以活动为基础的成本计算 أمثلة على

• وتمكن المكتب من تحديد تكاليفه بتطبيق منهجية لتحديد التكاليف قائمة على الأنشطة.
  采购处可采用一种以活动为基础的成本计算方法来确定其成本。
• وكان المعتقد أن حساب التكاليف على أساس اﻷنشطة هو أسلوب يناسب مجال خدمات المؤتمرات بخاصة.
  以活动为基础的成本计算办法被认为是特别适于会议事务领域。
• وستُستخدَم طريقة تقدير التكاليف حسب الأنشطة من أجل تحديد الجهود والتكاليف المرتبطة بعمليات محددة.
  以活动为基础的成本计算将用于确定与具体流程有关的工作和费用。
• وسيجري استخدام طريقة حساب التكاليف حسب النشاط من أجل تحديد الجهود والتكاليف المرتبطة بعمليات محددة.
  以活动为基础的成本计算将用于确定与具体流程有关的努力和费用。
• والحساب القائم على اﻷنشطة ينطلق من فرضية مؤداها أن اﻷنشطة، وليست النواتج، هي التي تستهلك الموارد.
  以活动为基础的成本计算法的前提是,认为消耗资源的是活动而不是产出。
• ويتوقّع البرنامج الإنمائي أن يجري التطبيق الكامل لوحدة تحديد التكلفة المستندة إلى الأنشطة في عام 2002.
  开发计划署期望于2002年充分采用这种以活动为基础的成本计算模式。
• ومع ذلك فهذه لا تشكل منهجية رسمية كاملة لحساب التكاليف مثل نهج لحساب التكاليف على أساس النشاط.
  但这并不构成正规的、正式的成本计算的方法，如以活动为基础的成本计算。
• ومع ذلك فهذه لا تشكل منهجية رسمية كاملة لحساب التكاليف مثل " نهج لحساب التكاليف على أساس النشاط.
  但这并不构成正规的、正式的成本计算的方法，如以活动为基础的成本计算。
• غير أن الحكومات تستطيع أن تخفض تكاليفها باعتماد عملية تقدير التكاليف على أساس النشاط، التي يستخدمها القطاع الخاص.
  不过，政府可以采用私营部门所用的以活动为基础的成本计算过程来减低成本。
• ومن ثم، ابتكرت الطريقة المسماة " الحساب القائم على اﻷنشطة " .
  因此,设计了称为 " 以活动为基础的成本计算方法 " 。
• وفي ميدان خدمات المؤتمرات، يمكن للحساب القائم على اﻷنشطة أن يوفر نهجا يتسق مع نظرية حساب التكاليف.
  在会议事务领域,以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论的办法。
• وفي ميدان خدمات المؤتمرات، يمكن للحساب القائم على اﻷنشطة أن يوفر نهجا يتسق مع نظرية حساب التكاليف.
  在会议事务领域,以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论的办法。
• وإن تحديد التكاليف على أساس اﻷنشطة المضطلع بها يمكن أن يوفر نهجا يتسق مع نظرية حساب التكاليف ويناسب خدمات المؤتمرات.
  以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论并适合用于会议事务领域的办法。
• بيد أن عددا من الوكالات شرع في القيام بعمليات لتقدير التكاليف على أساس النشاط كخطوة أولى نحو تحديد التكاليف الإدارية المباشرة للبرامج.
  不过，一些机构已经开始进行以活动为基础的成本计算，以此作为确定方案直接行政费用的第一步。
• وأضافت البعثة أن تحليل تقدير التكاليف على أساس النشاط يستند إلى تواتر الإصدار، لا إلى مجموع الاستهلاك بالقيمة الدولارية.
  该特派团还指出，以活动为基础的成本计算分析法的依据是物件发放的频率，而不是按美元价值计算的消费总量。
• ومن بين تلك المبادرات دراسة محاسبية أجرتها جهة خارجية ودراسة رائدة تتعلق بتقدير التكاليف المستند إلى الأنشطة يجري إنجازها في ثلاث من بين وحدات المقر.
  这些项目包括外部进行的一项会计研究和关于以活动为基础的成本计算的试点研究，该项目工作正在总部三个单位展开。
• ويخلص التقرير إلى أن تطبيق أساليب محاسبة التكاليف على نطاق واسع لن يستلزم فحسب تسجيل الوقت وتقدير التكاليف على أساس الوقت، بل سيشمل أيضا تقدير التكاليف على أساس الأنشطة.
  报告认为，广泛应用成本核算办法不仅要进行时间记录和时间成本计算，而且牵涉到以活动为基础的成本计算。
• وبالتوازي مع تطوير نظام لخدمات المؤتمرات، ﻻ بد أيضا من استعراض وتعديل نظام الحسابات، عند الضرورة، لجعل نواتجه أكثر مﻻءمة مع حساب التكاليف القائم على اﻷنشطة.
  在发展会议事务系统的同时,必要时还必须审查和修改帐户系统,使它的产出更能按照以活动为基础的成本计算作出修正。
• 125- وقد لاحظ المجلس أيضا أنه في أثناء الفصل الأول من عام 2001، قام البرنامج الإنمائي بإجراء دراسة عــن التحول إلى سداد التكاليف باستخدام طريقة حساب التكلفة استنادا إلى الأنشطة.
  委员会还注意到，在2001年第一季度，开发计划署作了一项研究，改用以活动为基础的成本计算方法偿还费用。
• ويصعب التنبؤ بوفورات محددة من الناحية المالية، وإن كان قد أمكن في نهاية المطاف تحقيق وفورات في كل من المنظمات التي ﻻ تستهدف الربح والتي تستهدف الربح التي وضعت واستخدمت نظم حساب التكاليف القائمة على اﻷنشطة.
  很难预测具体节省了多少钱,但制订和使用以活动为基础的成本计算制度的非营利组织和营利组织最终都节约了费用。