伊洛瓦底省 أمثلة على

• وفي أعقاب العاصفة مباشرة، نصبت مخيمات الإغاثة في مقاطعتي يانجون وأيياروادي.
  风暴后，赈灾营地在仰光和伊洛瓦底省设立。
• 123- وضرب إعصار نرجيس ميانمار وتعرضت 16 مدينة في مقاطعة أياياروادي ومقاطعة يانغون لدمار هائل.
  纳吉斯风暴袭击缅甸，伊洛瓦底省和仰光省的16个城镇严重被毁。
• وسعيا إلى تجنب الكوارث في المستقبل، تم إنشاء 20 ملجأ للاحتماء من الأعاصير و17 حاجزا على تلال مقاطعتي أياياروادي ويانغون.
  为在今后避免灾难，在伊洛瓦底省和仰光省共建造了20所风暴庇护所和17处山锁。
• وثمة تقارير تفيد أيضاً بأنه في بعض الحالات في فرقة أيياروادي، يُجنَّد الأطفال الذين أتمّوا التدريب العسكري القروي للميليشيات في صفوف جيش ميانمار الوطني.
  还有报道说，在伊洛瓦底省，有些完成了村民兵训练的儿童被招募进缅甸陆军。
• 126- وشيدت الحكومة عشرة طرق رئيسية تربط ما بين بلدات وقرى مقاطعة أياياروادي لتطوير شبكة مواصلات في منطقة دلتا أياياروادي.
  为发展伊洛瓦底三角洲地区的交通网络，政府修建了10条主要道路，将伊洛瓦底省的城镇和村寨连起来。
• وسافر المقرر الخاص إلى لابوتا في مقاطعة أيايا روادي وزار قرى كيوكالات وكونغي وببينسالو وكياتشار.
  特别报告员前往伊洛瓦底省的拉布达访问，并访问了Kyaukalat、Khongyi、Pyinsalu和Kyatshar村。
• 50- وقد أبلغت أفرقة التقييم في البلد عن وقوع أضرار كبيرة في المناطق المنكوبة، ولا سيما في منطقة الدلتا (أيراوادي) أسفل أيراوادي حيث ضاعف من أثر الإعصار هبوب عاصفة إعصارية.
  该国各灾情评估组报告了一些受重大损害的区域，尤其是低洼的Ayeyarwady (伊洛瓦底省)三角洲区域。
• وجرى أيضا الإبلاغ عن الحالات المؤكدة التالية لوجود أطفال في القوات الحكومية إلى جانب الحالات التي سجلتها منظمة العمل الدولية. وفي أواخر عام 2006، زار عريف من الجيش الوطني لميانمار قرية في مقاطعة أيياوادي.
  除了劳工组织记录的案件，还接到了以下经核实的关于政府部队中儿童兵的案件：2006年晚些时候，一名政府军下士造访伊洛瓦底省的一个村庄。
• ووردت تقارير أخيراً من ولاية شان (الشمال) وفرقة أيياروادي، تشير إلى أن جيش ميانمار الوطني قد أصدر أمراً إلى رؤساء المجالس القروية للسلام والتنمية بتنظيم دورات تدريبية عسكرية إلزامية للميليشيات القروية التي تُعرف باسم " Pyithusit " .
  最近从掸邦(北部)和伊洛瓦底省收到的报告指出，缅甸陆军下令村和平与发展委员会主席为称为 " 比图锡 " 的村民兵提供强制性军事训练。
• ومعظم القضايا التي أُبلغت منظمة العمل الدولية بها تتعلق بالتجنيد العسكري الإجباري من طرف تاتماداو، الذي غالبا ما يحصل في المدن الكبرى، وهذا ما يؤكد، على ما يبدو، أن مستوى الوعي بالحق في تقديم الشكاوى متدن في معظم أرجاء البلد.
  向劳工组织报告的大多数案件与政府军强行征兵有关，大多发生在主要城市。 在40个案件中，31个案件来自仰光地区，1个来自伊洛瓦底省，5个来自勃固省，2个来自实皆省，1个来自曼德勒省。