使用税 أمثلة على

• الضرائب التمييزية على الأفلام، وضرائب الاستعمال، وغيرها
  歧视性电影拷贝税、使用税金
• وتشكل ضرائب استعمال الموارد مصدراً آخر لتنويع الإيرادات العامة.
  资源使用税，也是实现国库岁入多样化一个来源。
• ويرد في عدد من التقارير وصف لسبل استخدام التدابير الضريبية حافزا لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات.
  有几份报告解释了如何使用税收措施鼓励可持续森林管理。
• وبخلاف الضرائب على دخول الأماكن العامة والاستخدام وشغل الفنادق، لا توجد ضرائب مبيعات عامة مفروضة مباشرة على المستهلك.
  除了入门税、使用税和旅馆住房税外，没有直接向消费者征收的一般销售税。
• ويتمثل الغرض الرئيسي من قاعدة البيانات في توفير المعلومات من أجل جمع الضرائب المتعلقة باستخدام الأرض بغية زيادة عائدات المجالس البلدية.
  这个数据库的主要用途是提供信息，以便收取土地使用税，从而增加市政收入。
• ويجري النظر في فرض ضرائب عامة على الكربون، ومن المتوقع أن يحدث تحول باتجاه فرض الضرائب على استخدام السيارات وليس على شرائها.
  正在考虑普遍征收碳排放税，将出现从征收车辆购买税转向征收车辆使用税的趋势。
• ويقوم الموئل أيضا بتطوير نظم معلوماتية لإدارة الأراضي من أجل توفير المعلومات المتعلقة بالضرائب المفروضة على استخدام الأراضي بغية زيادة إيرادات البلديات.
  人居署也在开发土地管理信息系统，以便为征收土地使用税提供信息，增加市政府的收入。
• وإذا ما أريد مواصلة عملية التنمية التي تحابي الفقراء، يلزم تنويع القاعدة الضريبية من خلال مصادر من قبيل فرض ضرائب على استخدام الموارد وضرائب لمكافحة التلوث.
  要维持对穷人有利的发展，就需要通过资源使用税和减轻污染税等手段，使税收基础多样化。
• ومن ثم، فالدول الجزرية الصغيرة نفسها، التي تعتمد على جباية رسوم ضئيلة من الصيد الأجنبي باستخدام الخيوط الطويلة في المناطق الاقتصادية الخالصة التابعة لها، أصبحت في مواجهة هذا التناقض.
  依靠向专属经济区内外国延绳钓渔获量收取少量使用税的小岛屿国家正处在进退两难之中。
• وستتلقى هذه الحكومة نحو 152 مليون دولار خلال فترة 14 عاماً وحصة سنوية من عائدات موارد التنمية في وادي ماكينزي.
  Tlicho政府还将在14年期间获得约1. 52亿加元，并从马肯泽谷的开发中每年获得资源特许使用税份额。
• ويمكن عن طريق فرض ضرائب ورسوم على استخدام الموارد تشجيع استخراج واستهلاك الموارد الطبيعية الشحيحة بصورة مستدامة كما يمكن استخدامها لاستعادة تكاليف تحسين نوعية البيئة.
  征收资源使用税和规费可以促进可持续地开采和消费稀有自然资源，并可用于回收改善环境质量的成本。
• وشملت التدابير الفعالة من حيث التكلفة التثقيف الصحي، والسياسة الزراعية وتنظيم المنتجات الغذائية، والاستخدام الرشيد للضرائب، والإنفاذ الصارم للسرعة القصوى بغية الحد من حوادث السير.
  成本效益措施包括卫生教育、农业政策和食品监管以及明智地使用税收和严格执行限速以减少交通事故。
• وبرغم ذلك، تؤدي عمليات الخصخصة والرسوم التي تفرض على المستخدمين في بلدان كثيرة إلى زعزعة أسس المساواة والعدالة الاجتماعية، بفرض القيود على حصول الفقراء على هذه السلعة العامة، التي تعتبر من الحقوق الأساسية.
  然而，许多国家的私有化和使用税破坏了公平和社会正义，它们限制贫穷者享有这种公有物的基本权利。
• وإذا ما اعتقد دافعو الضرائب لدينا أن الحكومة تنفق أموال الضرائب على نحو غير حكيم أو غير فعال، فإنهم سينتخبون حكومة تعير اهتماما أقل لنفقات المساعدة الخارجية.
  如果我们的纳税人认为，政府使用税收的方式不明智或者无效，他们就会投票选出一个不大关注外国援助支出的政府。
• وإذا كان للاستثمارات الخاصة أن تفي بدورها، فلا بد من وضع مؤشرات طويلة الأجل يمكن التنبؤ بها تقوم على سعر الكربون، باستخدام مزيج من التدابير الضريبية والتبادل التجاري للانبعاثات والقواعد التنظيمية.
  为了使私人投资能够发挥作用，应该综合使用税收、排放交易和监管手段，基于碳价格来确定可预测的长期信号。
• ولم يشر تقرير الأمين العام إلى المضاربات التي تمارسها شركات النفط المتعددة الجنسيات أو إلى الضرائب التي تفرضها البلدان المتقدمة على استخدام الطاقة، وهي العوامل الرئيسية التي تسبب ارتفاع أسعار النفط.
  秘书长报告没有提及跨国石油公司的投机行为和发达国家征收的能源使用税，这两点是造成高油价的决定性因素。
• وباﻹضافة إلى استخدام الحوافز الضريبية واﻻستثمارية، تستطيع الحكومات تشجيع المشاريع المشتركة لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وذلك بتسهيل اﻻتصاﻻت بين المؤسسات في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
  除了使用税率和投资奖励的方法外,各国政府可以增进发达国家和发展中国家企业之间的联系,促使合资企业转让无害环境技术。
• وينبغي للبلدان النظر في توسيع نطاق أدوات سياساتها بحيث تشمل إنشاء صناديق معاكسة للدورات الاقتصادية وتوخي إنفاق عام انتقائي وموجّه وتعزيز استعمال نظمها الضريبية لإدارة حالات الازدهار والكساد.
  各国应考虑扩大政策工具的范围，包括建立反周期基金，有选择和有针对性的公共开支和加强使用税收制度管理繁荣和萧条。
• وتطبق أنواع أخرى من الضرائب المحلية على الخمور والتبغ والبنزين والممتلكات العقارية وعائدات الشركات الإجمالية ورسوم الاستخدام ودخول الأماكن العامة والترفيه والمرافق الترفيهية وشغل الفنادق.
  所适用的其它各种地方税包括：烟酒税、汽油税、房地产税、总营业额税、使用税、入门税、娱乐税、文娱设施税、以及旅馆住房税。
• وتضمنت الجلسة عرضا بشأن استخدام البيانات الضريبية وبيانات التقارير السنوية لتصنيف الشركات باتباع نهج نزولي، وقد شدد العرض على أن تبويب الصناعات أمر صعب عندما تكون الشركات عاملة في أكثر من صناعة واحدة.
  会上还介绍了使用税收和年度报告数据从上至下剖析企业特征的情况，强调在企业参与多种行业情况下难以进行行业分配。