使一致 أمثلة على

• والدفع بما يناقض ذلك قد يفرغ إلى حد بعيد مفهوم الإجماع على الرضا من معناه.
  支持相反的概念可能在很大程度上使一致同意原则毫无意义。
• 25- أدت الأزمة إلى جعل الإدارة الاقتصادية العالمية المتسقة والفعّالة تشكل جدول أعمال عاجلاً للمجتمع الدولي.
  危机使一致、有效的全球经济管理成为国际社会的紧迫任务。
• والدفع بما يناقض ذلك من شأنه أن يجرد إلى حد بعيد مفهوم الإجماع على الرضا من مغزاه.
  支持相反的概念可能在很大程度上使一致同意原则毫无意义。
• وينبغي اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان اهتمام برنامج الرصد الطبي بمراقبة الاتساق والنوعية اهتماماً كبيراً.
  应当采取步骤保证使一致性和质量控制成为临床监测方案的主要重点。
• وتؤدي هذه العوائق الهيكلية إلى صعوبة تنفيذ المبادرات الوطنية أو دون الوطنية المتوافقة والمنسقة المتعلقة بالمناهج الدراسية والتعليم.
  这种结构性障碍使一致的、协调的国家或国家以下的课程和教学举措难以实施。
• وحتى بعد اقرار العهدين باﻻجماع، فإنهما لم يدخﻻ حيز النفاذ إﻻ بعد ذلك بعشرة أعوام ﻷنه كان يلزم لذلك أن تصدق عليهما خمس وثﻻثون دولة.
  即使一致核准，两项盟约需要三十五国批准，只有在十年后方才生效。
• (أ) تفادي التكرار وزيادة التناسق إلى أقصى حد وتدعيم التآزر من خلال بلورة طرائق موازية للطرائق التي يجري وضعها لأفرقة الخبراء والمؤسسات والآليات القائمة في إطار الاتفاقية وخارجها وبالرجوع إلى تلك الطرائق والبناء عليها؛
  避免重复，通过以下途径使一致性最大化和加强协同作用：制定工作模式，参照为《公约》之下和《公约》之外的现有专家组、机构和机制制定的工作模式，在这些模式基础上拓展，与其并行不悖；