伦敦证券交易所 أمثلة على

• ولا تُرى حاجة إلى قيام آلية في المملكة المتحدة للتحقق من جميع البيانات المالية المقدمة إلى بورصة لندن.
  人们认为，联合王国无明显需要建立一种机制，来审查提交给伦敦证券交易所的所有财务报表。
• ونسبة 17 في المائة من الشركات المسجلة في سوق لندن للأوراق المالية والتي تساهم بأكثر من 60 في المائة من رأس ماله شركات أجنبية.
  在伦敦证券交易所上市占其市场资本化60%以上的公司中，有17%是外国公司。
• فقد بدأ الانتقال إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي في المملكة المتحدة في عام 2005، بمشاركة 200 1 شركة مسجلة في بورصة لندن.
  联合王国向《国际财务报告准则》的过渡始于2005年，当时在伦敦证券交易所的上市公司有1200家。
• وفي هذا الصدد، نحث السلطات المشرفة على تنظيم أسواق العقود الآجلة في بورصتي نيويورك ولندن على اتخاذ التدابير اللازمة للقضاء على عامل المضاربة في أسعار النفط الدولية.
  在这方面，敦促纽约和伦敦证券交易所期货市场管理当局采取必要措施，消除国际石油价格中的投机因素。
• وتمثّل أكبر مستخدِم في بورصة لندن للأوراق المالية، فيما تنفّذ عمليات في أكثر من 125 بلداً ولديها أكثر من 000 657 موظف.
  G4S是伦敦证券交易所上市公司中雇员人数最多的公司，在超过125个国家开展业务活动，雇员超过65.7万。
• وقد كان تسجيلها في سوق الأوراق المالية بلندن منذ عام 1994 تطوراً جوهرياً ساهم في سرعة نمو الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من جنوب أفريقيا، خاصة في التسعينات من القرن الماضي.
  1994年以来到伦敦证券交易所上市的转移，尤其是在1990年代，促进南非对外直接投资迅速增长的关键发展。
• 4- يستعرض التقرير الحالي القضايا المطروحـة فـي سياق تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يواجهها نحو 200 1 شركة في المملكة المتحدة تملك أسهماً أو سندات مسجلة في السوق الرئيسية لبورصة لندن.
  本报告审查了联合王国约1,200家公司实施《国际财务报告准则》遇到的问题，这些公司的股票或债券在伦敦证券交易所主板市场上市。
• يتطلب قانون الشركات لعام 2006 من الشركات المسجلة في السوق الرئيسية لبورصة لندن للأوراق المالية الإبلاغ عن انبعاثات غازات الدفيئة من المستويين 1 و2؛ وهو ما ينطبق أيضاً على الشركات المؤسَّسة في بريطانيا المسجلة في أسواق الأوراق المالية All(1)
  2006年《公司法》要求在伦敦证券交易所主要市场上市的公司报告范围1和2的温室气体排放情况；这一规定也适用于在外国交易所上市的英国公司
• ومن شأن توسيع نطاق الإبلاغ عن كل بلد على حدة ليشمل الاتحاد الأوروبي أن يكون خطوة مهمة، حيث أُشير إلى أن 14 شركة فقط، من بين 350 شركة للغاز والنفط والتعدين المدرجة على سبيل المثال في قائمة بورصة لندن، يتعين عليها الإبلاغ إلى لجنة الأوراق المالية في الولايات المتحدة().
  逐国报告的义务扩展至欧盟将迈出重要一步，因为有人指出，在伦敦证券交易所上市的350家天然气、石油和采矿公司中，只有14家需要向美国证券交易委员会报告。