代替物 أمثلة على

• ويجب أﻻ تكون المحكمة هيئة مراقبة للقضاء الجنائي، بل يجب أن تكمل الوﻻية الوطنية، ﻻ أن تحل محله.
  法院不应是刑事管辖权的监督机构；它必须是国家管辖权的补充而非代替物。
• تيسير الاتصال وتبادل المعرفة والمعلومات بين أعضاء التحالف، والاحتفاظ بقاعدة للبيانات التي يستعرضها الأقران بشأن تطوير ونشر بدائل للـ دي.دي.تي؛
  促进联盟成员之间的沟通和信息及知识的交流；维护滴滴涕代替物开发和应用方面的、经同行审查的信息数据库；
• وفي حين أن المحافظة على موارد منظومة المورثات ليست بديلا عن المحافظة على الأنواع والنظام الإيكولوجي، فإن بإمكانها توفير أدوات كثيرة مهمة للمحافظة على الأنواع المهددة بالانقراض وتنظيمها.
  虽然基因组资源养护不能代替物种和生态系统养护，但是它可以为濒危物种的保护和管理提供许多重要工具。
• منتجات ما زال الناس يصنعون منتجات تحتوي على زئبق، حتى مع وجود بدائل للزئبق فعالة التكلفة لكل الاستعمالات تقريباً، وربما يعود ذلك إلى قصور اقتصادي وتكنولوجي.
  尽管汞的所有用途都能用具有成本效益的无汞代替物实现，但含汞产品依然被制造出来，这部分是由于经济和技术标准的原因。
• وستجري تدريجيا تصفية المواد الكيميائية الثابتة، المتراكمة أحيائيا والسامة، إذا ما وجدت لها بدائل مناسبة؛ وإلا سيتعين على الشركات تقديم خطة تهدف إلى استحداث تلك البدائل.
  在生物体内积累长久不消失的有毒化学物，如果有适当的代替物，即逐渐停止使用；如果没有适当的代替物，公司必须提出研发代替物的计划。
• وستجري تدريجيا تصفية المواد الكيميائية الثابتة، المتراكمة أحيائيا والسامة، إذا ما وجدت لها بدائل مناسبة؛ وإلا سيتعين على الشركات تقديم خطة تهدف إلى استحداث تلك البدائل.
  在生物体内积累长久不消失的有毒化学物，如果有适当的代替物，即逐渐停止使用；如果没有适当的代替物，公司必须提出研发代替物的计划。
• وستجري تدريجيا تصفية المواد الكيميائية الثابتة، المتراكمة أحيائيا والسامة، إذا ما وجدت لها بدائل مناسبة؛ وإلا سيتعين على الشركات تقديم خطة تهدف إلى استحداث تلك البدائل.
  在生物体内积累长久不消失的有毒化学物，如果有适当的代替物，即逐渐停止使用；如果没有适当的代替物，公司必须提出研发代替物的计划。
• 169- وأوضح اثنان من المراقبين أنه فيما تبذل جهود كبيرة وتصرف أموال طائلة وراء البحث لإيجاد بدائل لبروميد الميثيل، لم يتم بعد العثور على بدائل مجدية لاستخدامها في كل حالة من الحالات.
  二名观察员指出，尽管事实上业已花费了许多精力与资金，探索甲基溴的代替物，但尚未发现在所有情况下都可以使用的可行的替代物。
• وقدم شرح لاستعمالات هذا النظام على منطقة آسيا بالتحديد، إلى جانب شرح تكنولوجيا الاستشعار عن بعد مثل مدة بقاء السحب الباردة، مما يقدم بديلا عن كمية الأمطار الساقطة والرقم القياسي الموحد الفرق للنبات في تقدير إنتاج المحاصيل.
  会议上解释了它在亚洲区域的应用，还有遥感技术，如冷云持续时间，提供降雨量代替物；归一化差异植被指数，估计作物产量。
• وانسجاماً مع أحكام القواعد التنظيمية والتشغيلية في معاهد التعليم العالي، يجوز للطلاب ذوي الإعاقة استعمال الكتب المقرّرة ومذكّرات الدعم في حالة المذكرات الخاصة أو الأدوات التقنية التي يُستعاض بها عن المذكرات التي تشجع أساليب التحضير الأخرى.
  在特殊笔记和笔记代替技术工具方面，残疾学生可使用课本和笔记代替物，促进使用与关于高等教育机构的组织和运作规则的规定一致的其他准备方法。
• واضافة إلى ذلك فإن الأولوية فيما يتعلق بالأوراق المالية التي بحوزة مالكها مباشرة قد تحتاج أيضا إلى أن تحال إلى قانون مكان وجودها طالما أن نمط الحيازة غير المباشرة هو ما يبرر الاستعاضة عن قانون مكان الشيء بمبدأ نهج مكان الوسيط.
  此外，对于直接由所有人持有的证券的优先权可能也需要适用其所在地法律（物所在地法）, 因为间接持有模式使得有理由用相关中间人所在地办法代替物所在地法。