伊拉克全国和解会议 أمثلة على

• نتائج اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي
  伊拉克全国和解会议筹备委员会会议成果
• وواصلت جامعة الدول العربية الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر الوفاق العراقي.
  阿拉伯国家联盟继续在筹备召开伊拉克全国和解会议。
• الإعداد لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي بما في ذلك تحديد الموعد والمكان والمشاركة.
  筹备伊拉克全国和解会议，包括确定会议时间、地点和与会者。
• وأيدت الأمم المتحدة، بصفة خاصة، عملية مؤتمر الجامعة بشأن الاتفاق الوطني العراقي.
  联合国特别支持阿拉伯国家联盟举行的伊拉克全国和解会议的进程。
• وتواصل الأمم المتحدة، لأجل ذلك، دعم مؤتمر الوفاق الوطني العراقي الذي تعتزم جامعة الدول العربية عقده في بغداد.
  因此，联合国继续支持阿拉伯国家联盟计划在巴格达举行的伊拉克全国和解会议。
• وما زال ممثلي الخاص ملتزما تمام الالتزام بدعم حكومة العراق وجامعة الدول العربية في الإعداد لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي.
  我的特别代表仍然充分致力于支持伊拉克政府和阿拉伯国家联盟筹备伊拉克全国和解会议。
• وقامت مجموعة كبيرة من النواب العراقيين بمناقشة العديد من القضايا المذكورة أعلاه منذ عهد قريب لأول مرة خلال الاجتماع التحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي الذي نظمته جامعة الدول العربية.
  最近在阿拉伯国家联盟召开伊拉克全国和解会议筹备会议期间，伊拉克各方面代表第一次讨论了上述许多问题。
• ولا أزال أؤيد مبادرة جامعة الدول العربية الداعية إلى عقد مؤتمر للوفاق الوطني العراقي الذي يمكن أن يساهم في بناء توافق في الآراء على الصعيد الوطني في العراق.
  我继续支持阿拉伯国家联盟提出的召开伊拉克全国和解会议的倡议。 该会议可能有助于在伊拉克建立更广泛的全国共识。
• مواجهة النعرات الطائفية والعمل على إزالتها نهائياً ونبذ الفئات التي تسعى لإشعال هذه الفتنة والتصدي لها، وعقد مؤتمر الوفاق العراقي الشامل في اقرب وقت ممكن ومناسب.
  对抗宗派主义，争取一劳永逸地将其剔除，批判并抵抗企图挑起内乱的团体，在最合适的时机尽早召开由所有派别参加的伊拉克全国和解会议；
• مواجهة النعرات الطائفية والعمل على إزالتها نهائياً ونبذ الفئات التي تسعى لإشعال هذه الفتنة والتصدي لها، وعقد مؤتمر الوفاق العراقي الشامل في أقرب وقت ممكن ومناسب.
  对抗宗派主义，争取一劳永逸地将其剔除，批判并抵抗企图挑起内乱的团体，在最合适的时机尽早召开由所有派别参加的伊拉克全国和解会议；
• ولذلك تواصل الأمم المتحدة دعمها للمؤتمر الذي من المقرر أن تنظمه جامعة الدول العربية عن الوفاق الوطني العراقي، كما يعمل ممثلي الخاص بشكل وثيق مع الجامعة فيما يخص الأعمال التحضيرية اللازمة.
  因此，联合国继续支持计划召开的阿拉伯国家联盟伊拉克全国和解会议，我的特别代表正在与阿拉伯国家联盟密切合作，进行必要的准备。
• دعوة الدول العربية إلى تنفيذ ما تضمنه البيان الختامي للاجتماع التحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي بشأن دعم وتعزيز الدور العربي في العراق وبخطوات عملية، والطلب إلى الأمانة العامة متابعة تنفيذ ذلك.
  必须呼吁阿拉伯各国执行伊拉克全国和解会议筹备会议关于支持和加强阿拉伯在伊拉克的作用的最后公报的各项规定，为此采取务实步骤，并呼吁总秘书处对执行情况采取后续行动；
• وأقرت الخطة أيضا فكرة إعلان مبادرة عراقية لتحقيق السلام في بغداد، وشددت على ضرورة توفير الدعم الإقليمي لتحقيق السلام والاستقرار في العراق، واعترفت بالجهود التي تبذلها جامعة الدول العربية لعقد مؤتمر للوفاق الوطني العراقي.
  该计划还确认发起一个由伊拉克牵头的巴格达和平倡议的主张，强调需要区域支持来实现伊拉克的和平与稳定，承认阿拉伯国家联盟为召开一次伊拉克全国和解会议所作的努力。