人口活动股 أمثلة على

• ويدعى أعضاء الشعبة إلى المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تعقدها الوحدة.
  已邀请人口司成员参与人口活动股讨论会和会议。
• (ج) شعور المشتركين بالرضاء لتبادل الخبرات بشأن المسائل المتصلة بالسكان والذي تولّت تنظيمه وحدة الأنشطة السكانية
  (c) 参加者对人口活动股举办的人口相关问题经验交流感到满意
• ويشارك ممثلو وحدة الأنشطة السكانية في اجتماعات الخبراء التي تعقدها شعبة السكان؛ وتستخدم الوحدة أحياناً تقديرات الشعبة وإسقاطاتها.
  人口活动股的代表参加人口司的专家会议；人口活动股偶尔使用人口司的估计和预测。
• ويشارك ممثلو وحدة الأنشطة السكانية في اجتماعات الخبراء التي تعقدها شعبة السكان؛ وتستخدم الوحدة أحياناً تقديرات الشعبة وإسقاطاتها.
  人口活动股的代表参加人口司的专家会议；人口活动股偶尔使用人口司的估计和预测。
• على أن الوحدة توقعت أن يؤثر انخفاض موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004 تأثيرا سلبيا على أنشطتها البحثية والتحليلية.
  不过人口活动股预计，2004年人口基金资源的减少将损害其研究和分析活动。
• في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، تضطلع وحدة الأنشطة السكانية بالعمل الديمغرافي، وتقع الوحدة في إطار شعبة التحليل الاقتصادي.
  C. 欧洲经济委员会 79. 在欧洲经委会，由设于经济分析司内的人口活动股进行人口统计工作。
• وبالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية ومؤسسات الأبحاث الأخرى، سعت الوحدة عدة مرات إلى الحصول على بعض الأموال التي يخصصها الاتحاد الأوروبي للأبحاث، ولكن بدون جدوى.
  人口活动股同其他学说研究机构合作，数次争取欧洲联盟的研究经费，但是没有成功。
• (ج) زيادة عدد البلدان التي عدلت سياساتها أو اتخذت تدابير جديدة في مجالات السياسة العامة المبحوثة في الاجتماعات التي نظمتها وحدة الأنشطة السكانية
  (c) 在人口活动股所组织会议中讨论到的政策领域内对政策作了调整或采取新措施的国家增多
• (ج) زيادة عدد البلدان التي عدلت سياساتها أو اتخذت تدابير جديدة في مجالات السياسة العامة التي جرت مناقشتها في الاجتماعات التي نظمتها وحدة الأنشطة السكانية
  (c) 在人口活动股组织的会议上所讨论的政策领域内对政策作了调整或采取新措施的国家增多
• (ج) زيادة عدد البلدان التي عدلت سياساتها أو اتخذت تدابير جديدة في مجالات السياسة العامة المبحوثة في الاجتماعات التي نظمتها وحدة الأنشطة السكانية
  (c) 在人口活动股所组织会议中讨论到的政策领域内对政策作了调整或采取新措施的国家的数目增加
• وتقوم الوحدة، بالتعاون مع شبكة الأمم المتحدة للمعلومات السكانية، بتعزيز إنشاء مواقع الشبكة وتيسيره وتنسيقه في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  在联合国人口信息网的合作下，人口活动股促进、协助和协调联合国人口信息网网址在经济转型其国家的发展。
• وتعززت موارد الميزانية العادية لوحدة الأنشطة السكانية في اللجنة الاقتصادية لأوروبا بوظيفة واحدة من الرتبة ف - 2 في عام 2002، بهدف تقوية عملها في مجال التحليل السكاني.
  欧洲经委会人口活动股经常预算资源2002年增加了一个P-2员额，以强化其人口分析工作。
• وبتنسيق من وحدة الأنشطة السكانية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، قامت مجموعة من معاهد البحث الأوروبية بتحليل الدراسات الاستقصائية التي أجريت في التسعينات عن الخصوبة الأسرية.
  在欧洲经委会人口活动股的协调下，一个欧洲研究所联合体对1990年代进行的家庭生育率调查作了分析。
• وتعمل وحدة الأنشطة السكانية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا على تشجيع الحوار بين حكومات الدول الأعضاء في اللجنة بشأن جوانب متعددة من التغير الديمغرافي في أوروبا وأمريكا الشمالية.
  欧洲经济委员会（欧洲经委会）的人口活动股促进委员会成员国政府就欧洲和北美洲人口变化的方方面面进行对话。
• وشرعت وحدة الأنشطة السكانية في تشغيل موقع على الشبكة في عام 1996. ويهدف هذا الموقع إلى تيسير تبادل البيانات الديمغرافية ونشرها وجمعها وتحسين الاتصال بمعاهد البحث الديمغرافي والسكاني.
  人口活动股于1996年开办了一个网址，其目的是便利交流、传播和收集人口数据，以及改善与人口研究所的联系。
• وأفادت الوحدة بأنها حصلت على مليون دولار ونيف من الحكومات والمؤسسات الأكاديمية ومؤسسات الأبحاث للفترة 2000-2003 لدعم المؤتمرات والأبحاث الرئيسية.
  人口活动股报告说，2000-2003年期间，该单位为支助主要会议和研究活动，从各国政府和学说研究机构获得100多万美元。
• وبالتشاور مع الخبراء، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الحكومية الدولية، تعد وحدة الأنشطة السكانية للمؤتمر الوزاري القادم للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الشيخوخة (برلين، 2002).
  同非政府组织和政府间组织的专家进行磋商，人口活动股正在筹备即将举行的欧洲经委会关于老龄化问题的部长级会议（柏林，2002年）。
• وساعد الدعم الموجه إلى وحدة الأنشطة السكانية التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في الحفاظ على قاعدة بيانات لرصد مؤشرات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في البلدان الأعضاء في هذه اللجنة.
  向联合国欧洲经济委员会（欧洲经委会）人口活动股提供支助，有助于维持一个数据基，以监测欧洲经委会成员国落实人发会议指标的情况。
• وأفادت وحدة الأنشطة السكانية أن تخفيض أموال صندوق الأمم المتحدة للسكان قد أدى إلى توقف عملها في منتصف التسعينات من القرن العشرين في مجال الهجرة الدولية، الذي كان يركز في الغالب على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  人口活动股报告说，人口基金的经费削减导致其关于国际移徙（主要集中于转型期经济国家）的工作于1990年代中期停止。
• ووجد تقييم نهائي للدعم المقدم من الصندوق إلى وحدة الأنشطة السكانية التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا أن المساعدة المقدمة ذات أهمية فائقة للبحث وصنع القرار المتعلق بالسياسات في مجال الهجرة والشيخوخة والصحة الإنجابية وتنظيم الخصوبة.
  对人口基金向联合国欧洲经济委员会的人口活动股提供的支助进行了最后评价。 通过评价发现，这种支助对于移徙、老龄化、生殖保健和生育间隔方面的研究和决策具有重要意义。