体育场馆 أمثلة على

• حدث رياضي سيجذب السيّاح للبلدة
  一个将吸引无数游客慕名前来 的大型专项体育场馆
• يسمح للأشخاص المعوقين بالحضور المجاني إلى المسارح ودور السينما؛
  残疾人可以免费进入剧场、电影院和体育场馆；
• ولا توجد أي قيود على وجود المرأة في الاستاد الرياضي لمشاهدة المسابقات.
  不存在限制妇女到体育场馆观看比赛的规定。
• 23 مجمعاً وملعباً رياضياً تستوعب 150 88 مقعداً؛
  23个综合体育设施和体育场馆，可容纳88,150人；
• أما الأسر التي ترعى عدة معوقين، فإن مدفوعاتها تخفض تبعاً لدرجة إعاقة كل فردٍ من أفرادها.
  方便残疾人使用所有体育场馆和文化设施。
• وتصل النفقات الأولية لبناء المنشآت والتجهيزات الأخرى إلى بليون دولار.
  体育场馆建设和其它筹备工作的初步费用达10亿美元。
• وتوجد قاعات رياضية ومجمعات تربية بدنية مجهزة في جميع المؤسسات التعليمية، بما فيها مؤسسات المناطق الريفية.
  所有学校，包括在农村地区，都有健身房和体育场馆。
• وتستخدم المرأة الملاعب الرياضية الخاصة بالجامعات، مثل ملاعب جامعة كابول، وكلية التربية الرياضية، ومعهد التكنولوجيا.
  有时妇女也使用喀布尔大学、教育大学和理工大学等高校体育场馆。
• 4-5 ووفقاً للدولة الطرف، فإن المحكمة الابتدائية كان قرارها صائباً إذ خلصت إلى بطلان بيع أسهم المجمع الرياضي في مجملها.
  5 据缔约国称，一审法院正确裁定该体育场馆所有股份的销售为非法。
• والبلد بصدد تشييد مجمعات رياضية جديدة على نطاق واسع ومنشآت تتوفر فيها القواعد الدولية.
  阿塞拜疆正在实施一项按照现代国际高标准建设新型体育场馆综合设施的大规模方案。
• ويشير صاحب البلاغ أيضاً إلى أن الدولة الطرف قد استولت على مجمع الرياضة المعني ولم تُعد قط الأموال المدفوعة لقاء شراء أسهم فيه.
  他还指出，缔约国占有了所涉体育场馆，但从未偿还为购买股份所支付的款项。
• بقدر ما يكون ذلك ممكناً تقنياً.
  在建造和翻新体育场馆方面，各州根据场地翻新后是否无障碍----在一定程度上能在技术上实现----分配津贴。
• وقررت المحكمة، إضافة إلى ذلك، أن بيع النسبة المتبقية من أسهم المجمع الرياضي، وهي 48 في المائة، جاء مخالفاً للفقرتين 107 و109 من اللوائح().
  法院还认为，销售该体育场馆剩余48%的股份也违反了上述规定第107和109条。
• وتراوحت فرص العمل ما بين تشييد المرافق الرياضية، والطرق والهياكل الأساسية من المطار إلى منطقة الحضر، وتحسين وسائل النقل والاتصالات والمطاعم والفنادق.
  就业机会从体育场馆、机场至市区道路和基础设施的建设到交通、通信、酒店和宾馆的改善不等。
• وأنشأت حكومة الإقليم مجمعا رياضيا كلف ملايين الدولارات من المتوقع أن يمهد السبيل لتحويل جزر فرجن البريطانية إلى وجهة هامة للسياحة الرياضية.
  领土政府花费数百万美元开设了一个体育场馆，希望使英属维尔京群岛成为体育旅游目的地的首选。
• فهناك من احتُجز في مكاتب قوات الأمن أو في السجون، بينما نُقل آخرون إلى ملاعب مكشوفة وإلى مدارس، وفي بعض الحالات إلى مستشفيات.
  一些人被拘禁在安全部队的办公室或监狱中，而另一些人则被运至开放式的体育场馆、学校、有时是医院中。
• ونتيجة ذلك، ظهرت في المناطق مساكن مريحة، ومدارس ومرافق طبية حديثة مجهزة بأحدث المعدات، ومراكز ثقافية وملاعب رياضية ومراكز راحة أخرى.
  因此，在各区出现了舒适的居民房，现代化的学校和配备最先进设备的医疗机构，文化中心，体育场馆和其他娱乐中心。
• وانصب تركيز المبادرات على تعزيز روح الأبوة النشطة والمسؤولة، من خلال التدريب والتوعية ومجموعات الأقران وحملات التثقيف، ضمن أشياء أخرى، في أماكن العمل والمؤسسات التعليمية والساحات الرياضية.
  这些举措着重通过在工作场所、教育机构和体育场馆进行培训和宣传、开展同龄群和提高认识的活动，提倡积极而负责的父亲角色。
• وبالإضافة إلى ذلك، أعرب العديد من السجناء عن امتعاضهم من السماح لهم باستخدام المرافق الرياضية وكذلك استنشاق الهواء النقي لمدة لا تزيد عن ساعتين في الأسبوع حيث يقضون الوقت المتبقي مسجونين داخل الجناح المخصص لهم.
  同样，许多犯人对于只许他们外出到体育场馆并且每周两小时户外活动其余时间则要关在牢房里的做法表示不满。
• 323- وتلزم المنشآت والمؤسسات والمنظمات بمنح المعوقين تسهيلاتٍ لاستخدام قاعاتها الرياضية لأغراض استرداد العافية وكذلك المؤسسات التعليمية ومراكز قضاء الإجازات والمنتجعات الصحية التي تقع تحت إشرافها.
  企业、机构和组织必须为残疾人提供优惠条件，方便他们为康复目的使用其管辖范围内的体育场馆、文化设施、假日中心和矿泉疗养院。