价格管制 أمثلة على

• 3900 تدابير مراقبة الأسعار (غ.م.م.أ)
  3900 价格管制措施(未另说明)
• 3000 تدابير مراقبة الأسعار
  3000 价格管制措施
• 2-5 مراقبة الأسعار 10
  价格管制 10
• وقد تستدعي الحاجة في بعض الحالات تنظيم الأسعار مباشرة.
  在一些情况下，可能需要直接实施价格管制。
• لكن بلدان جنوب آسيا تلجأ كذلك إلى القيود على التجارة وعمليات مراقبة الأسعار.
  南亚国家也诉诸了贸易限制和价格管制措施。
• وبالتالي، توصى البلدان بتوخّي العناية في استخدام الضبط المباشر للأسعار وبالتقليل من هذا الإجراء.
  因此，强烈建议各国慎用、少用直接价格管制。
• وتسارع التضخم في يوغوسلافيا على أثر تخفيف ضوابط الأسعار للمنتجات المعانة.
  在南斯拉夫，在放松对补贴产品的价格管制之后通货膨胀加速。
• وجاء إلغاء التسعيرة فأزال الحاجة كذلك إلى إجراء مفاوضات مع الحكومة على الأسعار.
  消除了价格管制，也就消除了与政府进行价格谈判的必要。
• كما أفادت الدول باللجوء إلى قانون المنافسة باعتبار ذلك الآلية المفضّلة غير المباشرة لمراقبة الأسعار.
  各国还报告，使用竞争法作为首选的间接价格管制机制。
• فقد كانت المبالغة في تحديد قيمة أسعار الصرف وتوجيه أسعار المنتجات الزراعية في الماضي أثر ضار بالفقراء.
  过去汇率定值过高以及农产品价格管制的做法均不利于穷人。
• كما أدت العمليات الجارية ﻹعادة الهيكلة وتحرير اﻷسعار داخل اﻻتحاد اﻷوروبي إلى كبح التضخم.
  欧盟内正在进行的结构调整和放松价格管制进一步抑制了通货膨胀。
• وتشمل مبادرات السياسة العامة وضع ضوابط على أسعار الغذاء، وفرض قيود على الصادرات وتوسيع نطاق شبكات الأمان.
  这类政策举措包括：粮食价格管制、出口限制和扩大安全网。
• وكانت صناعة الإسمنت تخضع لتثبيت الأسعار وتوزيع الأسواق وغير ذلك من الأنشطة الاحتكارية في جميع أنحاء العالم.
  水泥业一直受到价格管制、市场分配和全世界其他卡特尔活动的影响。
• ويتسبب تقليص إعانات دعم الزراعات المحلية وإلغاء ترتيبات مراقبة الأسعار في إطار إزالة الضوابط التتنظيمية في ارتفاع أسعار المواد الغذائية أكثر وأكثر.
  减少对国内农业的补贴和放松价格管制会进一步影响食品价格。
• 45- إن لدى الكثير من البلدان النامية مثل زمبابوي، والفلبين، وكينيا، وماليزيا، وغيرها من البلدان تشريعات لضبط الأسعار.
  肯尼亚、马来西亚、菲律宾和津巴布韦等许多发展中国家有价格管制法。
• وفي رابطة الدول المستقلة، استمر رفع القيود عن الأسعار وأُحرز تقدم في مشاريع الخصخصة على النطاق الصغير.
  在独联体国家中，价格管制被进一步取消，小规模私有化项目也取得了进展。
• 43- عهد قانون تعديلات قانون المنافسة، لعام 2001، بهذه المهمة إلى لجنة المنافسة والتعريفات الجمركية.
  《竞争法修正法案》于2001年赋予竞争和关税事务委员会价格管制这一职能。
• وقد استخدمت الحكومة نظام التسعيرة لإبقاء الأسعار المحلية منخفضة، فحدّت بذلك من الربح في السوق المحلية.
  政府使用价格管制办法使国内药品保持低价，同时也限制了国内药品市场的利润。
• 47- وحيثما يتمُّ إنفاذ قوانين المنافسة، ثمة احتمال أن يتعارض إنفاذ تشريعات ضبط الأسعار مع مراجعة قوانين منع الاحتكار.
  在实行竞争法的地方，正在执行的价格管制法可能与反托拉斯审查相冲突。
• ونُظمت أيضاً جولات دراسية في أربعة بلدان مختلفة في إطار عملية استعراض قانون الممارسات التجارية التقييدية ومراقبة الاحتكارات والأسعار.
  另外，在限制性商业管理、垄断和价格管制法的审查框架内，安排了到四个国家的考察。