俄罗斯帝国 أمثلة على

• سأقول لك اصغر قريه لعينه فى الامبراطوريه الروسيه
  你们只会成为俄罗斯帝国的 一个小县罢了！
• طبقا للسي إن إن فهذا ال نيزميروز يعطي وعودا بإعادة بناء الإمبراطورية الروسية وهذا يبدوا سيئا فى نظرى من حيث أجلس
  尼[总怼]统承诺重建俄罗斯帝国
• لقد رأى المسيحية الأرثوذكسية على أنها مجرد أداة آخرى مفيدة للسيطرة على الإمبراطورية الروسية
  他把东正教视为另一个控制 俄罗斯帝国的有用工具。
• وفي فترة ما بين ١٨٥٠ و ١٨٧٠، خضعت قيرغيزستان إلى التبعية اﻷمبراطورية الروسية.
  19世纪50年代至70年代，吉尔吉斯斯坦加入俄罗斯帝国。
• 34- وشاركت الامبراطورية الروسية منذ القرن السابع عشر فما بعد في الصراع من أجل السيطرة على المنطقة.
  从十七世纪起，俄罗斯帝国插手争夺对这一区域的控制权。
• وفيما بين عامي 1850 و1870، أصبحت قيرغيزستان خاضعة للإمبراطورية الروسية.
  在1850至1870年期间，吉尔吉斯斯坦成为俄罗斯帝国的一个附属国。
• ولكن أيضاً دين هؤلاء الناس ارتبط إرتباطاً وثيقاً مع صعود ما أصبح يُدعى بعد ذلك بالإمبراطورية الروسية
  但这种人民的宗教与正在崛起的 俄罗斯帝国难分难解地交织在一起。
• وكثفت الأوساط الجورجية ذات النزعة القومية المتطرفة أنشطتها لفرض السيطرة على أبخازيا بعد انهيار الإمبراطورية الروسية.
  在俄罗斯帝国衰落后，格鲁吉亚极端民族主义集团加紧其控制阿布哈兹的活动。
• يلزم أن يؤخذ في الحسبان أن جميع الكيانات الجورجية أصبحت، عن طيب خاطر، جزءا من الإمبراطورية الروسية.
  需要牢记的是，过去所有格鲁吉亚国家实体是自愿成为俄罗斯帝国的一部分的。
• في عام 1810 انضمت أبخازيا طوعا إلى الإمبراطورية الروسية كإمارة متمتعة بالحكم الذاتي، ومنفصلة عن جورجيا.
  1810年作为独立于格鲁吉亚的一个自治公国，阿布哈兹自愿加入了俄罗斯帝国。
• فهؤﻻء، بوحي من القوات اﻻمبريالية الروسية، قادوا هذين الشعبين الشقيقين المرتبطين دما إلى التناحر واﻻقتتال.
  这些分离主义者受到俄罗斯帝国主义势力的唆使,致使两个有血缘关系的兄弟人民互相对立起来。
• بُنيت "قلعة (بريست)" في منتصف القرن 19 على الحدود الغربية من الإمبراطورية الروسية
  19世纪中叶，在俄罗斯帝国的西部[边辺]境、布格河 与穆哈维茨河的交汇处，建立了布列斯特要塞。
• فالأول انضم على الإمبراطورية الروسية في منتصف القرن الثامن عشر، أي قبل ما يفوق 250 سنة خلت، في فترة ما بين 1745 و1747.
  第一个在18世纪中叶，即在250年前的1745年至1747年加入俄罗斯帝国。
• وفي القرم أيضاً مقابر الجنود الروس الذين تمّ بفضل بسالتهم إعادة القرم إلى الإمبراطورية الروسية.
  在克里米亚，还有俄罗斯士兵的墓地，凭借这些士兵的英勇作战，俄罗斯帝国将克里米亚收入自己的领土。
• وفي فنلندا (التي أصبحت في عام 1809 منطقة مستقلة ذاتياً تخضع للإمبراطورية الروسية)، لم تكن السياسات التذويبية بنفس الدرجة من الصراحة التي أُخذ في بها النرويج أو السويد(20).
  在芬兰(1809年成为俄罗斯帝国属下的一个自治区)，同化政策不像在挪威或瑞典那样明白宣布。
• 3- وفي أعقاب أحداث ثورة عام 1917، تنامى الاتجاه نحو الانفصال عن روسيا وكانت الظروف مواتية لتكوين دول مستقلة في المناطق الإثنية النائية من الإمبراطورية الروسية السابقة.
  俄罗斯1917年十月革命之后，周边的民族区域脱离前俄罗斯帝国的趋势更加明显，形成独立国家的条件已经成熟。
• وفي عام 1801، جرى ضم المناطق الشرقية من جورجيا إلى الامبراطورية الروسية؛ أما المناطق الغربية فإما ضمتها روسيا بالتدريج أو غزتها على مر العقود القليلة التي تلت.
  1801年，格鲁吉亚东部一些区域被并入俄罗斯帝国的疆域；在随后的几十年期间，西部各区域也逐步被吞并或征占。