伊朗法律 أمثلة على

• 41- تندد قوانين إيران بجميع أشكال التعذيب.
  伊朗法律禁止一切形式酷刑。
• 181- وقد أنشئت الشركة الوطنية الإيرانية للنفط بموجب القانون الإيراني.
  NIOC是按照伊朗法律组建的一家公司。
• وينص القانون الإيراني بدقة وبوضوح على الحالات التي يمكن فيها اللجوء إلى الحكم بالإعدام.
  伊朗法律对适用死刑的情形有明确规定。
• 69- وأشارت النمسا إلى القوانين الإيرانية التي تضمن المقاضاة وفقاً للأصول القانونية المرعية وحظر التعذيب.
  奥地利注意到伊朗法律保障正当程序和禁止酷刑。
• والنظام القانوني الإيراني ينحو في توجّهه نحو القانون المدني ويقوم على مبادئ الإسلام وقواعده.
  伊朗法律制度重视民法并以伊斯兰原则和规则为依据。
• وفي القانون الإيراني، تتصل الحرابة باستعمال العنف المسلح.
  按照伊朗法律，Moharebeh(敌视上帝)涉及使用武装暴力。
• ولا يجري دائماً إبلاغ محاميهم سلفاً بالإعدام، على نحو ما يقتضيه القانون الإيراني(24).
  当局没有一贯按照伊朗法律的要求提前通知他们的律师。 24
• ومن ثم، يحاكم المجرم وفقا للقوانين الإيرانية إذا وقع القبض عليه في إيران.
  因此，如果罪犯在伊朗境内被捕，则应根据伊朗法律受到起诉。
• وبالمثل، يؤكد المصدر على أن القانون الإيراني لا يتضمن أي حكم يجيز الإقامة الجبرية.
  来文方还强调，伊朗法律并未列有任何允许实施住家拘禁的条款。
• ففي أوائل عام ٦٩٩١ أغلقت السلطات خمس صحف على اﻷقل إثر إجراءات قيل إنها ﻻ تتمشى مع القانون اﻹيراني.
  1996年初至少有5家报纸据说由于程序不符合伊朗法律而被关闭。
• وﻻ يدعي الممثل الخاص أن له خبرة خاصة في مسألة مركز المرأة في القانون اﻹيراني أو اﻹسﻻمي.
  特别代表并认为自己不是在伊朗法律或伊斯兰法中的妇女地位问题的专家。
• وحسب القانون في إيران فإن عقوبة القتل العمد هي القصاص.
  根据伊朗法律，对蓄意杀人的惩处是 " 血债血还 " 。
• وينصب جزء كبير منه على مجاﻻت التوافق واﻻختﻻف بين اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والقوانين اﻹيرانية.
  报告以大量篇幅重点论述了《消除对妇女一切形式歧视公约》和伊朗法律的兼容性和差异性。
• ووفقاً للمشروع، لا يقترح الميثاق أي حقوق جديدة، لكنه يذكر بأهم الحقوق التي يكفلها القانون الإيراني حالياً.
  从草案中可看出，宪章没有提出任何新的权利，而是回顾了目前受伊朗法律保障的最为重要的权利。
• وينص النظام القانوني الإيراني على تطبيق تدابير وجزاءات تأديبية بشأن الموظفين العموميين المشتبه فيهم أو المتهمين، بما في ذلك توقيفهم عن العمل.
  伊朗法律制度规定对作为犯罪嫌疑人或被告的公职人员适用纪律措施和制裁，包括缓刑。