作战基地 أمثلة على

• قاعدة العمليات مغلقة بالكامل.
  整个前沿作战基地都被封锁了
• قاعدة "هيثرو" للعمليات المُتقدمة.
  前沿作战基地西斯罗机场
• لماذا كنتِ خارج نطاقِ القاعدة التنفيذيةُ لوحدكـِ؟
  你为什么独自离开前方作战基地?
• لماذا كنتِ خارج نطاقِ القاعدة التنفيذيةُ لوحدكـِ؟
  你为什么独自离开前方作战基地?
• كـم من الوقت لتصلوا لـ( أولييت ) ؟ إنتـهى
  预计多久到达前线作战基地 完毕
• وحذرت حكومة العراق الحكومة التركية من أنها قد تعمد إلى إغلاق قواعد العمليات المتقدمة التركية في العراق.
  伊拉克政府警告土耳其政府，伊拉克政府可能关闭土耳其设在伊拉克的前线作战基地。
• وفي بعض الحالات البالغة الخطورة، أصيب أطفال نتيجة لاستخدام مدرستهم كقاعدة للعمليات أو نتيجة لوجودهم بالقرب من هدف الهجمات.
  尤其严重的是，在有些案件中，由于学校邻近所攻击的目标，便将学校用作作战基地，从而牵连到儿童。
• كان من شأن بداية موسم الأمطار الغزيرة، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أن حدت كثيرا من إمكانيات وصول العنصر العسكري على الطرق، وحدت من ثم من قدرة بعض القواعد التشغيلية.
  在本报告所述期间，雨季的来临大大限制了军事部分上路，从而也限制了一些作战基地的行动能力。
• وقد أكد قائد القوات المسلحة الأنغولية، اللواء جواو ماتوس الذي قام بإنشاء قاعدة للعمليات في محافظة موكسيكو الشرقية، تدريب وتكييف القوات الخاصة لمواجهة حرب العصابات.
  安哥拉部队指挥官，若昂·马托斯将军如今已在东部的莫希科省建立了作战基地，并确认培训和改编特种部队以进行游击战。
• 67- وأدى استخدام المدارس والمساكن أو الأماكن الواقعة قريباً منها أو غيرها من الأماكن العامة كقاعدة عمليات إلى قتل مدنيين نتيجة الهجمات العشوائية التي شنها المغاوير.
  使用学校和住房及这些设施附近的地点及其他公共场所作为作战基地，由于游击队的不分青红皂白地攻击而造成了平民伤亡。
• واستفاد التمرد من تحركات القوة الدولية، حيث استخدم في الدعاية أفلاما تبين المتمردين وهم يتمركزون في قواعد عمليات متقدمة في مقاطعة كونار كانت تتمركز فيها القوة الدولية سابقا.
  叛乱集团利用安援部队的调动大做文章，用叛乱分子接管库纳尔省以前由安援部队守卫的前线作战基地的镜头进行宣传。
• ووفقا للدولة القائمة باﻹدارة، يوفر جبل طارق ومرافقه قاعدة تشغيلية أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر اﻷبيض المتوسط وهو بمثابة قاعدة عبور للسفن التي في طريقها إلى الشرق اﻷوسط وأماكن أخرى.
  根据管理国,直布罗陀及其设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前方作战基地,也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。
• ووفقا للدولة القائمة باﻹدارة، يوفر جبل طارق ومرافقه قاعدة تشغيلية أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر اﻷبيض المتوسط وهو بمثابة قاعدة عبور للسفن التي في طريقها إلى الشرق اﻷوسط وأماكن أخرى.
  根据管理国,直布罗陀及其设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前方作战基地,也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。
• ووفقا للدولة القائمة باﻹدارة يوفر جبل طارق ومرافقه قاعدة تشغيلية أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر اﻷبيض المتوسط وهو بمثابة قاعدة عبور للسفن التي في طريقها إلى الشرق اﻷوسط وأماكن أخرى.
  根据管理国,直布罗陀及其设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前沿作战基地,也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。
• ووفقا للدولة القائمة باﻹدارة يوفر جبل طارق ومرافقه قاعدة تشغيلية أمامية مستقلة للقوات البريطانية في البحر اﻷبيض المتوسط وهو بمثابة قاعدة عبور للسفن التي في طريقها إلى الشرق اﻷوسط وأماكن أخرى.
  根据管理国,直布罗陀及其设施为英国驻地中海部队提供一个独立的前沿作战基地,也是前往中东和别处的船只的临时集结基地。
• لكن الفريق العامل أشار إلى أن أي متعاقد مدني يصبح هدفاً عسكرياً بحمايته قواعد العمليات الأمامية في مناطق النزاع وبحمايته أهدافاً عسكرية مشروعة، فيفقد بذلك الحق في الحماية بموجب القانون الإنساني الدولي.
  但是，工作组指出，民间承包商为了保护在冲突地区的前线作战基地，即保护合法的军事目标，自身也成为军事目标，可能丧失国际人道主义法律的保护。
• ورغم أنه كانت لحزب الله قاعدة على بُعد 150 متراً وما يشبه قاعدة عمليات في سجن مجاور، أفادت اليونيفيل أن حزب الله لم يُطلق النار في الجوار المباشر للقاعدة في ذلك اليوم.
  尽管真主党在150米以外有一个基地，并在附近的一个监狱有某种形式的作战基地，但联黎部队报告说，当天黎巴嫩真主党并未在基地直接邻近的地方开火。