以色列国防部长 أمثلة على

• وفي معظم الحالات يجري البناء وفقا لخطط لم يوافق عليها مطلقا وزير الدفاع الإسرائيلي.
  在大多数情况下，建造是按从未得到以色列国防部长批准的计划进行的。
• وقد عكست هذا تصريحات المسؤولين الإسرائيليين الذين كان آخرهم وزير الدفاع الذي قال إن الجولان سيظل بيد السلطات الإسرائيلية إلى الأبد.
  以色列国防部长称，戈兰高地将永远处在以色列控制之下。
• وقد اجتمع في الآونة الأخيرة بوزير الدفاع الإسرائيلي ورئيس أركان قوات الدفاع الإسرائيلية لمناقشة مسائل متصلة بولاية القوة.
  最近，他会见了以色列国防部长和以色列国防军参谋长，讨论了有关联黎部队任期的问题。
• وقد أثرتُ هذه المسألة في لقائي مع وزير الدفاع الإسرائيلي، كما أثارها منسقي الخاص للبنان في مناقشاته الثنائية.
  我在与以色列国防部长会唔时提出此事，我的黎巴嫩问题特别协调员在进行双边讨论时也提出此事。
• واعتذر وزير الدفاع الإسرائيلي في وقت لاحق عن الهجوم ووصفه بأنه " خطأ جسيم " (7).
  以色列国防部长随后对这次攻击表示歉意，称它是 " 严重错误 " 。 7
• وأبدت المحكمة برفضها هذا الطلب موافقتها على مواصلة الجيش الإسرائيلي تدميره للمساكن في مخيم للاجئين منكوب بالفقر في قطاع غزة.
  以色列国防部长Shaul Mofaz声称，以色列在拉法的军事行动----彩虹行动将视需要而继续进行。
• فقد أعلن المسؤولون الإسرائيليون، بمن فيهم وزير الدفاع موفاز ورئيس أركان الجيش يالون عن عزمهم تدمير مئات أخرى من المنازل الفلسطينية في منطقة رفح.
  以色列国防部长莫法兹和总参谋长亚龙等官员宣称，他们打算在拉法地区再摧毁数百所巴勒斯坦人住房。
• واتهم أيضاً بأنه هدد بقصف السد العالي بالقنابل وذات يوم يمكن أن يصبح السيد ليبرمان الذي يحبذ إزالة عرب إسرائيل من إسرائيل، وزيراً للدفاع أو حتى رئيساً لوزراء إسرائيل.
  这位支持清除阿拉伯裔以色列人的利伯曼先生可能在某天成为以色列国防部长，甚至是总理。
• وسلّم المقرر الخاص بأنه قد أجرى حوارا دون أي مواربة مع وزارة الدفاع الإسرائيلية، التي كانت في منتهى الصراحة والوضوح في مناقشتها.
  特别报告员承认他与以色列国防部长进行了十分坦率的对话，以色列国防部长在辩论中表现得很开放，也很明确。
• وسلّم المقرر الخاص بأنه قد أجرى حوارا دون أي مواربة مع وزارة الدفاع الإسرائيلية، التي كانت في منتهى الصراحة والوضوح في مناقشتها.
  特别报告员承认他与以色列国防部长进行了十分坦率的对话，以色列国防部长在辩论中表现得很开放，也很明确。
• وتجدر الإشارة أيضاً إلى التوصية الجديدة لوزير الدفاع الإسرائيلي بخفض إمدادات الكهرباء إلى قطاع غزة، الذي يضم 1.5 مليون فلسطيني.
  同样值得一提的是，以色列国防部长就减少对加沙地带供电提出新建议，而加沙地带是150万巴勒斯坦人民的家园。
• مون، أن وزير الدفاع الإسرائيلي قال إن استهداف المستودع كان " خطأ فادحاً " ().
  联合国秘书长潘基文先生报告说，以色列国防部长说，把该仓库作为目标是 " 严重错误 " 。
• وتفيد التقارير بأن المستوطنين اﻹسرائيليين في الخليل يقومون بترتيبات للقيام بحملة بناء جديدة في منطقتهم بعد أن لمسوا تشجيعا من وزير الدفاع اﻹسرائيلي، أرينز.
  据报,希伯伦的以色列定居者得到以色列国防部长阿伦斯的怂恿,正协调发起一次在他们的地区大兴土木的运动。
• إليعازر قد صرح بأن " الحصار " مستمر، وإن كان من مسافة أبعد.
  实际上，以色列国防部长本杰明·本-埃列则说过， " 封锁 " 一直都在继续，尽管是从比较远的距离进行。
• فالتصريحات التي أطلقها وزير الدفاع الإسرائيلي اليوم وغيره من المسؤولين بشأن نيتهم في مواصلة عمليات القتل الموجهة، إنما تضمن أساسا استمرار هذه الحلقة المفرغة من العنف والدمار.
  以色列国防部长及其他官员今天就他们将有针对性的杀戳之意图而发表的宣言只能使暴力和毁灭的恶性循环继续下去。
• ويُذكر أن وزير الدفاع الإسرائيلي شاؤول موفاز كان، وقت وقوع الانفجار، مجتمعا بمبعوثي الولايات المتحدة ديفيد ستارفيلد وجون وولف لمناقشة تدابير دفع عملية السلام قدما.
  爆炸发生的时候，以色列国防部长沙乌勒·莫法兹正与美国特使戴维·萨特菲尔德和约翰·沃尔夫会谈，讨论推动和平进程的措施。
• ووفقا لوزير الدفاع الإسرائيلي، فإن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تعتزم مواصلة تنفيذ ما تسميه " العملية الواسعة النطاق والطويلة " التي بدأت يوم أمس في شمال غزة.
  据以色列国防部长说，占领国以色列打算继续昨天在加沙北部开始的所谓 " 大规模长期行动 " 。
• وفي الآونة الأخيرة، أصدر وزير الدفاع الإسرائيلي مجددا أمرا غير قانوني يحظر على الدكتور عكرمة صبري، رئيس المجلس الإسلامي الأعلى في القدس، الدخول إلى حرم المسجد الأقصى لفترة ستة شهور أخرى.
  最近，以色列国防部长延长了一项非法禁令，即禁止伊斯兰最高理事会主席伊克利马·萨布里进入阿克萨清真寺，为期6个月。
• وهنا، أجد نفسي مضرا لإبلاغكم أنه قد كُشف اليوم عن أن إيهود باراك، وزير الدفاع الإسرائيلي، قد وافق على بناء 40 وحدة استيطانية جديدة ومزرعة بالقرب من بيت لحم.
  在此，我不得不知会你，今天披露的消息称，以色列国防部长埃胡德·巴拉克已经批准在伯利恒附近新建40个定居单元和一个农场。
• ولم تظهر إسرائيل ما يدل على تغيير سياستها، ويتكلم وزير الدفاع عن خطط ودراسات للنظر في كيفية تخفيض عدد نقاط التفتيش في الضفة الغربية، مما يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
  没有迹象表明以色列改变了政策，以色列国防部长在谈论各种计划和研究，试图寻找减少西岸检查站的办法 -- -- 这项措施遥遥无期。