使敏感 أمثلة على

• وفي مقاطعة راخين، اتخذت الحكومة تدابير فعالة لتحقيق الاستقرار لحالة حساسة ومعقدة.
  在若开邦，缅甸政府已采取有效措施，使敏感复杂的局势趋于平息。
• ' 4` يمكن أن يضر المحتوى من الثاليوم والكروم في جودة الأسمنت وقد يتسبب في تفاعلات للحساسية لدى المستعملين المصابين بالحساسية.
  (四) 铊和铬含量会对水泥的质量产生不利影响，并可能致使敏感用户产生过敏反应。
• أما أسلحة الليزر الأرضية فهي تؤدي مهمتها عن طريق تسخين أهدافها إلى حد يؤدي إلى تلف هياكلها الضعيفة أو انهيارها، أو عن طريق تعمية نُظمها البصرية الحساسة أو إتلافها.
  陆基激光武器可以对目标加温，导致薄弱结构的断裂和崩溃、或使敏感光学部件致盲或受损。
• غير أن المجلس اقترح، في الوقت ذاته، أن تقوم اللجنة أيضا بإنشاء آلية مناسبة للدفاع عن القطاعات الحساسة ضد أية اختﻻﻻت مفاجئة وغير متوازنة.
  然而，欧洲理事会在同时建议欧洲委员会应当建立一个适当的机制，使敏感部门能够防备突发的不平衡干扰。
• ويوجد ميل إلى تردي البطاريات على امتداد فترة أطول، باعتبارها عنصراً كيميائياً، مما يتسبب في وضع غير محدد للدوائر الإلكترونية لأجهزة الاستشعار ومشغلات المركبات المتفجرة وأدوات الإشعال.
  电池作为一项化学部件，往往在很长的时间里才会退化，使敏感系统、烟火启动装置、点火器等的电路处于不确定状态。
• وفي هذا السياق، يعتقد المدعي العام للبنان واللجنة أن وضع المعلومات التي تتصل بالمشتبه بهم والشهود في المجال العام سيجعل من الصعب على الشهود الحساسين أن يتقدموا ويشاركوا مع اللجنة، وربما يضر ذلك بالمحاكمات التي ستجري في المستقبل أمام محكمة ما.
  在此情况下，黎巴嫩总检察长和委员会认为，公开嫌犯和证人的资料将使敏感证人难以站出来与委员会接触，而且可能会妨碍今后的庭审。
• تحقيقا لهذا الغرض - أيضاً تعزيز تنمية مسؤولة تلتزم الاستخدام السلمي للطاقة النووية في إطار متعدد الأطراف وبطريقة لا تسمح بتوظيف التكنولوجيا والمعدات الحساسة في أغراض غير سلمية. وهذا يعني ضرورة النهوض بفهم مشترك لظروف ممارسة الحق في استخدام الذرة في الأغراض السلمية.
  为此，必须在一个多边的框架内促进原子能和平用途的发展，使敏感的技术和物资不会被用在非和平目的上，这就需要促进大家了解行使和平使用原子能的条件。
• ومنظور هذه الأفكار طويل الأجل، ولكنها تستدعي اهتمامنا الآن، ولا سيما في سياق الوكالة الدولية للطاقة الذرية، غير أنه ينبغي أن تشكل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية جزءاً مهماً من نظام عالمي غير تمييزي يُخضِع التكنولوجيات النووية الحساسة للرقابة الدولية ويقلل إلى أدنى حد من تدفق المواد النووية التي تصلح لصناعة الأسلحة.
  这些想法具有长期观点，但我们现在就需要予以注意。 主要在原子能机构的范畴内，但《裂变材料停产条约》应该成为世界范围非歧视制度的必要组成部分，使敏感的核技术处于国际控制之下，减少武器级核材料的流通。