价格支持 أمثلة على

• كمياً ▪ تدابير محددة حسب الأسعار ▪ أنظمة
  以价格支持为基础的措施
• دعم الأسعار، دعم المدخلات
  价格支持、投入物补贴
• `3` توخي التسعير الشامل لكافة الأقاليم ودعم الأسعار التي يتلقاها المزارعون؛
  全国统一定价和对农民的价格支持
• وفي السبعينات، شرعت الحكومة في منح إعفاءات ضريبية ودعم للأسعار وإعانات للزراعة.
  在1970年代，政府开始对农业实行免税、价格支持和补贴。
• فاللجنة الاستشارية تدرج الدعم المباشر المقدم للإنتاج، والدعم المقدم لضمان حد أدنى لسعر السوق، وحماية الحدود.
  咨询委员会包括了对生产的直接支持、最低限度市场价格支持以及边防。
• ولا بد من بذل جهود حثيثة لإلغاء دعم الإنتاج والأسعار بالتدريج، وبخاصة إعانات التصدير، وإلغاء القيود الحدودية المرتبطة بها.
  需要坚决努力，逐步废除生产和价格支持，特别是出口补贴，消除相关的边境限制。
• وفي عام 2003، دعمت قوة أسعار السلع الأساسية اقتصادات أفريقيا جنوب الصحراء وأمريكا اللاتينية والكاريبي والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
  2003年强势的商品价格支持了撒哈拉以南非洲、拉丁美洲和加勒比经济体，以及一些过渡经济体。
• وقد ترتبط آلية المنتجات التي يشتريها المانحون لأغراض المعونة الغذائية بعناصر يمكن اعتبارها دعماً محلياً (مثل دعم أسعار السوق) أو اعانات التصدير.
  援助国购买粮食援助产品的机制可能与被认为与国内资助(市场价格支持)或出口补贴的因素有关。
• وتشمل التدابير الموصى بها تقديم البذور المحسَّنة المدعمة والمدخلات الحديثة إلى قطاع زراعي قائم على المساواة على نطاق واسع، وكلما اقتضى الأمر، على دعم الأسعار.
  建议采取的措施包括：提供良种补贴、在一个基本平均主义的农业中进行现代化投入，并在必要时提供价格支持。
• وقد يقال جدلا أيضا إن دعم المجتمع الدولي المحدود ونصف المتحمس نوعا ما للخطط التقليدية لدعم الأسعار وتثبيتها كان عاملا مهما في إخفاقها.
  也可以这么说，国际社会对于传统价格支持和稳定计划所给予的有限的并且是有点半心半意的支持是这种计划失败的重要因素。
• وقد تسارعت وتيرة النمو أيضا في نيوزيلندا، فيما ظلت على حالها إلى حد كبير في أستراليا خلال عام 2004، وذلك بفضل دعم الطلب الداخلي النشط وارتفاع أسعار السلع الأساسية.
  在活跃的国内需求和高企的商品价格支持下，2004年新西兰的增长也实现了加速，但澳大利亚却基本上没有变化。
• وتشير التوقعات المتعلقة برصيد الحساب الجاري إلى وجود فائض يُعادل 4.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، بفضل زيادة الفائض التجاري نتيجة ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
  经常账户结余预测显示盈余高达2008年国内生产总值的4.7%，这是因为贸易顺差在高昂商品价格支持下不断扩大。
• وفي ضوء التقلب الشديد في أسعار الموارد الطبيعية، ينبغي تصميم الضرائب المفروضة على الموارد الطبيعية بحيث يتسنى زيادة معدلات الضريبة عند ارتفاع الأسعار وتطبيق آلية لدعم الأسعار عند انخفاضها.
  鉴于自然资源价格波动较大，自然资源税收的设计应使税率能够在价格较高时调高并在价格较低时能够启动价格支持机制。
• )ج( المغاﻻة في اﻹعتماد على التقييم قد تُخفي أهمية تدابير أخرى أهم في مجال السياسة العامة من قبيل توفير نظام إداري فعال، أو إقامة نظام عقاري، أو إلغاء دعم اﻷسعار أو اﻹعانات.
  (c) 对估价的过分依赖可能掩盖其他更加重要的政策措施的重要性，例如有效的管治，建立使用权或取消价格支持或补贴。
• مع استثناء ملحوظ هو الكاكاو - وتخفيضا هاما لإعانات الحكومة لوكالات الدولة مثل المؤسسة الغانية لتوزيع الأغذية.
  27农业发展方案改革包括政府退出农业部门的定价和价格支持业务 -- -- 但可可粉显然除外 -- -- 和大幅度减少对国家机构如粮食经销公司的政府补贴。
• فمن المتوقع مثلا أن تقدم الدول المساعدة التقنية للمزارعين من خلال خدمات الإرشاد الزراعي العامة، وأن تكفل سبل الحصول على ائتمانات موثوق بها ومضمونة لصغار المزارعين بمعدلات معقولة، وأن تساعد على إيجاد آليات أساسية لدعم الأسعار لصالح صغار المزارعين().
  预计，各国将向农户提供技术援助，推广公共农业服务，确保小农户获得合理利率的可靠和有保证的信贷，帮助为小农户建立基本的价格支持机制。
• غير أن دعم الصادرات الزراعية لا يمثل سوى حصة ضئيلة من الدعم الموجه إلى الزراعة في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، حيث تأتي الكثير من جوانب الدعم في صورة دعم للأسعار المحلية مشوه للتجارة وتعريفات زراعية.
  然而，出口补贴仅仅占经济合作和发展组织（经合组织）国家给予农业的支持的一小部分。 许多支持是以扭曲贸易的国内价格支持和农业税的形式提供的。
• فقد استفاد المنتجون في أنحاء العالم من دعم الدولة على الصعيد المحلي في القرن العشرين من خلال مجموعة متنوعة من مبادرات السياسة العامة، والاستثمارات العامة، وتدابير دعم الأسعار وتحقيق استقرارها، بما في ذلك الاحتفاظ بمخزونات احتياطية (دي شوتر، 2011).
  在二十世纪，通过各种政策干预措施、公共投资和价格支持及稳定措施，包括保持储备库存的方式，全世界生产者得到本国的国家支持(De Schutter，2011年)。