仪器校准 أمثلة على

• (ب) مصدر لمعايرة الأجهزة؛
  (b) 仪器校准用原材料；或
• (ب) منتجات لأغراض البحث، ومعايرة أجهزة القياس، وللاستخدام كمعيار مرجعي؛
  （二）用于研究、仪器校准或用于参照标准的产品；
• (ب) منتجات لأغراض البحث، ومعايرة أجهزة القياس، وللاستخدام كمعيار مرجعي؛
  (b) 用于研究、仪器校准或用于参照标准的产品；
• هذا، وقد أُنشئت عدة مراكز إقليمية معنية بمعايرة أجهزة دوبسون وبرور.
  几个 Dobson 和 Brewer 仪器校准区域中心已经建立。
• وتوجد مقار عدّة مراكز بيانات دولية ومراكز دولية لمعايرة أجهزة القياس في مؤسسات سويسرية.
  好几个国际数据中心和国际测量仪器校准中心都设在瑞士的机构内。
• ومن المهم جدّا أن تتلقى هذه المراكز الدعم الكافي لكي تُنظّم أنشطةً دورية في مجال معايرة الأجهزة داخل المناطق التي تعود لها بالنظر.
  极其重要的是，应该给这些中心足够的资助，使它们能在各自区域内安排定期仪器校准练习。
• وأغلبها لا يشكل تهديدا خطيرا، حتى وإن استخدم في إطار الاحتياطات العادية؛ وينطبق هذا بالذات على المصادر المستخدمة في أجهزة كشف الدخان ومعايرة أدوات القياس.
  这些放射源绝大多数并不构成严重威胁，不过通常都应当加以谨慎对待：特别是就烟雾检测器或仪器校准源而言。
• وقد صُححت مجموعة بيانات تلك الدراسات لمعالجة الاختلالات الناجمة عن معايرة الأجهزة، وهندسة التصوير، والهباء الجوي البركاني، وآثار أخرى ليست لها صلة بتغير الغطاء النباتي (جامعة ماريلاند، معلومات غير مؤرخة).
  全球资源清查、模型和测绘研究数据集对仪器校准、视图几何、火山烟雾和与植被变化无关的其他效应造成的扭曲作了校正(马里兰大学，日期不详)。
• أحرز مركز التدريب والتعليم التابع لمرصد الغلاف الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، الذي أُنشئ في ألمانيا، نجاحا في توفير التدريب على أخذ القياسات ومعايرة الأجهزة لفائدة علماء من 46 بلدان عبر العالم.
  设立在德国的气象组织－全球大气观察培训和教育中心 (GAWTEC) 已经成功地为来自全世界46个国家的科学家提供了测量和仪器校准方面的培训。
• (ب) بلغ مجموع الإنفاق من الصندوق الاستئماني فى 2003-2013 مقدار 828 175 دولاراً أمريكيا لأربعة أنشطة تتعلق بمعايرة ومقارنة أجهزة بريور ودوبسون في تسعة بلدان فضلاً عن حلقة العمل المعنية بجودة البيانات (انظر الفقرة 8 أعلاه).
  2003年至2013年间，信托基金的总支出为175,828美元，用于资助在九个国家开展的四次布鲁尔仪器和多布森仪器校准及相互比较活动，以及一次数据质量讲习班（见上文第8段）。
• وتشمل الأمثلة على ذلك مركز الإشعاعات العالمي الكائن في مرصد دافوس للفيزياء والأرصاد الجوية؛ والمركز العالمي لمعايرة أجهزة قياس الأوزون والميثان وأول أكسيد الكربون، الكائن في المختبرات الاتحادية السويسرية لعلوم وتكنولوجيا المواد في دوبندورف؛ والدائرة العالمية لمراقبة الأنهار الجليدية، الكائنة في جامعة زيورخ.
  例如设在达沃斯物理气象观测台的世界辐射中心；设在迪本多夫瑞士联邦材料科学与技术实验室的世界臭氧、甲烷和一氧化碳测量仪器校准中心；和设在苏黎世大学的世界冰川监测机构。