仲裁组织 أمثلة على

• للسوق الحرةquot; الرأسمالية, تـُمـثـل quot;
  只有少数国家能逃过世界银行、国际货币基金会、 世贸仲裁组织；
• وإذا فشلت الأطراف في الاتفاق على تنظيم أمر التحكيم في غضون ستة أشهر من تاريخ ذلك الطلب، يجوز لأي من الطرفين إحالة النزاع إلى محكمة العدل الدولية وفقا للنظام الأساسي للمحكمة().
  如果自要求仲裁之日起六个月内，当事方不能就仲裁组织达成协议，则任何一方均可依照《国际法院规约》，将争端提交国际法院审理。
• فإذا لم تتمكن الأطراف، خلال الأشهر الستة التالية لتاريخ تقديم طلب التحكيم، من التوصل إلى اتفاق بشأن تنظيم التحكيم، جاز لأي منها أن يعرض الخلاف على محكمة العدل الدولية، بتقديم طلب بموجب النظام الأساسي للمحكمة.
  如在提出仲裁要求之日起六个月内各方不能就仲裁组织达成协议，则任何一方均可根据国际法院规约，请求将争端提交国际法院。
• فإذا لم تتمكن الأطراف، خلال الأشهر الستة التالية لتاريخ تقديم طلب التحكيم، من التوصل إلى اتفاق بشأن تنظيم التحكيم، جاز لأي منهما أن يعرض الخلاف على محكمة العدل الدولية، بتقديم طلب بموجب النظام الأساسي للمحكمة.
  如在提出仲裁要求之日起六个月内各方不能就仲裁组织达成协议，则任何一方均可根据国际法院规约，请求将争端提交国际法院。
• وفي حالة عدم تمكن الأطراف من التوصل إلى اتفاق بشأن تنظيم أمر التحكيم في غضون ستة أشهر من تاريخ الطلب، جاز لأي منها إحالة النـزاع إلى محكمة العدل الدولية، بتقديم طلب بذلك، وفقا للنظام الأساسي للمحكمة.
  如果自要求仲裁之日起六个月内，当事方不能就仲裁组织达成协议，则任何一方均可根据《国际法院规约》，申请将争端提交国际法院。
• ولوحظ بصورة خاصة أن العمل المتعلق بالموضوع (ب)، وكذلك الموضوعين الآخرين، ينبغي أن يستند الى معلومات واسعة ذات أساس تجريبي، وأنه ينبغي للأمانة أن تتصل بمنظمات التحكيم والحكومات بهدف الحصول على تلك المعلومات.
  据认为，尤其是有关议题(b)及其他两项议题的工作必须立足于从实际情况中获得的广泛资料，秘书处将与仲裁组织和各国政府进行联系以便获得这类资料。
• وقيل إن توسيع دور محكمة التحكيم الدائمة سيبدو محابيا لتلك المحكمة على حساب مؤسسات التحكيم الأخرى، بالرغم من قلة خبرة المحكمة في مجال النـزاعات التجارية الخاصة، مقارنة بمؤسسات التحكيم الأخرى التي لها ولاية على تلك القضايا.
  与会者认为，扩大常设仲裁法院的职责范围会显得是对该法院相对于其他仲裁机构的一种偏袒，尽管同对私人商事纠纷拥有管辖权的其他仲裁组织相比，该法院在这一领域的经验很少。
• ويشير البحث الأولي عن إمكانية إجراء تحكيم خاص برعاية هيئات تحكيم إلى أنه توجد لدى هيئات التحكيم إجراءات تحكيم " المسار السريع " ، التي تتيح إمكانية إنهاء إجراءات التحكيم خلال فترات أقصر مع بعض الوفورات في التكاليف.
  对是否有可能在仲裁协会主持下进行特别仲裁所做的初步探索显示，仲裁组织确实有 " 快速通道 " 仲裁程序，可以在较短时限内结束仲裁，节省一些费用。