人道主义应急基金 أمثلة على

• صندوق مواجهة الطوارئ الإنسانية
  人道主义应急基金
• وإضافة لذلك، تعهد صندوق الاستجابة الإنسانية بمليوني دولار للإعداد للفيضانات.
  另外，人道主义应急基金已认捐2百万美元防洪资金。
• ويجري مراجعة حسابات جميع المشاريع الممولة من صندوق الاستجابة الإنسانية (وهو صندوق للاستجابة الطارئة).
  所有由人道主义应急基金供资的项目都在进行审计。
• وواصل صندوق الاستجابة الإنسانية التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية تقديم الموارد اللازمة لسد الثغرات في الاستجابة الإنسانية.
  人道主义事务协调厅人道主义应急基金继续提供资源，以弥合人道主义应急方面的差距。
• تمكن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من جمع الأموال لصناديق الاستجابة الإنسانية وإدارتها بشكل فعال؛ إلا أنه لا تزال ثمة ثغرات في المساءلة
  人道协调厅为人道主义应急基金进行了有效筹款和加以管理；问责差距仍然存在
• وقام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتدريب أكثر من 40 منظمة عراقية لتحسين فرص وصولها إلى التمويل من صندوق الاستجابة الإنسانية الموسعة.
  人道协调厅向40多个伊拉克组织提供了培训，以便更好地利用人道主义应急基金提供的资助。
• ونظراً للتحديات المذكورة أعلاه، يقترح صندوق السكان اتباع نهج ذي شقين لزيادة قدرته على تمويل استجابته الإنسانية لحالات الطوارئ.
  鉴于上述挑战，人口基金提议采取措施，双管齐下，以扩大人道主义应急基金应对紧急情况的能力。
• وهناك عجز عام في تمويل الأنشطة الإنسانية، مما يحمل المنظمات، ولا سيما غير الحكومية منها، على الاعتماد بشكل أكبر على صندوق الاستجابة الإنسانية.
  人道主义经费普遍短缺，从而导致一些组织，特别是非政府组织，较多地依靠人道主义应急基金。
• وقد استخدم صندوق الاستجابة الإنسانية لسد فجوات التمويل العاجلة والاستجابة للاحتياجات الإنسانية غير المتوقعة في غزة والضفة الغربية، وبخاصة في المنطقة جيم ومنطقة التماس.
  人道主义应急基金用于填补紧急的资金缺口，应对加沙和西岸、特别是C区和接缝区意料之外的人道主义需求。
• وبالإضافة إلى ذلك، دفع صندوق الاستجابة الإنسانية 10 ملايين دولار لوكالات الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية لإقامة 48 مشروعاً.
  此外，人道主义应急基金向联合国机构和非政府组织的48个项目支付了1 000万美元，这一基金是为了确保及时作出应急反应而设立的。
• ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية يدير ويُسير صناديق استئمانية شتى، منها الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ() الكائن في المقر، وصندوق مواجهة حالات الطوارئ أو صندوق الاستجابة الإنسانية الموسعة في الميدان.
  人道协调厅管理和经管各种信托基金，包括在总部的中央应急基金 和在外地的应急基金或扩大人道主义应急基金。
• كما تم الحصول على تمويل إنساني من آليات أخرى للتمويل المُجمَّع، بما في ذلك الصندوقان المشتركان للأنشطة الإنسانية، وصناديق الاستجابة الإنسانية، والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها البنك الدولي.
  其他联合筹资机制也提供了人道主义资助，其中包括共同人道主义基金、人道主义应急基金和世界银行管理的多方捐助者信托基金。
• ويشمل هذا المبلغ 20 مليون دولار قُدّمت لصندوق الاستجابة الإنسانية الموسعة الذي سيزود الفريق القطري بمبالغ متواضعة ومرنة لكفالة مواجهة الأزمات الإنسانية في الوقت المناسب.
  这一呼吁包括一个2 000万美元的扩大人道主义应急基金。 该基金将为国家工作队提供适度的机动经费，以确保对人道主义危机作出及时反应。
• إضافة إلى ذلك، قام صندوق الاستجابة الإنسانية الذي تديره الأمم المتحدة، بتمويل مشاريع مع منظمة زوا لرعاية اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة لتلبية احتياجات المشردين داخليا المتضررين من جراء الصراع بين الفئات العرقية.
  联合国经管的人道主义应急基金还同ZOA 难民援助和国际移徙组织一道资助一些项目，满足部族冲突造成的国内流离失所者的需求。
• وبحلول نهاية عام 2007، خصص صندوق الاستجابة الإنسانية ما يزيد عن 10.1 ملايين دولار 63 مشروعا، نصفها كان من المقرر أن تنفذه منظمات غير حكومية صومالية محلية تنفيذا مباشرا أو في شراكة مع منظمات دولية.
  2007年底，人道主义应急基金向63个项目拨款1 010多万美元，其中半数将由当地索马里非政府组织直接执行或与国际组织合作执行。
• وينبغي أيضا التوضيح أن الصندوق الإنساني المشترك، على عكس الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ أو صندوق مواجهة الطوارئ أو صندوق الاستجابة الإنسانية الموسعة، محكوم بإجراءات مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء وأنه ليس صندوقا تابعا للأمم المتحدة.
  还应澄清的是，与中央应急基金不同，应急基金、扩大的人道主义应急基金或以多伙伴信托基金办公室方式管理的共同人道主义基金都不是联合国基金。
• ثانيا، يلزمنا أن نوطد عزمنا على إصلاح النظام الدولي للاستجابة الإنسانية، بما في ذلك إنشاء آلية أكثر استجابة ومناسبة للتمويل، مثل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ وإنشاء صناديق للاستجابة الإنسانية في البلدان المعرضة للكوارث.
  其次，我们需要坚定决心，改革国际人道主义应急系统，其中包括中央应急基金等反应更灵敏和更适当的筹资机制，并在灾害多发国家建立人道主义应急基金。
• وبنهاية عام 2008، كان صندوق الاستجابة الإنسانية قد خصص أكثر من 14 مليون دولار لتمويل 51 مشروعا، 62 في المائة منها تم تنفيذه بواسطة منظمات غير حكومية صومالية محلية، إما بطريقة مباشرة أو بالشراكة مع منظمات دولية.
  到2008年年底，人道主义应急基金已向51个项目拨款超过1 400万美元，其中62%由索马里当地非政府组织直接实施或与国际组织合作实施。
• ومن الأمثلة على نجاح جهود الدعوة أن برنامج عمل المؤتمر الدولي للتنمية والسكان بات مدمجاً حالياً في أطر تمويل المساعدة الإنسانية على غرار الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ وعملية النداء الموحد والنداء العاجل وصندوق الاستجابة الإنسانية لحالات الطوارئ.
  宣传工作获得成功的一个例子是，事实上该会议的行动纲领现已纳入中央应急基金、联合呼吁程序、Flash和人道主义应急基金等人道主义援助资金框架。