以色列中央统计局 أمثلة على

• الخدمات المقدَّمة من خدم المنازل إلى الأُسر
  家佣服务 资料来源：以色列中央统计局，2007年。
• أما البيانات التجارية الإسرائيلية فمُستمَدّة من نشرة الإحصاءات الشهرية للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء.
  以色列的贸易数据取自以色列中央统计局《统计月报》。
• أما البيانات التجارية الإسرائيلية فمستقاة من الجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء (نشرة الإحصاءات الشهرية).
  以色列的贸易数据是从以色列中央统计局(《统计月报》)中获得的。
• والإحصاءات المتعلقة بتجارة الأراضي الفلسطينية المحتلة مع إسرائيل مستقاة من بيانات الجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء (نشرة الإحصاءات الشهرية).
  被占巴勒斯坦领土与以色列的贸易统计资料来自以色列中央统计局(统计月报)。
• وفي عام 2009 كله، تشير بيانات الجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء، إلى أن العمـل على بناء 888 1 وحدة سكنيـة قد بدأ.
  根据以色列中央统计局的数据，在整个2009年期间，1,888个新的住房单元已经开工。
• ووفقا للأرقام الصادرة عن المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء، زاد نشاط البناء في المستوطنات في عام 2008 بعامل قدره 1.8 مقارنة بنفس الفترة من عام 2007.
  根据以色列中央统计局的数字，2008年，定居点的建筑工程与2007年同期相比增长了1.8%。
• وتبين البيانات الصادرة عن المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاءات أن البناء في هذه المستوطنات قد زاد في عام 2008 بمعامل 1.8 بالمقارنة بنفس الفترة من عام 2007.
  以色列中央统计局公布的数据表明，2008年在这些定居点内修建的基础设施比2007年同期增加了80%。
• وكشفت بعض اﻷنباء المتصلة بذلك عن أن عدد حاﻻت الشروع في البناء في مستوطنات الضفة الغربية ارتفع في عام ١٩٩٨ بنسبة ١٠٥ في المائة طبقا لﻷرقام التي أذاعها مكتب اﻹحصاء المركزي اﻹسرائيلي.
  与此相关的消息是，据以色列中央统计局公布的数字，1998年西岸各定居点的建房开工增加了105%。
• وأشار وكيل الأمين العام أيضا إلى أنه حسب البيانات التي جمعها المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء، زادت أعمال البناء في المستوطنات بأكثر من الضعف في عام 2013 بالمقارنة مع عام 2012.
  副秘书长还指出，以色列中央统计局收集的数据显示，与2012年相比，2013年的定居点建造增加了一倍多。
• ويشير الجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء إلى أن معدل نمو السكان المستوطنين في عام 2012 بلغ 5 بالمائة، وهي نسبة تفوق ثلاث مرات تقريباً المعدل الوطني لنسبة النمو السكاني الذي بلغ 1.9 بالمائة().
  据以色列中央统计局的统计，2012年定居者人口增长率为5%，几乎达全国人口增长率的三倍，后者为1.9%。
• 40- وفقاً للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء، بلغ عدد السكان الفلسطينيين داخل الجزء الشرقي من بلدية القدس في عام 2009 نحو 000 275 نسمة، مما يمثل 34 في المائة تقريباً من سكان المدينة.
  根据以色列中央统计局的资料，2009年耶路撒冷市区东部的巴勒斯坦人口约为275,000, 占全市人口34%左右。
• وإذا استمر النمو المسجل في بحر تسعة أشهر على الوتيرة ذاتها، فسيكون عدد المستوطنين قد تزايد بنسبة 4.3 في المائة على مدى عام 2005، ليصل إلى 100 243 مستوطن حسب بيانات مكتب الإحصاءات المركزي الإسرائيلي().
  根据以色列中央统计局的数据11 ，如果在九个月内人口以同样速度增长，则2005年全年定居者人口将增加4.3%，达243,100人。
• (38) إن المقارنات بين الحصص القطاعية للزراعة وغيرها من القطاعات في الفترات السابقة والتالية لعام 1994 ينبغي أن تجرى مع توخي الحذر نظراً لاختلاف المنهجيات الإحصائية ومعايير القياس المستخدمة من قبل المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاء والجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، على التوالي.
  38 由于以色列中央统计局和巴勒斯坦中央统计局分别使用不同的统计方法和计算标准，在对1994年以前和1994年后农业和其他部门所占比例进行比较时应小心谨慎。
• ووفقاً لمكتب الإحصاء المركزي الإسرائيلي، نما سكان المستوطنين خلال العقد الماضي بمعدل أسرع بكثير من معدل نمو السكان في إسرائيل نفسها، فقد بلغ النمو السنوي المتوسط بنسبة 5.3 في المائة (باستبعاد القدس الشرقية) بالمقارنة مع نسبة 1.8 في المائة في إسرائيل.
  根据以色列中央统计局的资料，在过去十年，定居者人口增长率远高于以色列本身人口的增长率，其年平均增长率为5.3%(不包括东耶路撒冷)，而以色列的增长率为1.8%。
• وقال السيد مروان الخواجا، أستاذ علم اﻻجتماع بجامعة بير زيت، إن أرقام السكان الفلسطينيين، التي قدرها مكتب اﻹحصاء المركزي اﻹسرائيلي، ظلت تمثل المصدر الوحيد حتى إنشاء السلطة الفلسطينية وإنها، حسبما ذكر البنك الدولي، مشوبة بتحيز نزولي، بنسبة تصل إلى ١٥ في المائة.
  比尔宰特大学社会学教授马尔万·赫瓦贾先生说,巴勒斯坦人口数字是巴勒斯坦权力机构设立以前唯一的来源以色列中央统计局所估计的,根据世界银行的看法,它的向下偏差高达15%。