价值判断 أمثلة على

• الخبرة في إصدار أحكام قيمية.
  在作出价值判断方面获得经验。
• وينبغي أن تحجم عن تقديم أحكام تقييمية.
  这些文件不应提出价值判断。
• ويجب أن تتجنب الورقات إعطاء أحكام قيمية.
  这些文件不应提出价值判断。
• ويجب أن تحجم عن تقديم أحكام تقييمية.
  这些文件不应提出价值判断。
• (ح) خبرة في مجال إصدار الأحكام القيمية؛
  在作出价值判断方面获得经验；
• ولا بد أن تتجنب الورقات إعطاء أحكام قيمية.
  这些文件不应提出价值判断。
• ولا بد وأن تتجنب الورقات إصدار أحكام قيمية.
  这些文件不应提出价值判断。
• ولا بد أن تتجنب الورقات إصدار الأحكام التقديرية.
  这些文件不应提出价值判断。
• أركان الجرائم والأركان التي تنطوي على حكم للقيمة
  《犯罪要件》和涉及价值判断的要素 7 3
• وينبغي ألا نصدر حكماً قبل أن نتشاور أولاً مع تلك الدولة.
  不首先咨询该国，我们不应该作出价值判断。
• وإن كلاً من تحديد الأولويات وقبول المفاضلة لا بد أن يكون فيه نوع من الأحكام الاعتبارية.
  但确定优先考虑和接受权衡必定会涉及价值判断。
• ولا بد أن أؤكد أن ذلك التجميع خلا من أي أحكام صادرة عن الرئيس على قيمة المقترحات.
  我必须强调，这样做不包括主席的任何价值判断。
• وقد يستنبط لذلك المؤشر نفسه تفسيرات متباينة تتوقف على تقديرات القيم المستخدمة.
  因此，同样的指标可能会因价值判断不同而产生不同的解释。
• وتوفر مجموعات أدوات التقييم الذاتي إطارا يتألف من مجموعة أسئلة تدعو إلى إصدار أحكام قيمية.
  自行评估工具包提供框架，包括一系列价值判断问题。
• وهو ما يتمشى مع الأحكام القيمية للمجتمع وتوقعاته.
  换言之，按照社会的价值判断和期望，将最低法定承诺年龄定为十四岁。
• ويوجه الفريق الانتباه مرة أخرى إلى أن أي قياس لعدم المساواة ينطوي على أحكام قيمة.
  专家组再次提请注意，任何不平等指标都涉及价值判断。
• والواقع أن هذا الاستنتاج يشكل بوضوح حكما قيميا في حين أنه لا يصح للبعثة إلا أن تعرض الوقائع فقط.
  这显然是一种价值判断，而特派团只应当陈述事实。
• ذلك أن الوقائع يمكن إثباتها، بينما حقيقة الحكم القيمي لا تخضع للدليل.
  这是因为事实的存在与否可以证明，而价值判断的真伪则无法确证。
• وفي هذا السياق، أحث وأطلب على وجه الخصوص أن نتفادى إعطاء أحكام تتعلق بالقيمة واستعمال النعوت.
  为此，我特别敦促或请求大家避免作出价值判断和使用形容词。
• كما أن انتقاء المؤشرات المستخدمة في تعريف الدول الهشة يعكس الجمع بين معايير موضوعية وأحكام قيمية.
  此外，用来定义脆弱国家的指标甄选反映了客观标准和价值判断的组合。