人道主义飞行 أمثلة على

• تسيير 40 رحلة جوية إنسانية محملة بالأفراد
  进行40次运送人员的人道主义飞行
• الرحلات الجوية للأغراض الإنسانية
  A. 人道主义飞行
• في خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وافقت اللجنة على 11 رحلة جوية لأغراض إنسانية.
  在本报告所涉时期，委员会批准了11次人道主义飞行。
• ووافقت اللجنة على ما مجموعه 15 رحلة إنسانية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，委员会核准了人道主义飞行共15航次。
• وفي هذا الشأن عرضت حكومة اﻷرجنتين استخدام هياكلها اﻷساسية للنقل وطائرة مخصصة لﻷغراض اﻹنسانية للمساعدة في حالة طوارئ طبية حدثت مؤخرا.
  在这方面,阿根廷政府曾提出利用其运输基本设施和人道主义飞行来协助处理最近发生的一次医疗急救。
• ويأتي أكثر من 90 في المائة من الرحلات من مطار ويلسون بنيروبي، وهي تقوم بصورة رئيسية بنقل القات وتقديم المساعدات الإنسانية.
  其中90％的航班的始发地为内罗毕的威尔逊机场，以空运阿拉伯茶叶为主，也有一些是人道主义飞行。
• وفي مرفق الرسالة، أبلغت حكومة قطر الأمين العام بأنها تقدم المستلزمات الطبية ومساعدات إنسانية أخرى، وتعمل كذلك على تيسير الرحلات الجوية ذات الأغراض الإنسانية لنقل الجرحى.
  卡塔尔政府在该信附件中通知秘书长，卡塔尔提供了医疗补给及其他人道主义援助，并协助开展运送伤员的人道主义飞行。
• وينطلق ما يزيد على نصف الرحلات المتجهة إلى الصومال من كينيا (الطيران العام من مطار ويلسون، ورحلات المساعدات الإنسانية)، في حين تنطلق معظم الرحلات الباقية في المقام الأول من الإمارات العربية المتحدة وإثيوبيا.
  目的地为索马里的一半以上的航班是从肯尼亚境内起飞的(从威尔逊机场起飞的一般飞行以及人道主义飞行)，而其他的航班主要来自阿拉伯联合酋长国和埃塞俄比亚。
• ولا ينطبق الحظر المفروض بموجب هذه الفقرة الفرعية على الرحلات الجوية التي يجري تنظيمها للأغراض الإنسانية من جانب، أو باسم، المنظمات والوكالات الحكومية المشتركة في توفير المساعدة الغوثية، والمدرجة على القائمة التي أقرتها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)؛
  本分段规定的禁令不适用于安全理事会第1267（1999）号决议所设委员会所核定清单上提供救济援助的组织和政府机构本身进行或为其进行的人道主义飞行；
• ووفقا لما يقضي به اتفاق أبوجا، تقوم قوات فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا بتوفير اﻷمن في الميناء البحري، الذي فتح من جديد، وفي المطار الدولي، الذي فتح من جديد أيضا للرحﻻت الجوية اﻹنسانية، ولكنه ليس مفتوحا بعد لحركة الطيران التجاري.
  象阿布贾协议所呼吁的那样,西非观察组部队正在为海港提供安全保障,该港口已经重新开放;同时保障国际机场,机场也已为人道主义飞行、但尚未为商业运输飞行重新开放。