人民革命军 أمثلة على

• نمور تاميل إيلام للتحرير
  哥伦比亚武装革命军-人民革命军
• القوات المسلحة الثورية الكولومبية - الجيش الشعبي(أ)
  哥伦比亚武装革命军-人民革命军a
• وكانت قد استُجوبت بشأن اتصالات مزعومة لها مع جيش زاباتيستا للتحرير الوطني والجيش الثوري الشعبي.
  他们向她讯问据称她与全国萨帕特解放军(EZLN)和人民革命军(EPR)的联系。
• ويجري اخضاعهم ﻻستجوابات تشمل أسئلة حول اشتراكهم المزعوم في كمائن ضد الجيش وحيازتهم اﻷسلحة واشتراكهم في اجتماعات للجيش الشعبي الثوري، وما إلى ذلك.
  对受害者的审讯包括讯问他们被指控参加伏击军队、拥有武器、参加人民革命军会议等。
• ونُفذت عمليات تعذيب كثيرة ﻹرغام اﻷشخاص على اﻹدﻻء باعترافات يجرمون فيها أنفسهم ويقرون بانتمائهم إلى الجيش الشعبي الثوري ولدفعهم أيضاً إلى تجريم جيرانهم وأشخاص آخرين.
  许多酷刑行为的目的在于逼迫被拘留者自我供认参加人民革命军并控告其他人和邻居。
• وبعد ذلك شاع أن 12 شخصاً آخرين من منطقة أتوياك ألقي القبض عليهم، ومنهم مارجريتو أريولا مع تهديدها بقتل ابنها البالغ من العمر 14 سنة إذا لم تعترف بعضويتها في الجيش الشعبي الثوري.
  据称他们威胁她说，如果她不承认是人民革命军的成员，就杀死她14岁的儿子。
• واختفى لمدة 14 يوماً، استجوب خلالها مع الضرب والتهديد فيما يتعلق بالجيش الثوري الشعبي، وأنشطة أفراد مجتمعه المحلي.
  他失踪了14天，在这期间，他受到审讯，挨拳打，受到威胁，要他讲出人民革命军的情况和他的社区成员的活动情况。
• وادعي أنهما تعرضا، أثناء احتجازهما في أحد المراكز السرية، للضرب والصدمات الكهربائية والخنق النصفي بينما كانا يستجوبان فيما يتعلق بأنشطة الجيش الثوري الشعبي.
  他们被拘留在一个秘密中心，据称他们在受到审讯，要他们供出人民革命军的活动情况时，遭到殴打，遭受电休克和半窒息。
• وسوف تجرى محاكمة، ﻻ تتعلق بنضاله في منظمة سيرا دل سور للفﻻحين أو مشاركته في الجيش الشعبي الثوري، وقد حددت كفالة بمقدار ٠٠٠ ٠٨ بيزوس ﻹطﻻق سراحه.
  已经安排了对他进行审讯的日期，对他进行审讯的犯罪行为和他作为农民组织活动分子的工作无关，亦和他参与人民革命军无关。
• وتفيد التقارير أن جميع هؤلاء الرجال كانوا أعضاء في الجيش الثوري الشعبي، وكانوا نائمين في مدرسة كاريتينو مالدونادو، عندما استيقظوا على طلقات البنادق وقتلوا من جراء الطلقات النارية التي أعقبت ذلك.
  据说他们都是人民革命军的成员，当时正在Caritino Maldonado学校睡觉，被枪声惊醒，后在枪战中被害。
• والشخص المذكور محتجز حالياً في " الُنزُل المراقَب " في تشيلبانسينغو بولاية غريرو، متهماً تعسفاً بأنه عضو في الجيش الشعبي الثوري.
  该人现在被关押在格雷罗州Chipancingo的 " 受监督的旅舍 " ，被任意指控为人民革命军成员。
• وقد أضربا عن الطعام مساندة لمشروع قانون العفو عن السكان الأصليين للوخيتشا وهي منطقة تتهم بانتمائها للجيش الشعبي الثوري والجيش الشعبي الثوري المستقل.
  绝食行动是为了声援制定大赦法草案，以赦免Loxicha地区被控为革命党(EPR)和独立人民革命军(ERPI)成员的土着萨波特克人。
• ومن أجل ذلك ارتكبت انتهاكات جسيمة تمثلت في حاﻻت التعسف في استخدام السلطة وتعذيب واحتجاز تعسفي وما إلى ذلك من التجاوزات ضد سكان تجمعات مختلفة من فﻻحين وسكان أصليين في مناطق قريبة من اﻷماكن التي كان للجيش الشعبي الثوري وجود فيها.
  这些行动导致人民革命军展开活动所在地附近地区的农民和土着社区居民受到严重滥用职权、酷刑、任意拘留等。
• ٩١- كما تلقى المقرر الخاص معلومات عن حاﻻت تعذيب عديدة حدثت في وﻻية أوخاكا، التي ظهر فيها أيضاً الجيش الشعبي الثوري في عام ٦٩٩١ وشنّ غارات عنيفة كانت السبب في تزايد الوجود العسكري، وإقامة الحواجز، وحدوث اعتقاﻻت عديدة.
  特别报告员还收到了关于瓦哈卡州许多酷刑事件的材料，1996年瓦哈卡州也出现了人民革命军，他们进行暴力袭击，导致军队进一步集结，设立检查站并逮捕许多人。
• وحسب معلومات قدمها المعهد الكولومبي للرفاه العائلي، فإن ما مجموعه 402 من الأطفال قد خرجوا من صفوف القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي، و 86 طفلا من صفوف جيش التحرير الوطني وطفلا واحدا من الجيش الشعبي الثوري، وذلك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  根据哥伦比亚家庭福利研究所提供的资料，在本报告所述期间，共有402名儿童脱离了哥伦比亚武装革命军-人民解放军，86人脱离了民族解放军，1人脱离了人民革命军。
• `٤` صحفيون شاركوا في مؤتمر صحفي دعا إليه الجيش الثوري الشعبي، وهم رازي غونزاليس، مدير مجلة Contrapunto اﻷسبوعية، وليتيسيا هرنانديز، مديرة صحيفة Expreso في وﻻية غيريرو والمسؤولة المشاركة لصحيفة Excelsior الوطنية.
  参加由人民革命军召集的记者招待会的记者：其中有Contrapunto周刊编辑Rashiy Gonzlez和格雷罗州《快报》编辑和全国性《至上报》的通讯员Leticia Hernndez。