصل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تقديم دعمه في هذا المجال، بما في ذلك للدراسات اﻻستقصائية الصحية الديمغرافية في اريتريا وتشاد والرأس اﻷخضر ورواندا والسنغال.
  人口基金继续支持这个领域,包括在佛得角、乍得、厄立特里亚、卢旺达和塞内加尔的人口保健调查。
• ووفقاً للدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية، 10 في المائة فقط من الحوامل وضعن حملهن في مراكز صحية ومستشفيات وبقية الحوامل وضعن حملهن في البيت في ظروف غير مأمونة.
  根据人口保健调查，10%的孕妇在卫生中心和医院分娩，其他妇女在家里不安全的条件下分娩。
• بيد أن هذه النسبة قد تغيرت استنادا إلى الدراسة الاستقصائية الديموغرافية والصحية، 2006 حيث تبلغ وفيات المولودين 67 في المائة من مجموع وفيات الرضع.
  不过，根据2006年人口保健调查数据，该比例已经有所变化，其中新生儿死亡占婴儿死亡总数的67%。
• ورغم مشاركة ما يربو على سبعة آلاف امرأة غينية في الدراسة، لم يُبلغ عن أية حالة ختان أُجريت رغماً عن الأم أو بطلب من الأب.
  参加《人口保健调查》的几内亚妇女超过七千人，未报告一例违反母亲意愿或应父亲要求实施割礼的情况。