使运动 أمثلة على

• فقد حُرمت كوبا من حق إصلاح الأجهزة التي تتيح العناية برياضييها بشكل أفضل؛
  古巴的设备得不到修理，使运动员得不到更好的照顾；
• وانبنى هذا النهج على زيادة المشاركة على مستوى المجتمع المحلي حتى تُلاقي الحملة تقبلا أكبر.
  这一方法基于在地方社区一级越来越多的参与，以便使运动获得更为广泛的接受。
• (ك) اعتماد آلية لإنفاذ الاتفاق لتمثيل الحركة في اللجان القائمة لتنفيذ اتفاق أبوجا.
  (k) 应建立执行《协定》的机制，使运动能够参与《阿布贾协定》所有现有的执行机构。
• ومن المهم أن تستمر الجهود لجعل الحركة أكثر اتساقاً من أجل مساعدة البلدان على وضع السياسة الصحيحة والقيام بالخيارات العملية لمكافحة عمل الأطفال.
  重要的是，应继续努力使运动更加协调一致，帮助各国为打击童工现象制定正确的政策和行动方案。
• لنشر حب الرياضة وتحويلها إلى روتين يومي للشعب تشجع الدولة العرض الرياضي الجماهيري الذي يجمع بين الأساليب الرياضية والمهارات الفنية.
  204．为了普及体育运动并使之成为人民日常活动，国家鼓励开展团体体操表演，使运动技巧与艺术技巧融为一体。
• وتقدم هذه السياسة نقطة مرجعية لكل ولاية وإقليم للعمل نحو تحقيق أهداف مشتركة وتمكِّن الجمعيات الرياضية والترفيهية من القدرة على قياس إنجازاتها على ضوء مقاييس الأداء الوطنية.
  该政策为州和地区提供了为共同目标而努力的基准点，使运动和娱乐协会能够按照国家绩效措施衡量自己的成绩。
• ودعت الجمعية العامة الدول الأعضاء إلى التعاون مع اللجنة الأولمبية الدولية ومع جميع وكالات وبرامج الأمم المتحدة المعنية من أجل تنفيذ المشاريع التي تستخدم الرياضة كأداة لبناء السلام وتحقيق التنمية البشرية.
  大会呼吁各会员国与国际奥委会和联合国各有关机构及方案合作，使运动成为建设和平与人类发展的工具。
• وجرى التشديد على مأسسة الحركة مع إنشاء مجلس استشاري، واجتماع سنوي رفيع المستوى وأمانة فعالة لدعم الرئيس في الاضطلاع بواجباته.
  那次会议坚定地把重点放在通过建立一个咨询委员会、举行高级别年度会议及设立核心秘书处以支持主席履行职责，使运动制度化。
• (ز) تصميم وتنفيذ نظام للمعلومات الإدارية يعمل بصورة كاملة لكي تستند جميع القرارات والسياسات والعمليات في قطاع الرياضة إلى أساس سليم ومستكمل من البيانات الدقيقة؛
  (g) 研订和实施全面作业的管理信息系统，从而使运动部门的所有决定、政策和程序都能十分完善地立足于最新的准确数据；
• ورغم الطبيعة المعقدة لهذه الحركات الاجتماعية ورغم أن أسبابها الكامنة ومطالب الشعوب تختلف من بلد إلى آخر، فقد سلطت الأضواء على أوجه الشبه والمسائل المتصلة بالفقر والبطالة وعدم المساواة في معظم البلدان.
  即使运动的性质复杂，并且各国人民参与运动的原因和要求各不相同，但它们有相同之处，大多数国家的运动都强调就业、贫困和不平等问题。
• علاوة على ذلك، تم تهميش حتى المعتدلين في الحركة، مثل نائب قائد قوات أباكونغوزي المقاتلة ”الجنرال“ ستانيسلاس ”بيغاروكا“ نزييمانا([27]) تدريجيا بواسطة موداكومورا وأياموريمي.
  此外，即使运动内部的温和派，如救世战斗军副指挥官Satnislas“Bigaruka”Nzeyimana“将军”[25] 也被穆达库穆拉和伊亚穆雷米耶逐步边缘化。
• فخلال فترة الهدنة الأولمبية، الممتدة من اليوم السابع السابق على افتتاح دورة الألعاب الأولمبية إلى اليوم السابع عقب انتهائها، كانت تتوقف جميع الصراعات لتمكين الرياضيين والفنانين والمشاهدين من السفر إلى أولمبيا والاشتراك في الألعاب والعودة إلى أوطانهم سالمين.
  在奥林匹克休战期间，从运动会开幕前七天到闭幕后第七天，停止一切冲突，以使运动员、艺术家和观众能够安全地前往奥林匹亚，参加运动会，然后返回他们的家园。
• وفي اليونان القديمة نصت الهدنة الأوليمبية، أو ekecheiria، على وقف الأعمال القتالية لتمكين الرياضيين والحجاج والمشاهدين من الوصول إلى أوليمبيا للمشاركة في الألعاب أو مشاهدتها والعودة، بعد اختتام الألعاب، إلى ديارهم في أمان تام.
  在古希腊，奥林匹克休战，或ekecheiria，规定停止敌对行动，使运动员、朝圣者和观众能够前往奥林匹亚，以便参加或观看运动会，并在运动会结束后平安返回家园。
• وسوف يأتي الإعلان عن سنة دولية للرياضة والتربية البدنية ليركِّز الاهتمام على الأهداف المطروحة وتونس والبلدان التي ما برحت تؤيِّد هذا الاقتراح سوف تعمل على إيلاء الرياضة الدور الذي تستحقه في التعليم بحكم ما تنطوي عليه من إمكانات لتحسين الرفاه والبيئة الاجتماعية وتعزيز السلام.
  突尼斯将与继续支持其提案的各国一道，努力使运动因其对改善福利和社会环境以及促进和平的能力而在教育中发挥其应有的作用。 22． 拟议议程项目具有独特性，并且没有重复其他项目的主题。