俄罗斯报 أمثلة على

• وأكبر حديث في البلاد
  该事件仍是今天俄罗斯报刊的头条
• وأفادت بيلاروس بأن العمل يجري على تعديل القانون الجنائي.
  白俄罗斯报告说，正在草拟《刑法》修正案。
• 15- أبلغت بيلاروس عن قضايا احتيال سجلتها مؤخراً وزارة الداخلية.
  白俄罗斯报告了近期内政部登记的欺诈案件。
• وأفادت بيلاروس بأن العمل يجري على إدخال تعديل على القانون الجنائي.
  白俄罗斯报告说，正在草拟《刑法》修正案。
• وأفادت بيلاروس بشأن التعاون الوثيق بين مؤسسات النظام الإصلاحي ووزارة الصحة في تسيير مختلف أنشطتها.
  白俄罗斯报告了教改机构与卫生部之间密切合作举办各项活动的情况。
• 13- وأبلغت بيلاروس عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 بثمانية ألغام.
  白俄罗斯报告保留的杀伤人员地雷比2012年减少8枚。
• وقال السيد غلوموف إنه لا يعتبر أن هذه الرسائل عوائق أمام قيام اللجنة ببحث البيانات.
  Gloumov先生认为，这些函文并不妨碍委员会对俄罗斯报告的审议。
• 12- أبلغت بيلاروس أنه يجري تحديث مدونتها الجنائية لمواكبة التطورات المستجدة في مجال الجريمة الاقتصادية.
  白俄罗斯报告说，正在更新其《刑法》，以适应经济犯罪领域的发展情况。
• وستكون تعليقات اللجنة وتوصياتها المتعلقة بتقرير بيلاروس من أول البنود التي يتناولها هذا المجلس.
  该委员会首先处理的项目之一就是委员会对白俄罗斯报告所提出的意见和建议。
• وقد أفادت بيلاروس بعدم وجود نزاعات على أساس الانتماء القومي والعرقي والثقافي واللغوي والطائفي.
  白俄罗斯报告，没有发生基于民族、种族、文化、语言和宗教信仰原因的冲突。
• وأفادت بيلاروس بأن استفتاء أجري في عام 1996 أبان أن غالبية السكان صوتوا للإبقاء على عقوبة الإعدام.
  白俄罗斯报告说，1996年举行的全民投票表明，多数民众赞成保留死刑。
• 2 -وأفادت بيلاروس بأنها تتعاون بنشاط مع الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة فيما تتخذه من إجراءات مكافحة الإرهاب.
  白俄罗斯报告称，它在反恐行动中与独立国家联合体(独联体)成员国积极合作。
• (أ) أفادت بيلاروس بتلقيها اتصالاً من دولة واحدة أعربت عن اهتمامها بتقديم المساعدة استجابة إلى طلبها.
  白俄罗斯报告说，已有一个国家与该国联系，表示愿意应该国的援助请求向其提供援助。
• 28- أفادت بيلاروس بأن وزارة الداخلية تنظم منذ عام 2005 برنامجا تدريبيا للأخصائيين المعنيين بالاتجار بالبشر.
  白俄罗斯报告称，自2005年起，内政部研究院为人口贩运问题专家举办了一个培训方案。
• وأبلغت بيلاروس عن دعمها لتوظيف المعوقين من خلال التنسيب الوظيفي، مراعية في ذلك الاقتراحات المقدمة من جمعيات الأشخاص ذوي الإعاقة.
  白俄罗斯报告该国通过职位安排支持残疾人就业，同时考虑到残疾人协会提出的建议。
• وزاد من خطورة هذا الموقف أن بيلاروس أفادت بأن هناك أكثر من ثلاثة ملايين من الألغام المضادة للأفراد تنتظر التدمير.
  这种情况显得格外严重，因为白俄罗斯报告说，该国有300多万枚杀伤人员地雷等待销毁。
• وأفادت بيلاروس أنه وفقا لاستفتاء أجري في عام 1996، أيد ما يزيد عن 80 في المائة من البيلاروسيين الإبقاء على عقوبة الإعدام.
  白俄罗斯报告指出，根据1996年全民投票，80%以上的白俄罗斯人赞同保留死刑。
• وعقب ذلك الاجتماع، أفادت بيلاروس بأنها بصدد التفاوض مع المفوضية الأوروبية بشأن الصلاحيات بهدف تحديد المسؤوليات والأطر الزمنية للتدمير.
  该次会议后，白俄罗斯报告说，该国和欧盟委员会正在谈判据以界定销毁责任和时限的职权范围。
• ولم تبلغ بيلاروس عن أي تغير في عدد الألغام المضادة للأفراد (030 6) التي أبلغت منذ عام 2005 بأنها تحتفظ بها.
  白俄罗斯报告说，自2005年以来，其保留的杀伤人员地雷数量(6,030枚)并无变化。
• 39- وقدّمت دولتان تقارير عن التعاون الإقليمي، حيث أبلغت أرمينيا وبيلاروس عن إبرام اتفاقات للتعاون الإقليمي مع كومنولث الدول المستقلة.
  有两个国家报告了区域合作的情况。 亚美尼亚和白俄罗斯报告了独立国家联合体内部的区域合作协议。