使用兴奋剂 أمثلة على

• يحق إبطال العقد إن حُرِمَ الرياضيّ من سباقٍ بسبب تعاطيه المنشّطات
  若运动员因使用兴奋剂被禁赛 合同将被撤销
• تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في الرياضة
  《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的执行情况
• ولعل أكبر تهديد لذلك هو الممارسة التدميرية لتعاطي العقاقير في الرياضة.
  在运动中使用兴奋剂也许是对体育最具破坏性的作法。
• ويشكل استخدام المنشطات مخالفة لقواعد السلوك الرياضي واعتداء على الصحة العامة.
  使用兴奋剂是缺乏体育道德的表现，并且损害公共卫生。
• تشجع الدول الأعضاء على التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة()؛
  鼓励会员国批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》；
• نسبة الانتشار السنوي للاستعمال غير الطبي للمنشِّطات بين عموم السكان في البلدان التي قدَّمت بيانات بهذا الشأن
  报告数据的国家一般人口中非医疗使用兴奋剂的年流行率
• وصدقنا أيضا على الاتفاقية الدولية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.
  我们也批准了教科文组织的《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。
• كما نعلم جميعاً، هناك ضغط دولي في كل مكان لمواجهة تحديات تعاطي العقاقير في الرياضة.
  如我们大家所知，世界各地都面临着处理在体育运动中使用兴奋剂问题的压力。
• وإدراكا منها لضرورة تنسيق الجهود بقدر أكبر على الصعيد الدولي لتيسير زيادة فعالية مكافحة تعاطي العقاقير،
  确认需要在国际上更好地协调各种努力，以便更有效地打击使用兴奋剂的行为，
• وإدراكا منها لضرورة زيادة تنسيق الجهود على الصعيد الدولي من أجل تيسير مكافحة تعاطي المنشطات بقدر أكبر من الفعالية،
  认识到需要在国际上更好地协调努力，推动更有效地打击使用兴奋剂的行为，
• كان المدعي، وهو رياضي يمارس نشاطه في الحلبات والملاعب، قد منعته من الممارسة الرابطة الدولية لاتحادات الرياضيين (IAAF) على أثر استعماله عن غفلة، لعقاقير منشطة.
  原告为职业田径运动员，由于过失使用兴奋剂而被国际田联停赛。
• وقد استوحت الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات من اللجنة الأوليمبية الدولية مسألة مكافحة آفة تعاطي المنشطات في الرياضة.
  世界反兴奋剂机构在国际奥委会的启发下，打击在体育运动中使用兴奋剂这一祸患。
• وقد استوحت الوكالة العالمية لمكافحة تعاطي المنشطات من اللجنة الأوليمبية الدولية مسألة مكافحة آفة تعاطي المنشطات في الرياضة.
  世界反兴奋剂机构在国际奥委会的启发下，打击在体育运动中使用兴奋剂这一祸患。
• وكازاخستان تمتثل امتثالاً صارماً لأحكام الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة، وقد صدقت عليها.
  哈萨克斯坦严格遵守《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的规定并已批准该公约。
• كما أُبلغ عن زيادة تعاطي المنشِّطات والمؤثّرات العقلية الجديدة بين الشباب في الأماكن الترفيهية في الاتحاد الروسي.
  俄罗斯联邦也报告了年轻人在娱乐场所越来越多使用兴奋剂和新兴精神活性物质的情况。
• فالبلدان في جميع أنحاء العالم مدعوّة إلى معالجة تعاطي العقاقير في الرياضة بوصفها مسألة أمن وطني وأولوية وطنية.
  全世界各国都被要求将处理体育运动中使用兴奋剂问题作为一项事关国家安全的优先事务。
• وهذه المخاطر تبرز الحاجة إلى إيجاد طرق أنجع لمكافحة المخدرات والعمليات المدمرة المحيطة بالرياضيين الشبان.
  这种危险突出表明，必须制定更有效的方法，同使用兴奋剂和我们年轻选手面临的破坏性行为作斗争。
• وكررت الهيئة طلبها الموجه الى وسائط اﻻعﻻم لكي تشارك في نشر موقف ينم عن شعور أقوى بالمسؤولية تجاه استعمال المنشطات باعتبارها مثبطات للشهية .
  麻管局还重申要求媒介参与，促进更负责地使用兴奋剂作为减食欲药物。 C. 多边合作
• وفي هذا الصدد، شكلت جامايكا لجنة لمكافحة تعاطي العقاقير في محاولة لتنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.
  在此方面，牙买加已经建立了一个反兴奋剂委员会，以努力实施《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。
• إننا ندرك المخاطر التي يواجهها الرياضيون والرياضيات والرياضيون الشبان الذين يتعرضون للعنف وتعاطي المخدرات والإفراط في التدريب، والحرمان وغير ذلك من المخاطر.
  我们知道男女运动员以及年轻选手面临的危险，他们面临暴力、使用兴奋剂、训练过度、贫困和其他威胁。