伊洛瓦底江 أمثلة على

• كان إعصار نرجس الذي ضرب دلتا أيياروادي أسوأ الكوارث الطبيعية في تاريخ ميانمار.
  席卷伊洛瓦底江三角洲的 " 纳尔吉斯 " 旋风是缅甸有史以来最严重的自然灾害。
• وتم أيضا إرسال أفرقة طبية من تايلند إلى المناطق الأكثر تضررا في دلتا آيياروادي، للعمل مع أفرقة طبية من ميانمار وبلدان إقليمية أخرى.
  泰国的医疗队也被派往灾情最重的伊洛瓦底江三角洲地区，与缅甸和区域其它国家的医疗队并肩工作。
• وعلى الرغم من وجود جسر واحد فقط يعبر أهم نهر في البلد، وهو آيياوادي، لفترة تزيد على القرن، تمكنت الحكومة من بناء خمسة جسور جديدة فوق النهر.
  虽然我国最重要的伊洛瓦底江上在过去100多年里只有一座桥梁,但是政府有能力建造了5座跨江桥梁。
• كما اطلع مباشرة على أنشطة الإنعاش المضطلع بها في كونغيانكون، في دلتا أيياروادي، التي كانت من المناطق التي أصابها الإعصار بشدة.
  他亲眼目睹了位于伊洛瓦底江三角洲的Kungyankon的灾后重建工作，伊洛瓦底江三角洲是严重遭受旋风灾害的地区之一。
• كما اطلع مباشرة على أنشطة الإنعاش المضطلع بها في كونغيانكون، في دلتا أيياروادي، التي كانت من المناطق التي أصابها الإعصار بشدة.
  他亲眼目睹了位于伊洛瓦底江三角洲的Kungyankon的灾后重建工作，伊洛瓦底江三角洲是严重遭受旋风灾害的地区之一。
• 107- ورغم مرور أكثر من سنة ونصف السنة على الإعصار نرجس الذي اجتاح دلتا إيراوادي مُسفِراً عن مقتل 000 140 شخص ومُخلِّفاً 2.4 مليون معوز، يظل الوضع هشاً.
  纳尔吉斯飓风在伊洛瓦底江三角洲肆虐，造成14万人死亡和，使240万人一贫如洗，尽管已经过去一年半，但局势依然脆弱。
• كما تشارك ميانمار على نحو فعال في مبادرات تحقيق التعاون دون الإقليمي من قبيل استراتيجية التعاون الاقتصادي بين مناطق أيياوادي وتشاو، وفرايا وميكونغ، ومبادرة خليج البنغال للتعاون التقني المتعدد القطاعات، وحوار التعاون الآسيوي.
  缅甸积极参与分区域合作倡议，比如伊洛瓦底江、昭披耶河与湄公河经济合作战略、孟加拉湾多部门技术合作倡议和亚洲合作对话。
• شاو فرايا - ميكونغ " .
  泰国已经向最不发达国家初级产品开放泰国国内市场，并对来自最不发达国家、尤其是伊洛瓦底江、湄南河与湄公河经济合作战略组织（三江经济战略合作组织）成员国的进口产品实行免配额、免关税。
• ففي عام 2000، كانت أحواض أنهار السند، والغانج، وبراهمابوترا، وإراوادي، وسالوين، والميكونغ، ويانغتسي، وهوانغ هي (النهر الأصفر)، تزود مجتمعة 1.4 مليار نسمة من السكان، أو نحو ربع سكان العالم.
  2000年，印度河、恒河、雅鲁藏布江、伊洛瓦底江、萨尔温江、湄公河、扬子江和黄河流域共同养育了14亿人口，即将近四分之一的世界人口。
• ومن خلال التعاون الإقليمي في إطار مبادرات التنمية، مثل استراتيجية التعاون الاقتصادي المشتركة بين مناطق أيياوادي وتشاو وفرايا وميكونغ؛ ومبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات، وحوار التعاون الآسيوي، تضع تايلند اللبنة فوق اللبنة لدعم العمل الإنمائي للأمم المتحدة.
  通过区域发展合作倡议，如伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略、多部门技术经济合作孟加拉湾倡议、亚洲合作对话，泰国正在建筑支撑联合国发展工作的基础。
• ويسرني أن أشير إلى أن هناك حاليا 15 وكالة من وكالات الأمم المتحدة و 50 منظمة دولية وعددا مماثلا من المنظمات غير الحكومية المحلية التي تعمل الآن داخل البلاد، ليس في دلتا أيياروادي فحسب، وإنما في جميع مناطق ميانمار.
  我高兴地报告，目前已有15个联合国机构、50个国际组织和类似数目的地方非政府组织在该国开展活动，它们不仅在伊洛瓦底江三角洲而且也在缅甸所有地区开展工作。
• وجددت الصين الإعراب عن دعمها المتواصل لتكامل الرابطة من خلال عدة مبادرات إنمائية مثل مبادرة تكامل رابطة أمم جنوب شرق آسيا، والتعاون على تنمية حوض نهر ميكونغ في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ومنطقة النمو في جنوب شرق آسيا التي تضم بروني دار السلام وإندونيسيا وماليزيا والفلبين، واستراتيجية التعاون الاقتصادي المشتركة بين مناطق أيِياوادي وتشاو وفرايا وميكونغ.
  中国重申它继续支持通过下列诸多发展倡议实现东盟一体化：东盟一体化倡议、东盟湄公河流域开发合作、文莱达鲁萨兰国-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东盟东部增长区以及伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略。