传播途径 أمثلة على

• الطرق الرئيسية لانتقال العدوى خلال السنة الأخيرة
  最近一年主要传播途径
• طرق الانتقال وسبل الوقاية.
  传播途径和预防措施。
• التحكم في مسارات الأنواع الغريبة الغازية المحتملة الرئيسية
  主要潜在外来侵入物种的传播途径得到控制
• و لا زلتُ لا املك فكرة عن طريقة الإنتقال
  而且对它的传播途径也没有任何头绪 -我讨厌老鼠
• 12- وتنص الفقرة 2 على حماية جميع أشكال التعبير ووسائل نشرها.
  第2款保护一切言论表达形式及其传播途径。
• ونحن ندرك أن الممارسة الجنسية غير الآمنة هي الوسيلة الرئيسية لانتقال العدوى.
  我们确认，不安全的性行为是主要的传播途径。
• ويعتبر التبخر أحد مسارات التشتت الرئيسية من المياه والتربة إلى الهواء.
  挥发是其从水和土壤进入空气系统的主要传播途径。
• (د) تعزيز سبل النشر إلى أقصى حد ممكن بإتاحة النسخ الورقية والإلكترونية للجمهور المستهدف؛
  通过向目标受众提供印刷及电子资料，优化传播途径；
• ويجب أيضاً أن يراعي مبدأ التناسب شكل التعبير موضع النظر فضلاً عن وسائل نشره.
  相称原则还必须考虑到所涉及的言论表达形式及其传播途径。
• وسجل في هذا الجزء من ألمانيا 395 حالة إصابة مثبتة بالإيدز (2 في المائة).
  在这方面，主要的传播途径是与所谓一类危险群体中的人有性接触。
• ونظرا لارتفاع معدل الوفاة ووسائل الانتقال، يتطلب هذا المرض إشرافا ورصدا وبائيا.
  考虑到高死亡率和传播途径，应当对这种疾病进行持续的疫情管理和监测。
• وتشكل النساء 43 في المائة من مجموع المصابين حيث أن العلاقات الجنسية بين الجنسين هي الطريقة الرئيسية لانتقال المرض.
  妇女占艾滋病感染者的43%，异性恋是主要的传播途径。
• وتتمثل الوسيلة الرئيسية لنقل المرض في تعاطي المخدرات بالحقن، على الرغم من أن حالات انتقال المرض من الأم إلى الطفل في تزايد.
  毒品注射是主要传播途径，不过母婴传播的病例正在增长。
• 1- تعزيز وسائل الاتصال ونشر السياسات والبرامج المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأثرها على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
  加强沟通和传播途径，宣传信通技术政策和方案及其对中小型企业的影响。
• وإلى جانب التعرف إلى وسائل المكافحة وانتقال العدوى، أصبحت الغالبية الساحقة من سكان هايتي على بينة بهذا المرض.
  在传播途径和预防知识的普及方面，几乎所有的海地人都听说过艾滋病。
• وعلى الرغم من ذلك، فهناك زيادة كبيرة في حالات الإيدز بين النساء بالمقارنة بالرجال، متضمنة جميع آليات انتقال العدوى.
  尽管如此，在各种传播途径中，女性艾滋病病例的增加速度都超过了男子。
• وتستأثر النساء بنسبة 43 في المائة من مجموع المصابين علماً بأن أهم شكل من أشكال انتقال المرض هو من خلال الاتصال الجنسي بين جنسين مختلفين.
  妇女占被感染总人数的43%，其中异性恋是主要传播途径。
• ويحتمل أن يتعرض البشر له من خلال الأطعمة واستخدام المنتجات المحتوية على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وانتقاله من الأمهات إلى الأجنة والرضع.
  对人类而言，可能传播途径是食物和使用含商用八溴二苯醚的产品。
• وفي السنوات الأخيرة برز كسبب رئيسي لانتقال الفيروس في الصين الإصابة به عن طريق النشاط الجنسي بين الجنسين في معظم الأحوال.
  近年来，中国艾滋病传播途径已转为经性途径传播为主，性传播以异性途径为主。
• ويعزى انتقال المرض في المقام الأول إلى الاتصالات بالجنس الآخر (أو ربما بالجنسين) ومن غير المرجح أن يعزي الي تعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي.
  传播途径主要是异性（或可能是双性恋）接触，也许不是由于静脉注射用药。