传播速度 أمثلة على

• إنها تبطئ من نشر التعليم والمعرفة.
  它减缓了教育和知识的传播速度。
• فالأخبار تنتشر بسرعة، وآراء المجتمع تؤخذ في الاعتبار.
  消息传播速度快，社区的想法不容小视。
• ويقلقنا حقا المعدل الحالي لانتشار هذا الوباء.
  我们确实对这种传染病的目前传播速度感到震惊。
• وأعربت سلطات الصحة عن قلقها من السرعة التي ينتشر بها المرض.
  卫生保健当局对疾病的传播速度表示关切。
• وتقوم مثبطات اللهب بمنع اشتعال المواد وتقلل من معدل انتشار النيران.
  阻燃剂能够抑制材料燃烧和火焰传播速度。
• تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؛
  通过该计划降低使人类免疫力减退的病毒的传播速度；
• ولقد أثرت وتيرة انتشار الوباء بشكل كبير في رؤى الحكومات.
  这种流行病的传播速度对各国政府的观点产生了重大影响。
• ولذلك فالوقت ليس في صالحنا نظرا لخطورة الوباء وسرعة انتشاره.
  因此，鉴于此流行病的严重性和传播速度，对我们来说时间非常紧迫。
• المعدات القادرة على التصحيح التلقائي لأخطاء انتقال الموجات بسرعة الصوت عند حساب موقع من المواقع.
  b. 计算测量点位置时能自动修正声波传播速度误差的设备。
• وطالما لم يتوافر العﻻج أو المصل المضاد يصبح المنع هو الطريق الوحيد للحد من انتشار الفيروس.
  没有治疗办法和疫苗，放慢人体免疫缺损病毒传播速度的主要方法是预防。
• ومن الواضح أن مستويات انتقال وتفشي الملاريا في انخفاض في عدد من البلدان، بعد بذل هذه الجهود.
  一些国家作出了集中的控制努力，现在疟疾传播速度和流行率在明显降低。
• نوع وحجم الضرر الناجم أو الذي يُرجَّح أن ينجم (مثل عوامل التخفيف، ومشاكل التشتّت، ووتيرة الانتشار)
  已造成或可能造成损害的类型和程度（例如，匀减因素、散布的问题、传播速度）
• ٨-٣-٢ يتطلب تقدير سُمك الرسوبيات من المقاطع الجانبية السيزمية معرفة سرعة انتشار اﻹشارة السيزمية عبر المقطع الرسوبي.
  3.2. 通过地震剖面图确定沉积厚度需要知道地震信号穿越沉积层的传播速度。
• ٨-٢-٦ توفـر أساليب اﻻنكسار السيزمي، بما في ذلك أساليب اﻻنعكاس الواسع الزاوية، معلومات عن سرعات النفاذ وطبيعة الطبقات الصخرية تحت السطحية.
  2.6. 地震折射方法,亦称广角反射法,提供传播速度和地表下岩层的性质。
• وقد أنشأت بيلاروس نظاما متعدد القطاعات يعمل على تطبيق استراتيجية للحد من معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
  白俄罗斯已建立了一个跨部门系统，并正在实施一项战略以降低艾滋病毒的传播速度。
• وقد سرّعت التكنولوجيا الحديثة وتيرة نشر المعلومات من خلال الوسائل الإلكترونية، التي تكمل، وتعزز في بعض الأحيان، الوسائل التقليدية.
  电子传播手段等新技术补充并在某些情况下加强了传统手段，加快了信息传播速度。
• ولا بد أن يكون الهدف النهائي نشر المعلومات المنقذة للحياة بشكل أسرع وعلى نطاق أوسع مما يستطيع أي فيروس.
  我们的最终目标必须是以比病毒传播速度更快和范围更广的方式传播拯救生命的信息。
• يعد تفشي فيروس إيبولا في العالم حاليا سابقة لا مثيل لها مع استمرار انتقاله بوتيرة تتجاوز وتيرة الجهود المبذولة للتصدي له.
  全世界正面临着前所未有的埃博拉爆发，而我们的应对工作依然赶不上埃博拉病毒的传播速度。
• مع تزايد سرعة انتقال الأنباء والمعلومات حول العالم عن طريق وسائط الاتصال الجماهيري والإنترنت، تزايد بروز مظاهر خطاب الكراهية.
  随着新闻和信息通过大众媒体和因特网在全世界的传播速度不断加快，仇恨言论的现象也越来越明显。
• ومن التحديات الرئيسية المتصلة بإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات سرعة الوتيرة التي تتطور وتنتشر بها التكنولوجيات، وسرعة استيعاب تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في جميع البلدان.
  有关信通技术统计的主要挑战之一是技术发展和传播速度迅猛以及所有国家对信通技术的吸收快速。