低分辨率 أمثلة على

• مطياف الكتل منخفض الاستبانة LRMS
  LRMS 低分辨率质谱法
• وسوف يمسح النمط المنخفض الاستبانة سطح البحر والصفائح الجليدية القارية المستقرة في أنتاركتيكا.
  低分辨率模式将扫描南极洲海面和稳定的大陆冰原。
• وهو مزوَّد بكاميرا صغيرة ذات استبانة منخفضة قادرة على التقاط صور للأرض لأغراض التوعية والتثقيف.
  可用一架低分辨率小型相机拍摄地球图片用于推介活动。
• (ب) من المفترض أنَّ التصوير المنخفض الاستبانة يكفي لتعقُّب التغيُّرات التي تطرأ على توزيع الزراعات في المناطق المعرَّضة للأخطار؛
  (b) 低分辨率图像足以跟踪受灾地区植被分布变化情况；
• كذلك توفر أجهزة التحليل المنخفض بيانات قيمة تقدر بها على نحو غير مباشر معدلات سقوط الأمطار والجفاف وغزوات الجراد.
  低分辨率仪器为间接估计降雨、旱灾、蝗灾提供了宝贵数据。
• وأوصوا باستخدام التصوير الساتلي المنخفض الاستبانة لرصد الجفاف في الوقت شبه الحقيقي في حالة المناطق الكبيرة جدًّا.
  他们建议使用低分辨率卫星图像对大面积地区进行近实时旱灾监测。
• وفيما يتعلق بالجفاف، اقترح المشاركون استخدام الصور المنخفضة الاستبانة في تتبُّع حالة المناطق الواسعة التي يمكن أن تتأثر بالجفاف.
  在干旱方面，与会者建议，利用低分辨率图像跟踪受干旱影响的大面积区域。
• وهي عبارة عن مجموعة من الأدوات الهدف منها التحليل المتكامل للبيانات الأرضية ومعلومات السواتل المنخفضة التحليل، التي جُمعت سوياً تحت واجهة بينية واحدة.
  它是一组通过共同界面聚集起来的综合分析地面数据和低分辨率卫星信息的工具。
• وكثيرا ما ينسى أن البيانات الضعيفة اﻻستبانة توفر أكثر النهوج فعالية من حيث التكلفة فيما يتعلق بالدراسات التي تغطي مناطق كبيرة .
  在这方面，人们往往忘记，低分辨率数据可对此种大面积研究提供最具成本效益的方法。
• (أ) قد يكفي التصوير المنخفض الاستبانة لبيان المستوطنات الجديدة في المناطق الحضرية والريفية والتغيُّرات التي تطرأ عليها مع مرور الزمن دون تفاصيل دقيقة؛
  (a) 低分辨率图像可足以粗略确定城镇和乡村的新居民区及其随着时间推移发生的变化；
• واتفق الفريق مؤخرا على توحيد مقاييس خدمات التعميم المنخفضة المعدل ، وبث الصور المنخفض اﻻستبانة ، وبث المعلومات المنخفض المعدل .
  协调小组最近已就低速费率传播服务、低分辨率图像传送和低费率信息传送的标准化达成了一致意见。
• أما الترتيبات المتعلقة بتقاسم تكاليف مكون رسم الخرائط ذات الاستبانة المنخفضة فقـد نظمت مع مركز بيانات " ايروس " (EROS) التابع لهيئة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي.
  已与美国地质测量局地球资源观测卫星数据中心达成对低分辨率制图部分的成本分摊安排。
• وقُدّمت أمثلة لمشاريع يجري تنفيذها، مع التركيز خصوصا على تعزيز دقة الصور الساتلية ذات الاستبانة المتوسطة والمنخفضة لتحسين تقدير الكتلة الحيوية.
  举例介绍了当前开展的项目，尤其重点介绍了提高中低分辨率卫星图像的精确度以便更好地估计生物量。
• وعلى نحو متزامن ، استخدمت بيانات الساتل " نوآ NOAA " المنخفضة درجة اﻻستبانة لدراسة حركيات التطور النباتي خﻻل الموسم ولتقدير مرحلته الفينولوجية من حيث العﻻقة بين المناخ والظواهر اﻷحيائية الدورية .
  同时，还利用诺阿低分辨率数据研究一季度期间植物生长发育的动态和评估其物候阶段。
• وكان العرض الأول عن الأساليب (المباشرة وغير المباشرة) القائمة على الاستشعار عن بعد لجرد الكتلة الحيوية للأخشاب، مع التركيز خصوصا على الصور ذات الاستبانة المتوسطة والمنخفضة.
  第一场专题介绍涉及基于遥感的方法（直接和间接）用于清查木材生物量，特别注重中低分辨率图像。
• وتركّز الأنشطة ذات الصلة على تطوير خدمات معلومات منخفضة وعالية الاستبانة على السواء لرصد الأرض دعما للزراعة والأمن الغذائي وإدارة الطوارئ والتصدي لها.
  相关的活动侧重于开发支持农业、食品安全和紧急状况的管理与反应的低分辨率和高分辨率地球观测信息服务。
• (ز) ينبغي للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المعنية أن تضع وصلات إلكترونية بقواعد البيانات التي تحتوي على بيانات عالية ومنخفضة الاستبانة لاستخدامها في إدارة الكوارث الطبيعية؛
  (g) 联合国和其他有关国际组织应建立与拟用于自然灾害管理的高分辨率和低分辨率数据库的链接；
• (د) تحديد الكواشف المناسبة مثل كاشف أسر الإلكترونات أو الكاشف الانتقائي للكتل أو بمطياف الكتل منخفض الاستبانة أو مطياف الكتل عالي الاستبانة؛
  (d) 采用诸如电子检测器等适宜的检测器、或采用质选检测器、或采用低分辨率质谱法或高分辨率质谱法进行识别；
• وتُستخدم في ذلك أجهزة تصوير عالية الاستبانة (CBERS2B, SPOT, Landsat) وأخرى منخفضة الاستبانة (مثل أجهزة MODIS) علاوة على نماذج رقمية للتضاريس الأرضية.
  使用了高分辨率（CBERS2B、SPOT、Landsat）和低分辨率（如MODIS）成像以及数字地面模型。
• ويلزم أيضا توفير نسخة عمل (نسخة إنتاج) من الملفات الرقمية تلبي الحد الأدنى من المعايير للأفلام وتسجيلات الصوت والصورة، كما يلزم توفير نسخة للتصفّح بدقة منخفضة.
  还需要达到录音、电影和录像最起码标准的数字文档的工作拷贝(制作用拷贝)，以作为低分辨率的浏览拷贝。