伊拉克监狱 أمثلة على

• ولا تزال المشاكل التي يواجهها نظام السجون في العراق أيضا مسألة تثير قلقا خاصا.
  伊拉克监狱系统所面临的问题也仍是令人特别关切的问题。
• وقالت إن حكومتها تعيد تأكيد أن تلك اﻻلتزامات تشمل مسألة اﻷسرى الكويتيين في السجون العراقية.
  科威特重申这包括至今仍被关押在伊拉克监狱中的科威特囚徒的问题。
• فﻻ تزال حاﻻت اﻹعدام بإجراءات موجزة وخارج إطار القانون تقع في السجون العراقية بوتيرة متزايدة فيما تذكره التقارير.
  伊拉克监狱的即审即决、法外处决继续发生并且据报告加速进行。
• والكثيرات منهن قد فقدن أحد أقاربهن الذكور أو ﻻ يزال لديهن أفراد من أسرهن محتجزون في السجون العراقية.
  许多人丧失了男性亲属,或有仍被关押在伊拉克监狱的家庭成员。
• ولا زلت أشعر بالقلق الشديد إزاء استمرار انتشار الاحتجاز التعسفي والتعذيب للمحتجزين في السجون العراقية.
  在伊拉克监狱任意拘留和拷打被拘留者仍然是一个普遍现象，我对此仍然深表关切。
• وقال إن الدعوة لزيارة السجون العراقية ليست إلا محاولة لتجنب الآلية المحددة المنشأة لتناول هذه المسألة، وهي اللجنة الثلاثية.
  他说，邀请访问伊拉克监狱是想要回避就此问题设立的特定机制，即三方委员会。
• بعد ذلك نقل هؤلاء المحتجزون من الكويت إلى العراق، حيث أودعوا السجون العراقية لفترات زمنية متفاوتة.
  16 这些被拘留者后来被从科威特转到伊拉克，并且被关押在伊拉克监狱中，时间长度不等。
• على الكويت تقديم ما لديها من معلومات حول مدراء السجون والضباط العراقيين الذي لهم علاقة بالأسرى بناء على المعلومات المتوفرة لدى الكويت.
  科威特应根据所了解的信息，提供与战犯有关的伊拉克监狱长和监狱官的任何信息。
• وتفاقمت حالة الجريمة من جراء الإفراج، بموجب مرسوم رئاسي في أواخر عام 2002، عن معظم المجرمين الذين كانوا مودعين في سجون العراق.
  2002年底发布的总统令使伊拉克监狱中的大部分犯罪分子被释放，这又使犯罪形势更加严重。
• وكان في تصريحاته هذه يرد على تصريح لنائب برلماني كويتي قال خلال زيارة للبحرين إنه متأكد من وجود سجناء كويتيين في سجون العراق.
  他的话是在答复一名科威特议员的一项声明时说的，该议员说，在访问巴林期间，他确定有科威特犯人被关在伊拉克监狱里。
• ولا تزال الظروف في السجون العراقية مصدر قلق حسب التقارير الصادرة عن وسائط الإعلام وعدد من المنظمات غير الحكومية الدولية، التي تتضمن ادعاءات بتعرض المحتجزين للتعذيب وسوء المعاملة.
  根据媒体和一些国际非政府组织的报道，伊拉克监狱的状况仍然令人关切，这些报道指称被拘留者受到酷刑和虐待。
• وسيقوم المقرر الخاص بزيارة لسجون العراق، التي أصبحت خالية إلا من بضعة أشخاص قبلوا التعاون مع دول أجنبية، أهمها الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل.
  特别报告员将访问伊拉克监狱，除了那些表示要与外国 -- -- 主要是美国和以色列 -- -- 合作的少数人外，伊拉克各监狱都已经空了。
• وأعلن أن الولايات المتحدة ستحترم سيادة القانون وأنها ستعيد النظر في العمليات المتعلقة بالسجون العراقية " للتأكد من عدم تكرار تلك الجرائم " (22).
  他宣布，美国将尊重法治，并将对伊拉克监狱中的行动进行审查， " 以确保不再发生这类罪行 " 。
• 20- ووفقا لما ورد في الورقة المشتركة 2، تعاني سجون ومراكز الاحتجاز في العراق من المعايير غير الإنسانية (61) ونقص الموظفين العاملين وقلة أو عدم فصل المدانين عن المتهمين.
  据联合来文2称，伊拉克监狱和拘留中心处于不人道的标准状况，61 专职监管人手短缺；几乎甚至根本不将定罪犯与被告分开关押。
• ظل المقرر الخاص، خلال الفترة قيد الاستعراض، يتلقى العديد من المزاعم المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان التي تمس السكان العراقيين الذين يعيشون في المحافظات الجنوبية، وأفراد الطائفة الشيعية، والأكراد، والتي تشير كذلك إلى وجود حملة مستمرة من اﻹعدامات في السجون العراقية.
  在审查期间,特别报告员继续收到影响到南部各省居住的伊拉克人、什叶派教徒、库尔德人以及陈述在伊拉克监狱继续处决的无数控诉。