从政者 أمثلة على

• كما استُهدف سياسيون وعناصر نشطة من أفراد المجتمع المدني العراقي.
  伊拉克境内的从政者和活跃分子也成为目标。
• وأعضاء الهيئات التشريعية هم أساسا سياسيون؛ وتبعا لذلك فإن اهتمامهم ينصب على العمل.
  立法者基本上是从政者；作为从政者，他们注重行动。
• وأعضاء الهيئات التشريعية هم أساسا سياسيون؛ وتبعا لذلك فإن اهتمامهم ينصب على العمل.
  立法者基本上是从政者；作为从政者，他们注重行动。
• وقد ساور القلق السياسيين الصرب خلال هذه الفترة بشأن الحاجة إلى تعيين رئيس جديد للشرطة.
  塞族从政者在此期间关切的是，须任命一名新警长。
• ويساور اللجنة القلق أيضا من التمييز الجنساني ضدّ النساء السياسيات نتيجة للقوالب النمطية السائدة.
  委员会还关切的是，女性从政者受到基于流行定型观念的性别歧视。
• يفيد التقرير بأن المرأة لا تزال ناقصة التمثيل في مجالات الشؤون السياسية والعلمية وفي أماكن العمل.
  据报告称，在从政者、科学人员和工厂工人中，妇女人数仍然不足。
• 49- ويُدين الجمهور النمساوي والسياسيون النمساويون بشدة خطاب الكراهية المبثوث في السياسات ووسائط الإعلام، ويحظر القانون الجنائي هذا الخطاب.
  奥地利公众和从政者强烈谴责在政论和媒体中的仇恨言论，刑法也禁止这种行为。
• [السؤال رقم 20] يفيد التقرير بأن المرأة لا تزال ناقصة التمثيل في مجالات الشؤون السياسية والعلمية وفي أماكن العمل.
  [问题20]据报告称，在从政者、科技人员和工厂工人中，妇女人数仍然不足。
• ويطلب الخبير المستقل ألا يكون الجهد الإنساني المبذول والمعلن لفائدة ضحايا التسونامي في آسيا فرصة للانعطاف السياساتوي الرامي إلى تخلص البلدان الغنية من الشعور بالذنب.
  独立专家认为，为亚洲海啸受害者采取和筹划的人道主义努力不应被从政者利用，作为富裕国家良心上的一种安慰。
• (أ) بث الوعي في أوساط السياسيين والمخططين وكبار المسؤولين على صعيدي الحكومة المركزية وحكومات المقاطعات، وبين المفكرين والأساتذة وعامة الناس بشأن الجوانب السلبية للتمييز على أساس طبقي؛
  提高中央和地区各级从政者、规划人员、政府要员、知识分子、教师和一般公众对种姓歧视的消极方面的认识；
• وبين عامي 2011 و2013 عملت هذه المنظمات الأربع على وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لزيادة عدد المشتغِلات بالعمل السياسي من النساء سواءً على الصعيد المحلي أو على مستوى الولايات فضلاً عن الكونغرس الاتحادي.
  2011年至2013年，这四个组织制定并实施了提高市级和州级以及联邦议会妇女从政者人数的一个综合性战略。
• ويلاحظ المقرر الخاص أن هذا الموضوع بات بصورة متزايدة موضوع نقاش على الصعيدين الشعبي والسياسي، يدور في أشكال منها استطلاعات الرأي، والافتتاحيات والالتماسات، ما يعزز المطالبة بهذا الحق.
  特别报告员发现返回权问题是大众和从政者谈得越来越多的一个问题，包括以意见调查、报刊社论和请愿等形式出现，加强了这种权利的主张。