使流 أمثلة على

• الحد من تعرض السكان المشردين للإصابة
  使流离失所者较不易受伤害
• لكن جمال الجزيرة سيهوّن النفيّ
  但岛上的美景会使流放者好过些
• ويسمح هذا النظام بالوقاية من حالات تفشي الأمراض المعدية.
  该系统使流行病预防成为可能。
• وأردف قائلاً إن الكوارث الطبيعية شكَّلت عدداً متزايداً من المشردين.
  自然灾害使流离失所的人数越来越多。
• . أنا لن أجبن عندما تسيل الدماء أين الشرف فى ذلك ؟
  即使流血我都不害怕 这算哪门子荣誉感？
• وتؤثر الأزمة الإنسانية الخطيرة المستمرة في المشردين بوجه خاص.
  持续严重的人道主义危机使流离失所者首当其冲。
• وقد نجم عن أوجه القصور هذه شعور حاد بين النازحين بالتخلي عنهم وإحساس بالإحباط والمرارة.
  这些不足使流离失所者痛感被遗弃、沮丧和辛酸。
• ولهذا، لم تُستَوف بعدُ الشروط المطلوبة في نهاية المطاف للسماح بالعودة المنظّمة للمشردين.
  因此，使流离失所者有组织地回返的条件没有得到满足。
• يدعو إلى تمكين النازحين واللاجئين من العودة إلى ديارهم آمنين معززين ومكرمين.
  要求使流离失所者和难民能够安全、体面和有尊严地返回家园。
• فالوصول إلى وسائل النقل يسمح بالحركة، وهو مواتٍ للتجارة والتعليم والصحة.
  通过利用运输，使流动成为可能，并有利于商业以及教育和卫生。
• وتلقت أيضاً ادعاءات بتورط الجيش في اختفاء مشردين داخلياً من الذكور الكاتشين قسراً.
  她还收到有关军方使流离失所的克钦族男子强迫失踪的指控。
• وتتمثل النتيجة في وضع إطار يتيح تحقيق توافق شروط التنقل مع احتياجات كل مجال وظيفي.
  其结果是一个能够使流动要求切合各职能区域需要的框架。
• ويتضمن المقترح جميع النقاط التي تُعتبر ضرورية لإنجاح التنقل بالنسبة للموظفين وبالنسبة للمنظمة.
  该提案载有能使流动对工作人员和本组织发挥作用的所有要点。
• وسيمكن إصدار وثائق الهوية الأشخاص المشردين من تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة في الجبل الأسود.
  证件的提供将使流离失所者可以在黑山申请永久居留身份。
• يدعو إلى تمكين النازحين واللاجئين من العودة إلى ديارهم آمنين معززين ومكرمين.
  要求使流离失所者和难民能够安全、体面和有尊严地返回他们的家园。
• يدعو إلى تمكين النازحين واللاجئين من العودة إلى ديارهم آمنين معززين ومكرمين؛
  要求使流离失所者和难民能够安全、体面和有尊严地返回他们的家园。
• يدعو إلى تمكين النازحين واللاجئين من العودة إلى ديارهم آمنين معززين مكرمين؛
  要求使流离失所者和难民能够安全、体面和有尊严地返回他们的家园。
• غير أنه لا ينص على الآليات اللازمة لضمان استعادة المشردين للممتلكات التي سُلبت منهم.
  但是，这并不保证法律程序可使流离失所者收回其原先被侵占的资产。
• وتركّز الوثيقة على عودة المشردين واللاجئين إلى ديارهم الأصلية، وذلك أساسا من خلال إعادة بناء المساكن.
  这一文件侧重于主要通过修建住所使流离失所者和难民回返原籍。