余热 أمثلة على

• The European Association for the Promotion of Cogeneration
  欧洲促进利用工业余热发电协会
• حيث كان يعمل على تسلية شيخوخته
  在这儿发挥余热
• اعتقد , اعتقد باني وضعت القليل من الغاز في الخزان هذا كل شيء
  我还有余热没有发挥出来
• أظن إنه الوقت المناسب بالنسبة ليّ أن أخرج من منزلي بينما لا زلتُ حية.
  我想 趁活着发挥余热 才能无悔人生
• وتستخدم الحرارة المفقودة من محطتي الطاقة، في محطة لإزالة الملوحة ، تبلغ طاقتها 000 1 طن يوميا(8)(9).
  发电站的余热由淡水厂利用，其容量为每天1 000公吨。 8,9
• ويستعاد كل الحرارة المنبعثة وتستخدم لإنتاج البخار لتشغيل التوربين البخاري من أجل إنتاج المزيد من الكهرباء.
  所有的余热都得到回收并用以产生供汽轮机之用的蒸汽，从而产生更多的电力。
• 576- وترحب اللجنة بالمبادرات التي اتخذتها الدولة الطرف في مجالي السياسة العامة والتشريع لتشجيع المسنين على مواصلة النشاط في سوق العمل.
  委员会欢迎缔约国采取政策和立法措施鼓励老年人在劳动市场发扬余热。
• فهناك برنامج لاسترداد الحرارة المهدرة تنفذه محطة لتوليد الطاقة، ستستخدم الكهرباء المهدرة لتدفئة مستشفى محلي ومدرسة مجتمعية.
  发电厂正在执行余热回收方案，该方案将利用原将废置的电力为当地的医院和社区学校供热。
• وتعد نظم تحويل الفحم ذات الدورة الموحدة من أفضل الوسائل كفاءة لأنها تستخدم الحرارة المتبقية من احتراق الفحم لتوليد الكهرباء أيضا.
  综合煤循环系统是一些效能最高的系统，因为它们也可利用煤燃烧后产生的余热发电。
• وفي الإقليم نفسه، هناك برنامج لاسترداد الحرارة المهدرة تنفذه محطة لتوليد الطاقة لاستخدام الكهرباء المهدرة لتدفئة مستشفى محلي ومدرسة مجتمعية.
  领土发电厂正在执行余热回收方案，利用原将废置的电力为当地的医院和社区学校供热。
• وبالنظر إلى الشيخوخة الديمغرافية، لا سيما في البلدان المتقدمة، هناك اهتمام متزايد بإسهامات كبار السن عن طريق العمل التطوعي.
  随着人口，尤其是发达国家的人口，不断老化，人们日益注意到老年人通过志愿行动发挥的余热。
• وينبغي تشجيع المسنين على المشاركة في أنشطة التنمية الاجتماعية بمختلف السبل والمساهمة، في حدود قدراتهم، حتى يتيسير لهم العيش بصورة سعيدة وذات معنى.
  应当鼓励老年人以各种方式参与社会发展活动，发挥余热，使其度过愉快和有意义的晚年。
• ' 1` تحسين كفاءة محطات إنتاج الكهرباء من خلال استخدام وحدات الإنتاج بالقدرات العالية وتحسين أداء المراجل وإدخال نظم استعادة الحرارة المفقودة والتوليد المشترك؛
  ㈠ 通过使用大型发电机组，提高锅炉效率，采用余热回收系统及热电联供系统，提高发电站效率；
• وهي تمتص 50 في المائة من فائض حرارة الاحترار العالمي، وتضبط النظم الجوية، وتؤثّر في التغيّرات المناخية العقدية عن طريق نقل الحرارة ببطء في كل أنحاء العالم.
  海洋通过在全世界缓慢地传送热量，吸收全球变暖中的50%多余热量，控制天气系统，影响十年间的气候变异。
• وقد تنشأ فوائد إضافية من دفع السفن بوقود الميثان، وتحسين استخدام الحرارة المتبددة الناتجة عن آلات الدفع، وذلك باستخدام تكنولوجيا جديدة في الأشرعة أو استخدام أنواع جديدة من الطلاء لهياكل السفن.
  沼气燃料推进的船只、推进机械余热利用的改进、新的帆船技术的利用或船体应用新型涂料可能会带来进一步的益处。
• ورغم أن المسنين يتولاهم عموما أقاربهم، فقد اتخذت الحكومة تدابير لتحسين الخدمات الصحية التي يستفيدون منها وإعادة تأهيلهم المهني وانتعاشهم، مع تدعيم دور الأسرة.
  虽然大部分老人都由近亲赡养，但是政府还是通过了一些改善老人医疗服务的措施，并鼓励老人利用职业技能发挥余热，同时加强了家庭的角色。
• ولدى السنغال فريق متطوعين من كبار السن، وهي مبادرة لمتقاعدين من موظفي الخدمة المدنية ممن يرغبون في تطبيق ما اكتسبوه من مهارات.
  塞内加尔有一个老年志愿团(Corps des Volontaires du Troisieme age)，是希望让自身技能发挥余热的退休公务人员的一项举措。
• وسيكون من حسن السياسة إيجاد مجموعة منوعة واسعة من الفرص التي تستعمل إمكانات المسنّين وخبراتهم ودراياتهم الفنية لكي يُمكِنُهم البقاء على ارتباطهم بالمجتمع والاستمرار في ترك بصماتهم في العالم إما من خلال العمل التطوعي أو العمل المأجور.
  创造大量能够利用老年人潜力、经验和专门知识的机会将是明智的做法，以便让老年人与社会保持接触，继续通过从事自愿或有酬工作发挥余热。