以色列文化 أمثلة على

• الهياكل المؤسسية للحياة الثقافية في إسرائيل
  以色列文化生活的体制基础结构
• اﻻستيعاب الثقافي والثقافة اﻹسرائيلية في الخارج
  文化的吸收和在各国的以色列文化
• الهياكل اﻷساسية المؤسسية للحياة الثقافية في إسرائيل
  以色列文化生活的体制基础结构
• الثقافة اليهودية في الخارج
  在国外的以色列文化
• والرغبة في السلام والهدوء مستقرة في صميم هوية إسرائيل الثقافية.
  和平与安宁的期望是以色列文化特性的核心部分。
• ٤٢٢- وتقوم وسائط اﻹعﻻم بدور هام في تعزيز المشاركة في الحياة الثقافية في إسرائيل.
  媒介对加强参加以色列文化生活起重要作用。
• وتتيح سلطة البث التعبير على نطاق واسع عن اﻹنتاج واﻹبداع الثقافيين اﻹسرائيليين.
  广播管理局充分表示支持以色列文化节目的制作和创造。
• وتمول هذه الحفريات من وزارة الثقافة الإسرائيلية والإدارة المدنية الإسرائيلية، بمشاركة هيئة الآثار الإسرائيلية وجامعة أرييل، الواقعة في إحدى أكبر المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية.
  以色列文化部和以色列民政署资助了这些活动，以色列文物局和位于西岸最大的以色列定居点的Ariel大学也参与其中。
• 505- تقدم وزارة العلوم والثقافة والرياضة، المسؤولة عن النهوض بالثقافة في إسرائيل، مساعدة مالية مباشرة لزهاء 650 مؤسسة ثقافية وفنية مقارنة بالرقم 300 الوارد في تقرير إسرائيل الأولي.
  负责促进以色列文化的科学、文化和体育部向约650个文化和艺术机构提供直接经济援助，而以色列初次报告提供的数字为300。
• ويصور الجمع بين هاتين النتيجتين سمات معينة في الثقافة الإسرائيلية، التي لا تعلق أهمية كبيرة على تقدم التربية البدنية بوصفه إسهاما في التمتع بالصحة، بينما يتركز المزيد من الاهتمام على جمال صورة جسد الشابات.
  这些调查结论合起来确实反映以色列文化中的主旋律，人们不大重视提高体育作为增进健康的因素，同时又相当重视年轻妇女的体形。
• 509- ولم يطرأ أي تغيير ملحوظ على الأدوات والمشاريع الرئيسية الهادفة إلى تعزيز الثقافة في إسرائيل منذ تقديم تقريرها الأولي، ولا في طريقة تخصيص الاعتمادات ولا في الإدارات والهيئات العاملة في هذه المجالات في إسرائيل بخلاف التغييرات الواردة في الفقرات التالية.
  自以色列提交初次报告以来，除了下列各段报告的变化以外，无论在资金分配方法还是管理以及在以色列这些领域开展活动的机构方面，用于促进以色列文化的主要工具和项目无明显变化。