以色列经济 أمثلة على

• سجل الاقتصاد الإسرائيلي مؤخرا نموا بنسبة 4 في المائة.
  以色列经济最近增长了4％。
• النساء الفلسطينيات من مواطني إسرائيل، في الاقتصاد الإسرائيلي(1)
  在以色列经济中以色列的巴勒斯坦女公民1
• فالعجز التجاري الكبير والاعتماد على الاقتصاد الإسرائيلي مستمران.
  依然存在巨额贸易赤字和对以色列经济的依赖。
• فقد أضحى الاقتصاد يعتمد اعتمادا شديدا على المعونة الأجنبية والاقتصاد الإسرائيلي على حد سواء.
  经济极大依赖外来援助和以色列经济。
• واستمر حدوث عجز تجاري ضخم، واستمر الاعتماد على الاقتصاد الإسرائيلي().
  高贸易赤字、对以色列经济的依赖仍持续存在。
• المرأة في المناصب الرئيسية في الاقتصاد والحياة العامة في إسرائيل
  妇女在以色列经济生活和公共生活中担任主要职位 49
• وتستأثر أنشطة المستوطنين بما يتراوح بين 15 و 20 في المائة من الاقتصاد الإسرائيلي.
  定居点活动占以色列经济的15%至20%。
• ويُنظر إلى هذا اﻻتفاق على أنه قد ساهم مساهمة عظيمة في إنقاذ اﻻقتصاد اﻹسرائيلي.
  人们认为这一计划对拯救以色列经济作出了很大的贡献。
• بل على العكس من ذلك سيكون لهذه الأموال أثر مضاعف إيجابي في الاقتصاد الإسرائيلي.
  相反，以色列经济则会体会到这种资金的积极乘数效应。
• وتبلغ الأونكتاد بأن الأرض الفلسطينية المحتلة متضررة من الجزاءات الاقتصادية التي تفرضها إسرائيل.
  贸发会议报告，巴勒斯坦被占领土受到了以色列经济制裁的影响。
• وإن موجة العنف قد أثرت تأثيراً سيئاً على اقتصادات أخرى في المنطقة، بما فيها الاقتصاد الإسرائيلي.
  暴力行为也严重影响了本地区的其他经济，包括以色列经济。
• 94- كان التوسع الاقتصادي في إسرائيل شديد التواضع من عام 1997 إلى عام 1999.
  在1997-1999年期间，以色列经济活动的增长十分平缓。
• وتربط سلطات الاحتلال أيضا اقتصادات القرى العربية السورية في الجولان بالاقتصاد الإسرائيلي.
  占领当局还将戈兰的叙利亚阿拉伯村庄的经济同以色列经济捆绑在一起。
• وبعبارة أخرى، فإن نحو 50 في المائة من الإنتاج المحلي يتسرب إلى الاقتصاد الإسرائيلي كل عام.
  换句话说，巴勒斯坦每年大约有50%的国内产品进入以色列经济。
• ويعتمد الاقتصاد الفلسطيني على الاقتصاد الإسرائيلي، لا في العمالة فحسب، بل حتى في المواد الخام والتجارة.
  巴勒斯坦经济依赖以色列经济，不仅是就业，而且还有原材料和贸易。
• تكيﱠف نمط النمو اﻻقتصادي والتنمية في الضفة الغربية وقطاع غزة بقدر كبير حسب اﻻقتصاد اﻹسرائيلي.
  西岸和加沙地带的经济增长和发展形态大部分要受以色列经济的条件制约。
• ولكن حتى الاقتصاد الإسرائيلي الأكثر تقدما انزلق إلى أزمة عميقة ولم ينتعش بعد من هذه الأزمة.
  但是，即使是先进得多的以色列经济也陷入深刻的危机，至今仍未恢复。
• وينبغي أن يستند ذلك إلى الخصائص المحددة لتلك القيود التي تزيد من اعتماد الاقتصاد الفلسطيني على الاقتصاد الإسرائيلي.
  这一框架考虑到那些增加对以色列经济依赖性的限制因素所特有的具体情况。
• كما يمثِّل استمرار الهجرة إلى إسرائيل عنصراً هاماً في نمو وازدهار الاقتصاد والمجتمع وفي تعزيز الأمن الوطني.
  持续的移民是维持以色列经济和社会增长与繁荣，巩固国家安全的重要方针之一。