俄罗斯妇女联盟 أمثلة على

• عضو لجنة إدارة الاتحاد النسائي في بيلاروس
  白俄罗斯妇女联盟理事会成员
• عضو رابطة المرأة في بيﻻروس
  白俄罗斯妇女联盟成员
• الاتحاد النسائي الروسي (1999-2002)
  俄罗斯妇女联盟（1999-2002）
• الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية (1999-2002)
  俄罗斯妇女联盟（1999-2002）
• منظمة سول لتنمية المرأة والطفل
  俄罗斯妇女联盟
• المؤسسة المصرفية العالمية النسائية
  俄罗斯妇女联盟
• شبكـــة المنظمــــات غير الحكومية المعنية بالمرأة في جمهورية إيران الإسلامية (2000-2003)
  俄罗斯妇女联盟（1999-2002）
• أنشطة الاتحاد النسائي الروسي خلال الفترة 1999-2002
  1999-2002年期间俄罗斯妇女联盟的活动
• ويعمل مركز لتقديم الدعم الاجتماعي ومركز إغاثة تحت إشراف التحالف النسائي البيلاروسي.
  社会支助中心和危救中心则是在白俄罗斯妇女联盟管理下活动。
• وأضاف أن الرئيسة المشاركة لتحالف المرأة في بيلاروس عضوة في وفد بلده.
  而且，白俄罗斯妇女联盟的联合主席就是白俄罗斯代表团的成员之一。
• والاتحاد هو أكبر منظمة نسائية روسية بإداراته الموزعة في 89 إقليما من أقاليم الاتحاد الروسي.
  俄罗斯妇女联盟是俄罗斯最大的妇女组织，在俄罗斯联邦89个地区设有部门。
• ويتعاون اتحاد النساء البيلاروسيات بنشاط مع منظمات المرأة الدولية.
  " 白俄罗斯妇女联盟 " 正在同国际妇女组织积极开展合作。
• وهذه المساعدة تشمل أيضا توفير الدعم للأسرة، وحماية الطفولة والأمومة، ومكافحة العنف الموجه ضد النساء والأطفال.
  俄罗斯妇女联盟还向家庭、保护妇女儿童以及打击针对妇女儿童的暴力行为提供支持。
• على سبيل المثال افتُتح في منسك في عام 1998 مركز إغاثة للنساء ضحايا العنف الجنسي والأسري برعاية تحالف المرأة البيلاروسي.
  例如，在白俄罗斯妇女联盟支持下，1998年明斯克市开设了性暴力和生活暴力受害妇女危救中心。
• ومنذ 2002، يعمل ناد يُدعى " نساء الأعمال التجارية في بيلاروس " ، أنشئ بالمساعدة من الاتحاد النسائي البيلاروسي.
  自2002年以来，在白俄罗斯妇女联盟协助下创建的 " 白俄罗斯事业女性俱乐部 " 一直在开展活动。
• وفي مجال " المرأة والقيم الروحية والثقافة " يهدف الاتحاد إلى صون وتعزيز القيم الروحية للمجتمع الروسي، ومساعدة النساء والأطفال والأسرة على التعبير عن أنفسهم في العمل الخلاق.
  在妇女、精神价值与文化方面，俄罗斯妇女联盟旨在保存和加强俄罗斯社会的精神价值，协助妇女、儿童和家庭在创造性工作中表现自己。
• ينفذ اتحاد النساء البيلاروسيات مشاريع ترمي إلى تعزيز حماية حقوق المرأة ومصالحها وتمكين المرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والثقافية.
  " 白俄罗斯妇女联盟 " 社会组织实施了协助保护妇女权力和利益，加强妇女在社会、经济、社会和文化生活中的作用的项目。
• إن نادي بيلاروس لصاحبات الأعمال، الذي أنشئ بمساعدة من اتحاد النساء البيلاروسيات، يضطلع بأعماله منذ 2002.
  在 " 白俄罗斯妇女联盟 " 协助下创建的 " 白俄罗斯商业妇女俱乐部 " 自2002年以来开始开展自己的工作。