价值体系 أمثلة على

• تعزيز منظومات القيم المحلية وتوطيد أركانها
  B. 促进和巩固当地价值体系
• تعزيز منظومات القيم المحلية وتدعيمها
  B. 提倡和加强当地的价值体系
• كما وقع تآكل خطير لنظم القيم المحلية.
  此外当地价值体系也受到严重侵蚀。
• تعزيز منظومات القيم المحلية وتدعيمها
  B. 提倡和加强当地的价值体系 166 23
• تعزيز منظومات القيم المحلية وتوطيد أركانها
  B. 促进和巩固当地价值体系 31-33 7
• كما يحتاج الأمر إلى نظام قِيَم مشتركة.
  需要有一个共同的价值体系。 WP.10
• 23- وينبغي النظر إلى الأراضي الجافة من منظومة قيم جديدة.
  旱地应当从一种新的价值体系的角度来看待。
• ولم يعد الاحترام مكفولاً لمنظومة القيم التقليدية التي كانت من قبل تحميهم من الخطر.
  曾使儿童免遭危险的传统价值体系不再受尊重。
• ويؤثر نظام القيم لدى مجموعة الروما وأسلوب معيشتهم على بعض من هؤلاء الأطفال.
  罗姆人的价值体系及其生活方式影响了其中一些儿童。
• ويشكل الطب التقليدي واليوغا أفضل النظم المتاحة للجميع وأقلها تكلفة.
  传统医学和瑜伽术是方便、经济和人人可用的最有价值体系。
• وتبني الذاكرة رؤية محددة لذاتية جماعية ونظاما للقِيًم مرافق لها.
  它就集体自我及随之出现的价值体系构建出一个具体的愿景。
• لعل أشد ضرر يمكن أن يعاني منه المجتمع يتمثل في انهيار منظومة قيمه.
  一个社会所遭受的最大伤害莫过于它原有的价值体系崩溃。
• وفي الحالة الأخيرة، سيفرض أحد الجانبين حقيقته على نظام القيم للجانب الآخر.
  在后一种情况中，人们会把自己的真理强加给另一方的价值体系。
• (ط) التدابير المضطلع بها لتعزيز التسامح والاحترام لجميع الأديان ولمنظومات القيم الخاصة بها؛
  (i) 为了增进容忍和尊重所有宗教及其价值体系而采取的措施；
• (أ) مفهوم استصلاح الأراضي واستعادتها وتخفيف الآثار بالنسبة لمختَلَف نظم المعرفة ومنظومات القِيَم؛
  (a) 不同知识体系和价值体系的土地恢复、补救和减缓的概念；
• المواقف والقواعد والمبادئ - التي تؤثر في فرد ما طوال حياته في الطفولة المبكرة.
  影响人一生的价值体系----态度、规则和原则形成于幼年时期。
• وعلى العكس من ذلك، فإن فكرة تشويه صورة الأديان تهدف إلى حماية مجموعة من المعتقدات والأفكار والفلسفات.
  相反，诋毁宗教的思想是寻求保护一整套信仰、观念和价值体系。
• والأسرة والمجتمع والجماعة تحدد علاقة الفرد بالعالم المحيط به وتوطد منظومة القيم التي يستند إليها.
  家庭、社会和社区塑造了个人与周遭世界的关系，巩固了其价值体系。