作业计划 أمثلة على

• وسيساهم المكتب أيضا في تطوير المفاهيم لتشغيل وإعداد الخطط التنفيذية.
  该厅还将协助拟订作业概念和编写作业计划。
• لذلك كانت خطط عمليات البعثات قاصرة إن وجدت أصﻻ.
  其结果造成特派团的作业计划不能合于效率标准。
• 22- وترمي خطة العمليات إلى تكملة المبادرات المضطلع بها من الدول الأعضاء.
  作业计划的用意是辅助各会员国开展的举措。
• وهي تمثل موجزاً تجميعياً لأهداف محددة ترد في خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية.
  这些目标和指标综合了难民署国别作业计划中提出的具体目标。
• جرى إعداد خطة تنفيذية لانتقال الصندوق إلى الميزنة على أساس النتائج.
  行政部门的评论。 为人口基金向成果预算制过渡制定了一个作业计划。
• ويتم تعديل نظام تعيين الموظفين، الذي يعد على أساس وضع الأخطار في الظرف قيد النظر، كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
  根据特定时候的危险程度制定的作业计划视需要调整。
• ويشير الطلب أيضاً إلى أن السنغال ستعدل بانتظام خططها التشغيلية بمجرد توافر معلومات أفضل.
  请求中还表示，随着掌握的情况更为清楚，塞内加尔将不时调整其作业计划。
• 20- وسيتطلب تنفيذ خطة عمليات مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تمويلا بمبلغ 13 مليون دولار أمريكي تقريبا.
  要执行西非经共体委员会的作业计划，需要大约1,300万美元。
• 28- وتعهدت اللجنة الأوروبية، في اجتماع المائدة المستديرة للمتبرعين، بالتبرع بتمويل خطة العمليات وآلية الرصد والتقييم.
  在捐助方圆桌会议上，欧盟委员会承诺为作业计划和监测与评价机制提供资金。
• (ب) تقاسم الطائرات على الصعيد الإقليمي، ووضع خطة جوية دون إقليمية والتحديد الإقليمي لوظائف السلامة الجوية؛
  (b) 分享区域航空资产，制订次区域空中作业计划，实现航空安全职能的区域化。
• والطرفان معا على استعداد لتقديم مساعدة إضافية متى توافرت تفاصيل إضافية عن الخطة التنفيذية العامة للبعثة المشتركة.
  这两个机构都准备在获得联合特派团整个作业计划的更多细节后，另外提供援助。
• وتعرض الأهداف بصيغة عامة لأنها تمثل موجز تجميعي لأهداف محددة ترد في خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية.
  这些目标使用的是概括性的语言，因为它们综合了难民署国别作业计划中所述的具体目标。
• وستشغَّل آلية التقييم بالتوازي مع خطة عمليات مفوضية الجماعة الاقتصادية من أجل توفير المزيد من الأدوات والتوجيه.
  监测与评价机制将与西非经共体委员会的作业计划一起发挥功能，提供进一步的工具和指南。
• ودعمت البعثة القوات المسلحة في تخطيط العمليات وإجلاء المصابين، وساعدتها بعد بذلك بإمدادها بالوقود وحصص الإعاشة.
  稳定团协助刚果(金)武装部队开展了作业计划支持以及伤员后送，此后援助扩展至燃料和口粮供应方面。
• وقد تعرف كبار الموظفين بالبعثة بالكامل على خطط عمليات البرنامج وتفاصيل عﻻقاته التنظيمية مع اﻷجزاء اﻷخرى بالبعثة.
  波黑特派团高级干事已完全熟悉司法系统评价方案的作业计划及其与特派团其他部门组织关系的详细情况。
• وضعت خطط محددة متصلة بالأمن تتناول استعادة مسيرة العمل وإدارة حالات الطوارئ والكوارث بمشاركة من خبير خارجي.
  在一名外部专家的参与下，已具体拟订了与安全有关的恢复和持续作业计划以及紧急情况和灾难管理计划。
• وستوضع خطة تشغيلية من خلال إجراء مراجعة للخطة الاستراتيجية الوطنية للفترة 2012-2016 يُشرع فيها قبل حلول الموعد المحدد لبدء فترة التمديد.
  刚果将制定一项作业计划，修订2012至2016年国家战略计划，该计划将于延长期开始之前执行。
• ولم تعد الحكومة حتى الآن خطة عملية لإدماج القوات المسلحة وتسريح أفرادها وإصلاحها، ولم تبين بعد كيف ستغطي الميزانية الضرورية لدعم هذه العملية.
  政府尚需为合并、复员和改革军队制定作业计划，并且尚未说明将如何应付支助这一进程所必要的预算。
• وتساهم خطة العمليات وآلية الرصد والتقييم، على السواء، في تحقيق أهداف خطة العمل الإقليمية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من خلال أنشطة إقليمية ووطنية.
  作业计划和监测与评价机制都通过区域活动和国家活动协助实现《西非经共体行动计划》的各项目标。