人类乳头瘤病毒 أمثلة على

• التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري لتفادي الإصابة بسرطان عنق الرحم
  治疗子宫颈癌的人类乳头瘤病毒疫苗
• ويرتبط فيروس الورم الحليمي البشري أيضا بالإصابة بسرطانات الشرج والفم والحنجرة().
  人类乳头瘤病毒还与肛门癌、口腔癌和喉癌有关。
• ويعد لقاح فيروس الورم الحليمي البشري واعدا بدرجة كبيرة للحد من الإصابة بسرطان عنق الرحم.
  人类乳头瘤病毒疫苗为减少宫颈癌带来很大的希望。
• وبالمثل يشكل تحصين المهاجرات الإلزامي ضد فيروس الورم الجيلمي البشري() ممارسة تميزية.
  对移民妇女实行强制性的人类乳头瘤病毒接种， 同样是歧视性做法。
• وفي الآونة الأخيرة، استفاد 97 في المائة من المراهقات من برنامج وطني للتلقيح ضد فيروس الورم الحليمي البشري.
  最近开展的一项预防人类乳头瘤病毒的全国接种方案覆盖了97%的少女。
• وبحلول نهاية عام 2009، أدخل 27 بلدا فقط لقاح فيروس الورم الحليمي البشري في برامجها الوطنية للتحصين().
  截至2009年底，仅27个国家把人类乳头瘤病毒免疫接种纳入了国家免疫方案。
• وقد ثبت أن لقاح فيروس الورم الحليمي البشري على درجة عالية من الفعالية، وينطوي على إمكانات كبيرة للحد من بعض سلالات الفيروس.
  事实证明，人类乳头瘤病毒疫苗非常有效，很有可能控制某类病毒菌株。
• وتمثلت أهم النتائج التي تم التوصل إليها لحد الآن في تأكيد وجود علاقة سببية بين فيروس الورم الحليمي البشري وسرطان عنق الرحم.
  迄今为止取得的最大成果就是证实了人类乳头瘤病毒与宫颈癌之间存在因果关系。
• ويعتبر سرطان عنق الرحم الآن من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي ويتصل اتصالا وثيقا بالإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري الذي ينتقل بالاتصال الجنسي.
  宫颈癌现在被认为是一种性传染疾病，与性传染的人类乳头瘤病毒感染密切相关。
• وشرعنا أيضا في حملة تحصين للفتيات والشابات ضد فيروس الورم الحُليمي البشري، مما سيقلل من انتشار الإصابة بمرض سرطان عنق الرحم.
  我们还针对女童和女青年开展了人类乳头瘤病毒免疫接种工作，这将降低宫颈癌发病率。
• وتشخَّص معظم حالات سرطان عنق الرحم لدى النساء دون سن الـ 40 سنة وترتبط جميع الحالات فعليا بالإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري.
  大多数确诊患有宫颈癌的妇女年龄不足40岁，几乎所有病例都与人类乳头瘤病毒感染有关。
• وخلال عامي 2008 و2009، أُعطيت 000 12 جرعة من لقاح فيروس الورم الحُليمي البشري غير الإجباري.
  2008年和2009年，在非强制性的基础上，为12,000名妇女和女孩注射了人类乳头瘤病毒疫苗。
• ويمكن لنوعين جديدين من الأمصال، جرى تطويرهما مؤخرا، أن يوفرا حماية من الإصابة ببعض سلالات فيروس الورم الحُليمي البشري، الذي يتسبب في معظم إصابات سرطان عنق الرحم.
  最近研制的两种疫苗可以防止传染导致大多数宫颈癌的人类乳头瘤病毒的某些毒株。
• ' 3` ويتوافر أيضا التطعيم التكميلي المجاني ضد هذا الفيروس لجميع المواطنات والمقيمات الدائمات (من خارج الفئات العمرية المستهدفة) بناء على رغبتهن.
  ㈢ 所有女性公民和永久居民(目标年龄组外)如愿意接种人类乳头瘤病毒疫苗，均可免费接种。
• كما أجرت الوكالة التي تشتري الحكومة منها الأدوية تحليلا لمقارنة الكلفة بالفائدة استُبعد منه تمويل التحصين الجاري حاليا ضد فيروس الورم الحُليمي.
  政府的购药机构已进行了成本效率分析，其中不包括当前对人类乳头瘤病毒疫苗提供资金的情况。
• وفي بعض البلدان، يتم حاليا تطعيم الفتيات في سن مبكرة لا تتجاوز التسع سنوات بلقاح فيروس الورم الحُليمي البشري للوقاية من سرطان عنق الرحم، وغالبا ما يتم ذلك بالمجان.
  一些国家为九岁以上女孩提供预防宫颈癌的人类乳头瘤病毒疫苗，而且通常免费。
• ويهدف برنامج لقاح فيروس الورم الحليمي البشري إلى خفض الإصابة بسرطان عنق الرحم في نيوزيلندا عن طريق حماية الفتيات من الإصابة بهذا الفيروس.
  人类乳头瘤病毒疫苗方案旨在通过保护少女避免感染人类乳头瘤病毒降低新西兰的宫颈癌发病率。
• ويهدف برنامج لقاح فيروس الورم الحليمي البشري إلى خفض الإصابة بسرطان عنق الرحم في نيوزيلندا عن طريق حماية الفتيات من الإصابة بهذا الفيروس.
  人类乳头瘤病毒疫苗方案旨在通过保护少女避免感染人类乳头瘤病毒降低新西兰的宫颈癌发病率。
• وتوصي منظمة الصحة العالمية بإدراج اللقاح ضد فيروس الورم الحليمي البشري بشكل روتيني في برامج التحصين الوطنية في البلدان التي ترتفع فيها معدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم.
  世卫组织建议宫颈癌发病率高的国家把常规人类乳头瘤病毒免疫接种纳入国家免疫方案。
• وشكّل اكتشاف اثنين من اللقاحات ضد الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري، جرى ترخيصهما في عامي 2006 و 2007، بشرى خير بالنسبة للوقاية من سرطان عنق الرحم.
  2006和2007年获准开发的两种预防人类乳头瘤病毒感染的疫苗可望有助于预防宫颈癌。