伊朗核问题 أمثلة على

• وتتطلع تايلند إلى تسوية سلمية للمسألة النووية الإيرانية.
  泰国期待着和平解决伊朗核问题。
• وقد كثر الحديث عن الملف النووي الإيراني بين داع للحل الدبلوماسي وبين دعاة استخدام القوة.
  在伊朗核问题上，众说纷纭。
• كما تشكل المسألة النووية الإيرانية أمرا يبعث على القلق بالنسبة لليابان.
  伊朗核问题也是日本关切的一个问题。
• وتعلق تركيا أهمية كبيرة على حل المسألة النووية الإيرانية من خلال الدبلوماسية.
  土耳其重视通过外交手段解决伊朗核问题。
• ونشعر بقلق عميق إزاء تطور الأحداث مؤخرا بشأن الملف النووي لإيران.
  我们对伊朗核问题最近出现的事态转折深感关切。
• الفلسطيني والمسألة النووية الإيرانية.
  近东和中东局势以以色列-巴勒斯坦冲突和伊朗核问题最为突出。
• وأعربت دول عن رغبتها في إيجاد حل شامل وطويل الأجل للمسألة النووية الإيرانية.
  各国希望伊朗核问题实现全面和长期的解决。
• ومع ذلك فنحن ملتزمون بالتماس حل دبلوماسي للمسألة النووية الإيرانية.
  但是，我们致力于寻找外交办法，解决伊朗核问题。
• وبالرغم من ذلك، ما زال هناك مجال لكي تحل المسألة في إطار الوكالة.
  目前，在机构框架内解决伊朗核问题仍有空间。
• 60- وفيما يتعلق بالمسألة النووية الإيرانية، قال إنه ينبغي إيجاد حل عن طريق المفاوضات الدبلوماسية.
  伊朗核问题应通过外交谈判寻求解决办法。
• وستواصل الصين القيام بدور بنّاء في حل المسألة النووية الإيرانية على النحو الملائم.
  中方将继续妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。
• وتؤيد الصين أيضا التوصل إلى حل مناسب للمسألة النووية الإيرانية من خلال المفاوضات الدبلوماسية.
  中国也支持通过外交谈判适当解决伊朗核问题。
• وهذا ينطبق على كل من القضية النووية في شبـه الجزيرة الكورية والقضية النووية الإيرانية.
  对于朝鲜半岛和伊朗核问题都应采取这种方式。
• وستواصل تركيا مساندتها للعملية الدبلوماسية لتسوية المسألة الإيرانية النووية والإسهام في تيسيرها.
  土耳其将继续支持和协助解决伊朗核问题的外交进程。
• وما برحت الصين تسعى دوماً إلى التسوية السلمية للمسألة النووية الإيرانية من خلال المفاوضات والجهود الدبلوماسية.
  在伊朗核问题上，我们一直致力于劝和促谈。
• وستستمر الصين في القيام بدور بناء للتوصل إلى حل مناسب للمسألة النووية الإيرانية.
  中方将继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。
• كما إننا ندعو إلى حل الخلاف حول مسألة الملف النووي الإيراني بالطرق السلمية.
  我们还呼吁通过和平手段解决在伊朗核问题的争议。
• وتؤمن اليابان بأن المسألة النووية الإيرانية ينبغي أن تُحل عن طريق التفاوض، بوسائل دبلوماسية.
  日本认为，应该通过外交手段谈判解决伊朗核问题。
• وفيما يتعلق بالشأن الإيراني النووي، أعرب المجلس عن القلق إزاء تطوره والآثار المترتبة عليه.
  关于伊朗核问题，委员会对其发展和影响表示关注。