仪表盘 أمثلة على

• مع مغناطيس كنت أضعه على اللوح
  下面有磁铁 可以吸在仪表盘上
• على الأرجح هم على رأسها.
  看 我的仪表盘都没有沾上糖浆呢
• الرصد والإبلاغ من خلال لوحة أجهزة القياس
  仪表盘式监测和报告
• وأبقِ كلتا يداكـَ على مقدمة لوحةُ القيادة
  把手放在仪表盘上
• لقد طرطشت حليب الصّدر بكلّ أنحاء لوحة العدادات.
  她的母乳溅得仪表盘上到处都是
• هذا أغرب مقعد أمامي جلست به في حياتي
  哇 这是我见过最奇怪的仪表盘了
• . لا، أنا أعرف العداد أيها الأحمق، ليس هذا ولكن هذا!
  我知道仪表盘是什么 我说的是这个
• ثم توقف ورأى المسدس
  然[后後]他停了下来 因为他看见了 我放在仪表盘上的枪
• ثمة مسدسٍ في دُرج القفازات وبهِ رصاصتين في الحجيرة
  在仪表盘下的柜子里有一把枪 枪膛里有两发子弹
• أنا أقولُ ما بخاطري فحسب - يمكننا وضعها على لوحةِ قيادة السيارة - مرحباً يا رفاق -
  咋了 我就一说嘛 可以放在仪表盘上
• عادةً ما أتفقـّد لوحة العدّادات لأخفـّف السرعة في حال تجاوزها.
  一般我都会低头看仪表盘 要是有点超速 我肯定会减速的
• ويُتوخى أيضا تعزيز تكنولوجيات لوحة المعلومات لعرض صورة كلية لعمليات حفظ السلام وتسهيل الرقابة التلقائية.
  还设想加强仪表盘技术，以综合展现维和行动，并促进直观的监督。
• ويُتوخى أيضا تعزيز تكنولوجيات لوحة المعلومات لعرض صورة كلية لعمليات حفظ السلام وتسهيل الرقابة التلقائية.
  还设想加强仪表盘技术，以综合代表维和行动，并促进有敏锐洞察力的监督。
• وقد تم تطبيق " لوحة أجهزة القياس " هذه في كل من النيجر وتونس.
  " 仪表盘 " 方法已在尼日尔和突尼斯得到实施。
• وبالإضافة إلى ذلك، تسمح أدوات الإبلاغ في لوحة أجهزة القياس المذكورة أعلاه بالرصد والإبلاغ عن المخاطر المتصلة بالتعاون التقني.
  此外，上述仪表盘式报告工具还使得能够监测和报告与技术合作有关的风险。
• كما ازداد تشعب التقارير وبات يُطلب تقديم المعلومات المتوافرة وفق أساليب عرض مختلفة، مثل أدوات المتابعة، تبعاً للمستخدم النهائي.
  报告格式也日趋复杂，要求根据最终用户的需要以各种列报方法(如仪表盘)交付已有资料。
• ويجري بالفعل استخدام عدد من النظم من نوع " أدوات المتابعة " لرصد المؤشرات الرئيسية للبرامج والإدارة.
  若干 " 仪表盘 " 类型的系统已被用于监测关键的方案和管理指标。
• ولدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وظيفة تشغيلية تتمثل في لوحة بيانية على الشبكة تدعم المديرين في اتخاذ القرارات.
  开发署也有一个在线 " 仪表盘 " 功能，支持管理人员作出决策。
• ولتلك الغاية، فإن أداة المتابعة التي يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتتبع الاتجاهات السائدة في السفر بالطائرة ممارسة جيدة ينبغي تطبيقها على نطاق المنظومة.
  为此，联合国日内瓦办事处使用仪表盘跟踪航空旅行趋势是良好做法，应在全系统实施。
• 102- ويُطلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم " لوحة أجهزة القياس " .
  撒萨观测站用来评估和监测环境的方法称为 " 仪表盘 " 。