供应商登记和管理小组 أمثلة على

• فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين
  供应商登记和管理小组
• قسم إدارة المشتريات، فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين
  采购管理科供应商登记和管理小组
• يضطلع فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بمسؤولية تزويد شعبة المشتريات بجميع خدمات الدعم المتعلقة بالبائعين.
  供应商登记和管理小组负责为采购司提供所有与供应商有关的支助服务。
• ومن أجل تحسين خدمات الدعم المتاحة للبائعين، يسعى فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين لخفض العدد الإجمالي للبائعين في قاعدة البيانات.
  为了改进对供应商提供的支助服务，供应商登记和管理小组正在努力减少数据库中的供应商总数。
• يهدف إنشاء فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم إلى بيان التزام المنظمة بتعزيز إطار المراقبة الداخلية في شعبة المشتريات.
  D. 供应商管理 35. 成立供应商登记和管理小组有助于进一步表明联合国致力于加强采购司内部的管理框架。
• قام فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بالمقر بالاتصال بالبائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية مباشرة بعد اختتامها بغرض المتابعة
  在结束商业讲习班后，总部的供应商登记和管理小组立即联系了参加讲习班的供应商，以落实后续事宜
• فور انتهاء الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، يقوم فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بالمقر بالاتصال بجميع البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة معهم
  在结束商业讲习班后，总部的供应商登记和管理小组立即联系了参加讲习班的供应商，以落实后续事宜
• ويتكون فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من رئيس فريق برتبة ف-4، وموظف برتبة ف-3، وموظفين اثنين برتبة ف-2، وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة (ر أ).
  供应商登记和管理小组有1个P-4组长、一个P-3、两个P-2和三个一般事务(其他职等)工作人员。
• وعند اختتام الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، قام فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم في المقر بالاتصال على الفور بنحو 200 1 من البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة
  商业研讨会结束后，总部供应商登记和管理小组立即联系了参加研讨会的约1 200个供应商开展后续工作
• عند اختتام الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، قام فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم في المقر بالاتصال على الفور بنحو 300 2 من البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة
  商业研讨会结束后，总部供应商登记和管理小组在一个月内联系了参加研讨会的约2 300个供应商，以开展后续工作
• وقالت إن المجموعة ترحب بالتقدم الذي أحرزته شعبة المشتريات في تنفيذ عملية الإصلاح وإنشاء فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين، ولكنها تأسف لأن جوانب رئيسية أخرى من عملية إصلاح نظام الشراء لا تزال معلقة.
  里约集团欢迎采购司在执行改革和设立供应商登记和管理小组方面所取得的进展，但是，令人遗憾的是采购改革的其他关键领域仍然没有取得进展。
• وسيمكن إنشاء فريق تسجيل وإدارة شؤون الموردين، على النحو المشار إليه في الفقرة 44 أعلاه، الدائرة من القيام بالعناية الواجبة بفعالية ومن القيام في الوقت نفسه بإدارة قاعدة بيانات الموردين بطريقة تستجيب للطلبات المتزايدة للمنظمة.
  如上所述，成立供应商登记和管理小组将使采购司能切实保持应有的注意并同时管理供应商数据库，其方式应有利于满足对联合国越来越多的要求。
• وهي وسيلة رئيسية لتحديث المعلومات المتعلقة بتسجيل البائعين وفرص الأعمال التجارية التي تتيحها الأمم المتحدة.
  根据大会的要求，在2007年设立了供应商登记和管理小组，并且已经开始与各会员国共同努力，探讨进一步协作的机会，包括继续和改善商业专题讨论方案，这是传递供应商登记资料和联合国商业机会的资讯的主要渠道。
• وتابع القول إن المجموعة ترحب بجهود شعبة المشتريات الرامية إلى تنفيذ الإصلاح وإنشاء فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين، وتتطلع إلى تلقي معلومات مسهبة عن التقدم المحرز في تنويع البائعين وتبسيط إجراءات تسجيلهم وإدارة قاعدة بياناتهم.
  77国集团欢迎采购司努力执行改革，并且设立了供应商登记和管理小组，77国集团盼望收到关于供应商多元化、简化供应商登记程序以及供应商数据库管理方面所取得的进展的详尽资料。
• وعهد إلى فريق تسجيل وإدارة شؤون الموردين أيضا تعزيز التنسيق مع هيئات التسجيل الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة بغرض تحسين بيئة الرقابة على نطاق المنظومة والقضاء على خطر استمرار الموردين الذين أوقعت الأمانة العامة عقوبات عليهم في الحصول على عقود من الوكالات المتخصصة أو الصناديق أو البرامج داخل منظومة الأمم المتحدة.
  供应商登记和管理小组的任务还包括改善与联合国系统内部其他登记机构的协调工作，以便改进整个联合国系统的监管环境，并消除被秘书处制裁的供应商可能继续从联合国系统专门机构、基金或方案获得合同的风险。